「結婚してください」を韓国語で！ロマンチックなプロポーズ表現ガイド

結婚を求める直訳表現
もっとカジュアルなプロポーズ表現
韓国ドラマ風プロポーズのフレーズ
愛の告白からのプロポーズ
ロマンチックな環境でプロポーズ
まとめ：あなたの思いを込めて
【アマプラで韓国ドラマを見よう！】
【韓国語無料体験レッスンなら】

結婚を求める直訳表現

まずは、結婚を求める最も直接的な表現「結婚してください」を韓国語でどのように言うのかを学びましょう。「結婚してください」は韓国語で、결혼해주세요ギョルホンへジュセヨとなります。これは直訳的な表現なので、あなたの思いをストレートに伝えることができます。

결혼해주세요

コピー

もっとカジュアルなプロポーズ表現

もし、あなたがもっとカジュアルな雰囲気を好むなら、「一緒に老いていこう」という意味の함께 늙어가자ハムッケヌルゴガジャもおすすめです。この表現は、結婚というよりは一緒に過ごす未来を提案する形になりますが、同じく結婚を意味するロマンチックな表現と言えるでしょう。

함께 늙어가자

コピー

韓国ドラマ風プロポーズのフレーズ

もし自分のプロポーズをよりドラマティックにしたいなら、韓国ドラマからインスピレーションを得るのもいいでしょう。韓国ドラマはロマンチックなシーンで有名ですから、そのセリフを使ってみてはどうでしょうか？以下に、韓国ドラマ風のプロポーズのフレーズをいくつかご紹介します。

“あなたとならどんな困難も乗り越えられると思う。だから、私と結婚してくれませんか？”というセリフは、韓国語では너와라면 어떤 어려움도 극복할 수 있을 거라 생각해. 그러니까, 나와 결혼해줄래?ノワラミョンオットンオリョウムドククボカルスイッソルコラサンガヘ. クロニッカ, ナワギョルホンヘジュッレ?となります。

너와 함께라면 어떤 어려움도 극복할 수 있을거라 생각해

コピー

그러니까 나와 결혼해줄래?

コピー

以上のように、ドラマチックな表現を使ってプロポーズをすることで、より感動的な瞬間を作り出すことができます。

愛の告白からのプロポーズ

愛情の深さを伝えたい時には、愛の告白から始めるプロポーズも素敵です。韓国語では「愛しています」を사랑해요サランヘヨと言います。「私たち、ずっと一緒にいましょう」は우리, 계속 같이 있자ウリ, キョンソクカッチイッジャとなります。これらの言葉を組み合わせて、愛の深さと共に未来への約束を伝えることができます。

사랑해요

コピー

우리 계속 같이 있자

コピー

ロマンチックな環境でプロポーズ

プロポーズの際には、場所や雰囲気も大切です。その瞬間を特別にするためには、ロマンチックな環境を作ることが必要です。たとえば、美しい夜景を見ながらのプロポーズ、星空の下でのプロポーズなどが考えられます。そのような場所で나랑 결혼해줄래?ナランギョルホンヘジュッレ?（私と結婚してくれる？）と尋ねると、更に感動的な瞬間を作り出すことができます。

나랑 결혼해줄래?

コピー

まとめ：あなたの思いを込めて

どの表現を使うにしても、大切なのはあなたの本心からの言葉です。「結婚してください」は韓国語で결혼해주세요ギョルホンへジュセヨですが、その他にも色々な表現があります。あなたの感じている愛情や思いを言葉でうまく表現してみてください。そして、その言葉を心から伝えることで、きっと素敵なプロポーズができることでしょう。