韓国語で「可愛い」の表現を徹底解説！定番フレーズから若者言葉まで5選

日本語の可愛いの意味は幅広い

こんにちは。ネイティブ韓国人の監修付きでお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJv です。

韓国語では「可愛い」を表現するために様々な言葉があります。K-POPアイドルや韓国のファッション、小物、コスメなどの世界的な人気からも分かるように、韓国では「可愛い」が非常に重要な概念です。日本語で「可愛い」と言った場合にも、表現は多様で、同じように韓国語でも、状況によって適切な表現を選ぶ必要があります。

この記事では、韓国語での「可愛い」を表現するための5つの表現を紹介します。定番表現から若者表現まで幅広く取り上げているので、初心者から上級者まで必見です。また、各表現のニュアンスや使い方、場面に合った適切な使い分けも解説しています。韓国語を勉強している人も、旅行や留学を計画している人も、この記事を読んで韓国語での「可愛い」表現をマスターして、さらに韓国文化に親しんでみてはいかがでしょうか。

韓国語で「可愛い」と褒めたい時に使える表現5選

定番表現① 귀여워(요) 귀엽다

귀여워요（クィヨウォヨ）

귀여워（クィヨウォ）

귀엽다（クィヨプダ）

日本語の「可愛い」は英語のプリティー(Pretty)やキュート(Cute)のどちらも網羅できる表現ですが韓国語はPrettyやCuteを区別して使います。もっとも知られている귀여워요・귀엽다はCuteの意味です。ニュアンス的には赤ちゃんのように可愛い。子犬のように可愛い。に近いです。

定番表現② 이쁘다・예뻐요

이쁘다（イップダ）

이뻐요（イッポヨ）

예뻐요（イェッポヨ）

前述の귀엽다がCuteなら이쁘다・예뻐요はPrettyの意味です。なのでK-POPガールズグループの可愛いメンバーに対して「可愛い」と言いたい時は이쁘다・예쁘다の方をもっと使います。

若者が使うスラング①존예

존예（チョンニェ）

예쁘다に존나(チョンナ)という若者が使う強調する表現を合わせた言葉です。존나は日本語の「めっちゃ」「クソ」に近い表現で上品な表現ではないのであまり親密ではない人の前で使うと印象が悪くなるかもしれませんので要注意です。

若者が使うスラング② 존예여신

존예여신（チョンニェヨシン）

前述の존예にさらに女神という意味の「여신(ヨシン)」を合わせて、「めちゃくちゃ可愛くてまるで女神」という意味で使う言葉です。

若者が使うスラング③ 개이쁘다・개이쁨

개이쁘다（ケイップダ）

개이쁨（ケイップム）

若者が使う強調表現として「존나(チョンナ)」以外によく使われるのが「개(ケ)」です。개は直訳すると「犬」ですが、強調の表現として使う場合は犬という意味は一切ございません。「めっちゃ、非常に、クソ」という意味で訳します。

なので이쁘다・이쁨に合わせると、개(めっちゃ)+이쁘다(かわいい)の意味になります。

【アマプラで韓国ドラマを見よう！】

Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね！

【韓国語無料体験レッスンなら】

日本最大級の韓国語教室！いまなら体験レッスンが無料！
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95％！
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率！
▶初めての方からビジネス用途まで安心！
▶しかも【60分550円～】の韓国語教室。

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料！
▶知っている内容は受講しなくてOK！学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室