韓国語で「お誕生日おめでとう」は?歌の歌詞やシチュエーション別の使い分け方・フレーズ集

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

こんにちは。ネイティブ韓国人の監修付きでお届けするいちご韓国語です。

この記事では、K-POPアイドルや韓国の友人に使える「韓国語で誕生日」のお祝いの言葉を紹介します。フランクな表現から丁寧な表現まで幅広く揃えています。

「お誕生日おめでとう」を韓国語で表現する6つの方法!

생일 축하해(センイル チュカヘ)

韓国語で「お誕生日おめでとう」は
생일 축하해センイル チュカヘ
です。
もっともよく使われる表現で、同い年や年下の相手に使うお祝いの言葉です。

생일 축하해
コピー

 

생일 축하해요(センイル チュカヘヨ)


생일 축하해センイル チュカヘ
より少し丁寧になったお祝いの言葉は생일 축하해요センイル チュカヘヨです。
語尾に요(ヨ)が付くことで敬語になります。
先輩や目上の相手にも使えるお祝いの言葉です。

생일 축하해요
コピー

 

생축( センチュ(ク))


생일 축하해センイル チュカヘ
から생(セン)と축(チュ(ク))だけを取ってきた表現で日本で言う「ハピバ」のようなフランクなお祝いの言葉です。

생축
コピー

 

생일 축하합니다(センイル チュカハンミダ)

생일 축하합니다センイル チュカハンミダ생일 축하해요センイル チュカヘヨと同じく少し目上の相手にも使える丁寧なお祝いの言葉です。
생일 축하해요センイル チュカヘヨよりも丁寧なニュアンスになります。

생일 축하합니다
コピー

 

생신 축하드려요(センシン チュカドゥリョヨ)

より丁寧な言い方です。10歳以上年の離れた目上の相手に使っても失礼になりません。

생신 축하드려요
コピー

 

생신 축하드립니다(センシン チュカドゥリンミダ)

もっとも丁寧な言い方です。

생신 축하드립니다
コピー

 

生日(センイル)と生辰(センシン)の違いとは

생일(センイル、生日)と생신(センシン、生辰)はどちらも誕生日という意味ですが
생신(センシン、生辰)は目上の人に対して使う尊敬語です。
ただ目上の人であっても年齢が若ければ생일(センイル、生日)を使うのが一般的です。

丁寧な順で覚えてみましょう

左に行けば行くほどフランクな表現で、右に行けば行くほど丁寧な表現

생축 < 생일 축하해 < 생일 축하해요 < 생일 축하합니다 < 생신 축하드려요 < 생신 축하드립니다

韓国語で「ハッピーバースデー」ソングを歌ってみましょう!

韓国語の「ハッピーバースデー」ソング

子供番組バージョン

BTS(バンタン)バージョン

韓国語の「ハッピーバースデー」ソングの歌詞


생일 축하합니다

センイル チュカハンミダ

お誕生日おめでとう


생일 축하합니다

センイル チュカハンミダ

お誕生日おめでとう


사랑하는 ○○○

サランハヌン○○○

愛する○○○(誕生日を迎えた人の名前)


생일 축하합니다

センイル チュカハンミダ

お誕生日おめでとう

생일 축하해(センイル チュカヘ)のフレーズ集

태어나줘서 고마워 생일 축하해
テオナジョソ コマウォ センイル チュカヘ
生まれてきてくれてありがとう。誕生日おめでとう。

태어나줘서 고마워 생일 축하해
コピー

늦었지만 생일 축하해
ヌジョッジマン センイルチュカヘ
遅れましたがお誕生日おめでとう。

늦었지만 생일 축하해
コピー

생일 축하해 행복한 한해가 되길 바랄게
センイルチュカヘ ハネガデギル バラッケ
お誕生日おめでとう 幸せな1年になりますように。

생일 축하해 행복한 한해가 되길 바랄게
コピー

일년 중 가장 특별한 오늘! 생일을 축하합니다
イルニョンジュン カジャン トクビョラン オヌル!センイル チュカハンミダ
1年中もっとも特別な今日!お誕生日おめでとうございます。

일년 중 가장 특별한 오늘! 생일을 축하합니다
コピー

생일 축하합니다 행복한 일들만 가득하길 바랍니다
センイル チュカハンミダ ヘンボカン イルドゥルマン カドゥカギル バランミダ
お誕生日おめでとうございます。幸せでいっぱになれますように。

생일 축하합니다 행복한 일들만 가득하길 바랍니다
コピー

생일을 진심으로 축하드리며 행복을 기원합니다
センイル ジンシムロ チュカドゥリヨ ヘンボグル キウォンハンミダ
お誕生日を誠にありがとうございます。幸せを祈ります。

생일을 진심으로 축하드리며 행복을 기원합니다
コピー

생일 축하해요 맛있는 음식 많이 드시고 행복한 하루 보내세요
センイル チュカヘヨ マシンヌン ウンシク マニドゥシゴ ヘンボカン ハル ボネセヨ
お誕生日おめでとう。美味しいものたくさん食べて幸せな一日を過ごしてください。

생일 축하해요 맛있는 음식 많이 드시고 행복한 하루 보내세요
コピー

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室

コメント

タイトルとURLをコピーしました