韓国語の「クレソ（그래서）」完全ガイド: 意味、使い方、会話例まで

日常会話での「クレソ」の使用例

「クレソ」は、理由や結果を説明する際に使われる接続詞で、日常会話で非常によく使われます。以下にその使用例をいくつか紹介します。

例：영화가 재미있었어エイガガ ジェミイッソッソ。그래서クレソ、또 보고 싶어ト ボゴ シッポ。
映画が面白かった。だからまた観たくなった。

例：오늘은 일이 일찍 끝났어オヌルン イリ イルチッ クンナッソ。그래서クレソ、저녁은 뭐 먹고 싶어?チョニョグン ムォ モッコ シッポ?
今日は仕事が早く終わった。だから夕飯は何がいい？

敬語での「クレソ」の使い方

韓国語では、話し相手の地位や状況に応じて言葉を使い分けることが重要です。敬語での「クレソ」の使い方をマスターすることで、より丁寧な印象を与えることができます。

例：프로젝트 진행이 잘 되고 있습니다プロジェクト チンヘンイ チャル テゴ イッスムニダ。그래서요クレソヨ、기한 전에 완성될 전망입니다キハン ジョネ ワンソンドゥェル チョンマンイムニダ。
プロジェクトは順調に進行されいます。そのため、期限まで完成できる予定です。

例：그 상품은 현재 재고가 없습니다ク サンプムン ヒョネ ジェゴガ オプスムニダ。그래서요クレソヨ、다음 입고를 기다려 주세요タウム イプゴル キダリョ チュセヨ。
そちらの商品は現在在庫切れ中です。そのため、次の入庫までお待ちいただければと思います。

感情を込めた「クレソ」の表現

「クレソ」は、感情や意図を伝える際にも役立つ表現です。以下に、感情を込めた「クレソ」の使用例を紹介します。

例：선물을 받아서 기뻐ソンムルル パダソ キッポ。그래서クレソ、감사의 마음을 전하고 싶어カムサエ マウムル チョナゴ シッポ。
プレゼント嬉しかった。だから私も感謝の気持ちを伝えたい。