韓国語で「美味しい」の言い方を完全マスター！シーン別フレーズと使い方

こんにちは。ネイティブ韓国人がお届けする「1日5分韓国語」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJv

韓国語で「美味しい」をどう表現するか知っていますか？韓国好きなら「맛있어요（マシッソヨ）」を聞いたことがある方も多いと思いますが、実は他にもさまざまな表現があります。この記事では、「美味しい」の韓国語表現について、基本からスラングまで幅広く解説します。これを読めば、シーンに応じた適切な使い分けができるようになるはずです！

基本の「美味しい」表現
1. 「맛있어요（マシッソヨ）」の例文
2. 「맛있다（マシッタ）」の例文
親しい人とのカジュアルな表現
1. 「맛있네（マシンネ）」の例文
2. 「맛있는데（マシンヌンデ）」の例文
若者の間で人気のスラング表現
1. 「미쳤다（ミチョッタ）」の例文
2. 「대박이다（テバギダ）」の例文
料理の見た目に対する表現
1. 「맛있겠다（マシケッタ）」の例文
2. 「맛있겠어요（マシケッソヨ）」の例文
まとめ：韓国語で「美味しい」を使いこなそう！

基本の「美味しい」表現

韓国語で「美味しい」と表現する際に最も一般的に使われるフレーズをいくつか紹介します。これらはどのような状況でも使える便利な表現です。

韓国語	読み方	意味と使い方
맛있어요	マシッソヨ	「美味しいです」礼儀正しい表現で、目上の人やビジネスシーンで使われます。
맛있다	マシッタ	「美味しい」カジュアルな表現で、友人や家族との会話で使います。

「맛있어요（マシッソヨ）」の例文

이 케이크 정말 맛있어요! （イケーイクチョンマルマシッソヨ）
このケーキ、本当に美味しいです！
식당 음식이 맛있어요. （シクタンウムシギマシッソヨ）
レストランの料理が美味しいです。

「맛있다（マシッタ）」の例文

이거 맛있다! （イゴマシッタ）
これ、美味しい！
김치찌개가 정말 맛있다. （キムチチゲガチョンマルマシッタ）
キムチチゲが本当に美味しい。

親しい人とのカジュアルな表現

友人や家族など、親しい人との会話では、よりカジュアルな表現を使うことができます。これらのフレーズはリラックスした雰囲気を作り出すのに役立ちます。

韓国語	読み方	意味と使い方
맛있네	マシンネ	「美味しいね」友人や家族と一緒にいる時に使います。
맛있는데	マシンヌンデ	「美味しいけど」「美味しいな」何か驚きや意外性を込めた表現です。

「맛있네（マシンネ）」の例文

우와, 이 김치찌개 맛있네! （ウワ、イキムチチゲマシンネ）
うわぁ、このキムチチゲ美味しいね！
네가 만든 빵 진짜 맛있네. （ネガマンドゥンパンチンチャマシンネ）
君が作ったパン、本当に美味しいね。

「맛있는데（マシンヌンデ）」の例文

이거 진짜 맛있는데, 왜 안 먹어? （イゴチンチャマシンヌンデ、ウェアンモゴ）
これ、本当に美味しいけど、なんで食べないの？
맛있는데 너무 매워요. （マシンヌンデノムメウォヨ）
美味しいけど、すごく辛いです。

若者の間で人気のスラング表現

若者の間で使われるスラングも「美味しい」を表現するのに便利です。これらのフレーズを使えば、トレンドに敏感な韓国の若者文化により近づけます。

韓国語	読み方	意味と使い方
미쳤다	ミチョッタ	「狂ってる（ほど美味しい）」非常に美味しい時に使うスラング。
대박이다	テバギダ	「すごい、美味しい」驚きを伴う表現。非常にカジュアルです。

「미쳤다（ミチョッタ）」の例文

이 파스타 미쳤다! （イパスタミチョッタ）
このパスタ、ヤバいくらい美味しい！
이 아이스크림 진짜 미쳤다. （イアイスクリムチンチャミチョッタ）
このアイスクリーム、本当にすごく美味しい。

「대박이다（テバギダ）」の例文

이 피자 대박이다! （イピジャテバギダ）
このピザ、めっちゃ美味しい！
한국에서 먹은 음식들 대박이야. （ハングゲソモグンウムシクドゥルテバギヤ）
韓国で食べた料理たち、全部すごく美味しい！

料理の見た目に対する表現

料理の見た目が美味しそうなときに使う表現です。特にSNSで食事の写真にコメントする際に役立ちます。

韓国語	読み方	意味と使い方
맛있겠다	マシケッタ	「美味しそう」目の前の料理を見て感想を述べる時に使用。
맛있겠어요	マシケッソヨ	「美味しそうですね」より丁寧な表現で、目上の人にも使用可能。