こんにちは。ネイティブ韓国人の監修付きでお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJv です。
韓国語には、年齢や身分に応じた適切な呼び方があります。その中でも、「할아버지（ハラボジ）」は、年配の男性に対して使われる敬称のひとつです。
「할아버지（ハラボジ）」は、おじいさんや祖父、爺（じい）などといった意味合いがあります。この言葉は、親しい間柄の人や、社会的な場面で使われることが多く、尊敬や敬意を表すために使われます。
この記事では、「할아버지（ハラボジ）」の意味や使い方、年齢による適切な呼び方を解説します。また、身近な場面で使えるフレーズも紹介するので、韓国語を学ぶ上で参考にしてみてください。
할아버지 ハラボジとは？
할아버지ハラボジは「お父さんのお父さん」つまり日本語の「おじいさん」です。
2021年3月22日～4月27日にまで放送されたウェブ漫画原作の韓国大人気ドラマ「ナビレラ －それでも蝶は舞う－」を見ていた方なら、聞き覚えのある韓国語の単語かと思います。
夢の見つけた70代の老人「ドクチュル」とバレエの才能に溢れた20代の若者「チェロク」の年齢を超越した友情を描くドラマで、チェロクはドラマの中で常にドクチュルのことを「ハラボジ」と呼ぶのでこのドラマを見ているとハラボジのイントネーションが完璧に分かってきます。
イ・チェロク役のソンガンさんが発音する「ハラボジ」はこちら
※動画開始後すぐ「ハラボジ」と発音します。
ドラマ「ナビレラ －それでも蝶は舞う－」はNETFLIXで配信中なので、ご興味のある方はぜひチェックしてみてください。
할머니 意味
할아버지ハラボジとあわせて覚えておくと良い韓国語といえばずばり할머니ハルモニです。ハルモニはおばあさんという意味の韓国語です。
할아버님 意味
日本語にも「おじいさん」があれば、「おじいさま」という表現がありますね。韓国語にも할아버지ハラボジをさらに敬っていう言葉があり、それが할아버님ハラボニムです。
어르신 意味
お爺さん、お爺様とも決して失礼な表現ではございませんが、さらに失礼になる可能性を低くするためにはこの表現を覚えておくと安全です。
어르신オルシンとは本来は他人のお父さんを敬って呼ぶ言葉でしたが、自分のお父さんより年上の男性や女性に尊敬の意味を込めて呼ぶ言葉として使われています。
ナビレラの中の「어르신オルシン」はこちら
動画開始後、すぐにオルシンが出てきます。少し早口ですので良く聞いてみてください。
コメント