韓国語と日本語、一見異なる言語に見えますが、実は驚くほど似た単語が存在します。今回は、その似ている単語たちと、それらを使ったフレーズを一緒に見ていきましょう！
なぜ韓国語と日本語は似ているのか？
それは主に、歴史的な背景と近代の影響によるものです。
歴史的な背景：漢字語の伝播
中世までの東アジアでは、中国の影響力が非常に強く、漢字文化は韓国や日本にも広く伝播しました。その結果、漢字をベースにした語彙が韓国語と日本語の両方に取り入れられ、多くの単語が似た形となりました。
近代の影響：幕末からの日本語伝播
また、近代になると、日本の文化や技術が韓国にも広がりました。特に明治維新以降の日本語は、西洋文化の影響を強く受け、新たな語彙を多数生み出しました。これらの新語が韓国に伝播することで、似た表現が多く見られるようになりました。
日本語と韓国語、似通う単語リスト
それでは具体的な単語を見ていきましょう。
一般的な日常生活で使う単語
日本語の「家族」は韓国語で가족、「約束」は약속と言います。このように日常的な言葉でも似ている単語がたくさん存在します。
料理や飲料に関する単語
日本語の「ラーメン」は韓国語で라면、日本語の「炭酸」は韓国語で탄산となります。
生活用品や服装に関する単語
また、「かばん」は韓国語で가방、「靴」は구두と表現します。生活用品や服装に関連する単語もたくさん似ています。
韓国語と日本語、似ている単語を使ったフレーズとその使用例
それぞれの単語を使ったフレーズをご紹介します。
日常生活で使えるフレーズと使用例
例えば、「家族と約束があるんだ」という日常的なフレーズは韓国語では、「가족과 약속이 있어」となります。
旅行やビジネスで役立つフレーズと使用例
また、「ラーメンと炭酸水をお願いします」というフレーズは、「라면과 탄산수를 부탁해요」と表現します。
似ている単語を使いこなすためのコツ
ここでは、似ている単語を上手に使うためのコツを2つ紹介します。
韓国語の発音に注意する
日本語と韓国語で似ている単語でも、発音は完全に一致しない場合が多いです。韓国語の発音練習をしっかりと行い、正確な発音を身につけましょう。
コンテクストに応じた単語の使用
同じ単語でも、文脈によって使うべき単語が異なることがあります。実際の会話の中でどのように使われるか、コンテクストを理解することが大切です。
韓国語と日本語、似ている単語を活用してコミュニケーションを楽しもう：まとめ
似ている単語を活用することで、韓国語学習はより楽しく、効率的になります。
似ている単語の効果的な活用方法
似ている単語を覚えることで、初心者でもすぐに短い会話が楽しめるようになります。しかし、注意点として、必ず正確な発音と適切な文脈での使用を心掛けましょう。
この記事で紹介した日本語と韓国語の似通う単語一覧
ここでは、記事中で取り上げた日本語と韓国語の似ている単語を一覧表にまとめました。これらを参考に、韓国語学習の助けとしてください。
| 日本語 | 韓国語 | カタカナ表記 |
|---|---|---|
| 家族 | 가족 | ガジョク |
| 約束 | 약속 | ヤクソク |
| ラーメン | 라면 | ラミョン |
| 炭酸 | 탄산 | タンサン |
| かばん | 가방 | ガバン |
| 靴 | 구두 | グドゥ |
【アマプラで韓国ドラマを見よう！】
【韓国語無料体験レッスンなら】
日本最大級の韓国語教室！いまなら体験レッスンが無料！
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95％！
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率！
▶初めての方からビジネス用途まで安心！
▶しかも【60分550円～】の韓国語教室。
楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料！
▶知っている内容は受講しなくてOK！学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
