「なんで」は韓国語で？疑問文の表現と使い方を完全ガイド

基本の「なんで」は韓国語で「왜（ウェ）」

日常的な疑問を表す「なんで」は韓国語で「왜ウェ」と言います。この単語は、さまざまな文脈で使用され、基本的な疑問文を作る際に不可欠です。

例えば、友人が遅刻したときに「왜 늦었어?ウェ ヌジョッソ?」（なんで遅れたの？）と尋ねることができます。

「なんで」の丁寧な表現「왜요（ウェヨ）」

より丁寧に疑問を投げかけたい場合は、「왜요ウェヨ」という表現を使います。公式な場や目上の人に対して適切な表現です。「왜요ウェヨ」単体でも「何でですか？」「どうしてですか？」の意味になりますが、何で○○ですか？のように具体的内容を入れて使用することも多いです。

使用例としては、「왜 이렇게 늦었어요?ウェ イロケ ヌジョッソヨ?」（なんでこんなに遅れましたか？）が挙げられます。

親しみを込めた「なんで」の表現「왜 그래（ウェグレ）」

友達や親しい人との会話で「なんでそうなの？」と尋ねたいときは、「왜 그래ウェグレ」と言います。この表現は親しみや心配の情を込めて使われます。

例文としては、「왜 그렇게 생각해?ウェ クロケ サンガケ?」（なんでそう思うの？）や「왜 그렇게 말해?ウェ クロケ マルヘ?」（なんでそう言うの？）があります。

「なんで私が」の韓国語表現

自分が何かをする理由を問われたときの「なんで私が」は、「왜 나야ウェ ナヤ」と表現します。自己に関する疑問を投げかける際に使うフレーズです。例えば、「왜 나한테 그래?ウェ ナハンテ クレ?」（なんで私にそうするの？）という使い方ができます。

「なんで」を使った韓国語の例文とフレーズまとめ

「왜 한국어를 공부해요?ウェ ハングゴル コンブヘヨ（なんで韓国語を勉強しているの？）」

「왜 그 옷을 입었어?ウェ クオスル イボッソ（なんでその服を着たの？）」

「왜 이렇게 좋아?ウェ イロケ チョア?」（なんでこんなに好きなの？）

「왜 나한테 그래?ウェ ナハンテ クレ?」（なんで私にそうするの？）

「왜 나야ウェ ナヤ」（なんで私なの？）

「왜 그렇게 생각해?ウェ クロケ サンガケ?」（なんでそう思うの？）

「왜 그렇게 말해?ウェ クロケ マルヘ?」（なんでそう言うの？）

「왜 이렇게 늦었어요?ウェ イロケ ヌジョッソヨ?」（なんでこんなに遅れましたか？）

「왜 늦었어?ウェ ヌジョッソ?」（なんで遅れたの？）