韓国語で「愛してる」の表現とそのバリエーション

【人】韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

愛の感情を韓国語で表現する方法は様々です。「愛してる」と一言で言える日本語とは違い、韓国語には場面に応じた複数の表現があります。

韓国語で「愛してる」と言う

韓国語で「愛してる」は「사랑해」(サランヘ)といいますが、これは親しい間柄でのみ使われる表現です。より公式な場や目上の人には「사랑합니다」(サランハムニダ)が適しています。

사랑해サランヘと直接言う代わりに、より柔らかい表現を使いたい場合は、「사랑해요」(サランヘヨ)が適切です。また、愛情を込めた可愛らしい表現や、推しに対する愛の表現も韓国語には存在します。

様々な「愛してる」の韓国語表現

韓国語で「愛してる」と表現する方法は一つではありません。以下にいくつかの例を紹介します。

  • 사랑해サランヘ: 親しい人に対して
  • 사랑해요サランヘヨ: より丁寧な表現
  • 사랑합니다サランハムニダ: 公式な場や目上の人に
  • 「死ぬほど愛してる」: 죽을 만큼 사랑해チュグル マンクム サランヘ
  • 「心から愛してる」: 진심으로 사랑해チンシムロ サランヘ
  • 「ずっと愛してる」: 언제나 사랑해オンジェナ サランヘ
  • 「世界で一番愛してる」: 세상에서 제일 사랑해セサンエソ チェイル サランヘ

「愛してる」のスラングとカジュアルな表現

若者の間でよく使われるカジュアルな表現やスラングもあります。例えば、友達や恋人に対して使われる「알라뷰」(アラビュー)は、英語の”I love you”から来ているスラングです。
(※スラングではいI love youは아이 러브 유と書きます)

サランヘとサランヘヨの違い

「사랑해」(サランヘ)と「사랑해요」(サランヘヨ)の違いは、主に話し手と聞き手との関係の違いによります。「사랑해요」はより丁寧な言い方で、目上の人に対して使うことが多いです。

愛情表現としての「많이 사랑해」

「많이 사랑해」(マニ サランヘ)は、「とても愛している」または「たくさん愛している」という意味で、感情を強調したいときに使う表現です。

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました