こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
今回は、「라고 / 이라고」の使い方について詳しく解説しようと思います。
実は、韓国語の世界では非常に便利で奥が深い表現なんです。さまざまなシチュエーションで活用できるので、ぜひ覚えてみてくださいね。
1．「라고 / 이라고」とは？
「라고 / 이라고」は、韓国語学習者にとって非常に重要な役割を果たす表現です。日本語に直訳すると「～だと」「～と言っている」「～と」というニュアンスを持ちます。
特に、引用や間接話法、自己紹介、命令・依頼など、さまざまな場面で使えるマルチな語尾と言えるでしょう。
2．まずは基本ルール：받침（パッチム）の有無で区別
韓国語の「라고」と「이라고」は、単語の最後に받침（パッチム）があるかないかで使い分けます。少し整理してみましょう。
- 라고（ラゴ）：
最後の音節にパッチムがない語に付ける。
例）사랑해 → 사랑해라고 - 이라고（イラゴ）：
最後の音節にパッチムがある語に付ける。
例）학생 → 학생이라고
このルールを覚えるだけで、かなり自然に「라고 / 이라고」を使いこなせるようになりますよ。
3．いろんな場面での「라고 / 이라고」の使い方
3-1．自己紹介
自己紹介で自分の名前を伝えるとき、韓国語では「（名前）이라고 해요 / 라고 해요」と言えます。
- 김민수라고 해요（名前の最後に받침が無い場合）
- 박영이라고 해요（名前の最後に받침がある場合）
3-2．他人の言葉を引用・伝聞するとき
誰かが言ったことを伝えるときには、「（〜）라고 했다／이라고 했다」の形をよく使います。
- 가야 한다고 했어（行かなきゃいけないと言った）
- 학생이라고 했어요（学生だと言いました）
3-3．命令や依頼を表すとき
「勉強しろって言ったでしょ？」のような命令文にも「라고 / 이라고」は使えます。
- 공부하라고 했잖아（勉強しろと言ったじゃない）
- 열심히 하라고 전해 주세요（一生懸命やるように伝えてください）
4．例文でみる「라고 / 이라고」
具体的な例文を通じて、フレーズの感覚をつかんでみましょう。
| シチュエーション | 韓国語（ハングル＋カタカナ） | 意味の目安 |
|---|---|---|
| 自己紹介 | 김민준이라고 해요 （キム ミンジュンイラゴ ヘヨ） | キム・ミンジュンと申します |
| 間接話法 | 친구가 간다고 했어 （チングガ カンダゴ ヘッソ） | 友達が行くと言った |
| 命令表現 | 빨리 하라고 했잖아 （パルリ ハラゴ ヘッチャナ） | 早くやれと言ったでしょう |
| 強調 | 그렇다고! （クロッタゴ!） | そうだってば！ |
5．「라고 / 이라고」を使うときのポイント
- 받침の有無をチェック：
単語の最後に받침があるなら「이라고」、ないなら「라고」を使う。 - 文脈に応じて翻訳や解釈：
「〜だと」「〜だって」「〜と言った」など、場面に応じて微妙に意味が変わる。 - カジュアルか丁寧か：
친구や同僚にはそのまま「라고 해」などを使い、目上の人には「이라고 합니다」「라고 했습니다」など丁寧に。
6．まとめ
韓国語の「라고 / 이라고」は、受け身や間接話法、命令文など、幅広いシチュエーションで使われる便利な表現です。ポイントは、単語の最後に받침（パッチム）があるかないかで区別すること。これを意識しながら、いろいろな文脈で使ってみてください。
実際に自分の言葉で「ラゴ / イラゴ」を使って練習すると、韓国語の表現力が一段とアップしますよ。日常会話やビジネスでも必ず役立ちますので、ぜひマスターしてみてくださいね。
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
※ 当サイトは各サービスのアフィリエイトプログラムに参加しています
