韓国語で「おかえり」「おかえりなさい」を完全攻略！送り迎えのフレーズをシーン別に解説【コピペOK】

こんにちは。ネイティブの監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJvです。

韓国語で「おかえり」や「おかえりなさい」と伝える方法を知りたい方へ、この記事では、日常のさまざまなシーンで使える韓国語フレーズを紹介します。家族や友人、職場でのやり取りなど、誰に対しても適切な表現を使いこなせるように、シチュエーションごとに丁寧に解説していきます。

韓国語で「おかえり」を言う3つの基本表現

まずは、韓国語で「おかえり」を伝える基本的なフレーズを押さえましょう。カジュアルな場面からフォーマルなシーンまで、適切な表現を選ぶことが大切です。

送り迎えや日常生活で使える「おかえり」「いってらっしゃい」「ただいま」「行ってきます」のシーン別フレーズを紹介します。実際の会話で役立つ例文も一緒に見ていきましょう。

シーン	韓国語	日本語訳	コピー
学校から帰宅	학교 다녀왔어요! (ハッキョダニョワッソヨ!)	学校行ってきました！
返答	어서 와요! (オソワヨ!)	おかえりなさい！

シーン	韓国語	日本語訳	コピー
職場から帰宅	회사 다녀왔어요! (フェサダニョワッソヨ!)	会社から帰ってきました！
返答	힘들지 않았어요? (ヒムドゥルジアナッソヨ?)	大変じゃなかったですか？

シーン	韓国語	日本語訳	コピー
旅行や出張から帰宅	한국여행 다녀왔어요! (ハングクヨヘンダニョワッソヨ!)	韓国旅行から帰ってきました！
返答	잘 다녀왔어요? (チャルタニョワッソヨ?)	おかえりなさい！

「おかえり」と共に使うと便利な関連フレーズをいくつか紹介します。これらの表現をマスターすると、韓国語でのコミュニケーションがより豊かになります。

韓国語	日本語訳	コピー
잘 들어갔어요? (チャルドゥロガッソヨ?)	無事に帰れましたか？
힘들지 않았어요? (ヒムドゥルジアナッソヨ?)	大変じゃなかったですか？