韓国語で「既読無視」と「未読無視」を表現する方法と例文【コピー可】

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

「既読無視」と「未読無視」の韓国語表現

韓国語で「既読無視」は「읽씹(イルシプ)」と表現され、これは「읽고 씹기(イルゴシプキ)」の略で、直訳すると「読んで無視すること」となります。この言葉は、受信したメッセージを読んだのに返信しない行為を指す言葉として、特に若者の間でよく使われています。

既読無視:읽씹(イルシプ)の意味と使用例

「읽씹(イルシプ)」は、メッセージを読んだ後に返信をしない行為を指します。これは日本の「既読スルー」や「既読無視」に相当します。特に、既読や未読の状態が分かるアプリケーション、例えばカカオトーク(카카오톡)、Facebook(페이스북)、LINE(라인)などのメッセンジャーやSNSでよく使われる表現です。

  • 읽씹하지마!(イルシッパジマ) – 既読無視しないで。
읽씹하지마!
コピー

未読無視:안읽씹(アンイルシプ)の詳細

一方「안읽씹(アンイルシプ)」はメッセージを読まずに無視する行為を指します。この表現は特に韓国の若者の間でよく使われるスラングとして知られています。日本語の未読無視に相当します。

既読無視・未読無視と関連する韓国語表現

LINEの「既読」は韓国語で?

LINEや他のメッセージアプリでの「既読」は韓国語バージョンでは「읽음(イルグム)」と表示されます。

「無視しないで」の韓国語での言い方

「私を無視しないでください」や「無視しないで」といったフレーズの韓国語表現と、それを使うシチュエーションを解説します。韓国語では、相手の感情を尊重する文化が根付いているため、このような表現は非常に重要です。

    • 나를 무시하지마세요(ナルムシハジマセヨ)- 私を無視しないでください
나를 무시하지마세요
コピー
    • 나를 무시하지마(ナルムシハジマ)- 私を無視しないで
나를 무시하지마
コピー

まとめ

この記事では韓国語での「既読無視」や「未読無視」の表現方法やについて紹介しました。これらを活用して日常生活やコミュニケーションをより豊かにしてみてください。

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました