「なんで」は韓国語で?「왜」から「어째서」までの疑問詞を徹底解説

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

왜요(ウェヨ)「なんで」の基本表現「왜(ウェ)」

「なんで」という疑問を表す最も基本的な韓国語は「ウェ」です。これは、日常会話やフォーマルなシーンでも広く使われます。

「왜(ウェ)」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
왜 한국어를 공부해요?ウェ ハングゴルル コンブヘヨ? なんで韓国語を勉強していますか?
왜 이렇게 늦었어요?ウェ イロッケ ヌジョッソヨ? なんでこんなに遅れましたか?

丁寧な表現「왜요(ウェヨ)」

ウェ」に「」をつけると、왜요ウェヨ」となり、より丁寧な表現になります。相手に敬意を示しつつ、理由を尋ねたい場合に使います。

왜(ウェ)=なんで?

왜요(ウェヨ)=なんでですか?

「왜요(ウェヨ)」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
지금 왜요?チグム ウェヨ? 今、なんでですか?
그건 왜요?クゴン ウェヨ? それはなぜですか?

親しみを込めた「なんで」の表現「왜 그래(ウェグレ)」

왜 그래ウェグレ」は、友人や親しい人に対して使う表現で、「なんでそうなの?」や「どうしたの?」という意味です。

 「왜 그래(ウェグレ)」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
왜 그래? 무슨 일 있어?ウェ グレ? ムスン イル イッソ? どうしたの?何かあったの?
왜 그래? 기분 나빠?ウェ グレ? キブン ナッパ? なんでそうなの?機嫌悪いの?

過去形での「なんで」の表現「왜 그랬어(ウェ グレッソ)」

왜 그랬어ウェ グレッソ」は「왜 그래ウェ グレ」の過去形で、「なんでそうしたの?」や「どうしてそうなったの?」という意味です。

「왜 그랬어(ウェグレッソ)」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
왜 그랬어? 다치지 않았어?ウェ グレッソ? タチジ アナッソ? なんでそうしたの?怪我はない?
왜 그랬어? 말해 줄래?ウェ グレッソ? マルヘ チュルレ? なぜそうしたの?話してくれる?

若者の間で使われる短縮形「ㅇ?」

特に若者の間で、SNSなどで「ウェ」を「ㅇ?」と略して使うことがあります。これは非常にカジュアルな表現です。

 「なんでも」の表現「아무거나(アムゴナ)」

「なんで」から派生して、「なんでもいい」や「何でもかまわない」という意味の「아무거나アムゴナ」も覚えておくと便利です。

「아무거나(アムゴナ)」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
아무거나 먹을래?アムゴナ モグルレ? 何でも食べる?
아무거나 괜찮아アムゴナ ケンチャナ なんでもいいよ。

より丁寧な疑問詞「어째서(オッチェソ)」

ウェ」よりもフォーマルなシーンで使われる「어째서オッチェソ」は、「なぜ」や「どうして」という意味です。

「어째서(オッチェソ」の使い方と例文

韓国語 日本語訳
어째서 이렇게 늦었어요?オッチェソ イロッケ ヌジョッソヨ? どうしてそう思いますか?
어째서 그렇게 생각해요?オッチェソ クロッケ センガケヨ? なぜ遅れましたか?

「なんで」以外の韓国語の疑問詞

ウェ」以外にも、さまざまな疑問詞があります。これらを知っておくと、より幅広い会話が可能になります。

「どこ?」=「어디?(オディ)」

韓国語 日本語訳
어디 가요?オディ カヨ? どこへ行きますか?

「だれ?」=「누구?(ヌグ)」

韓国語 日本語訳
누구를 만나요?ヌグル マンナヨ? 誰に会いますか?

「いつ?」=「언제?(オンジェ)」

韓国語 日本語訳
언제 출발해요?オンジェ チュルバルヘヨ? いつ出発しますか?

「なに?」=「뭐?(ムォ)」

韓国語 日本語訳
뭐 하고 싶어요?ムォ ハゴ シポヨ? 何をしたいですか?

【まとめ】「なんで」は韓国語でどう言う?

「なんで」は韓国語で「왜」が基本ですが、状況に応じて「왜요」「왜 그래」など様々な表現が使えます。また、「어째서」のような丁寧な表現や、他の疑問詞も合わせて覚えると、韓国語でのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました