こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。
韓国旅行や留学の楽しみのひとつといえば、オシャレなカフェ巡りですよね。韓国のカフェ文化は日本と少し違っていて、独特のメニューや雰囲気を持ったお店がたくさん。
でも、いざ注文するときに「韓国語でどう言えばいいんだろう…」と迷ってしまう方も多いはず。そこで今回は、カフェでの注文やドリンク名を中心に、知っておくと便利な韓国語表現をまとめました。コーヒーからお茶まで幅広くカバーしますので、ぜひ参考にしてみてください！
1. 韓国カフェの魅力
韓国はカフェ大国として知られています。チェーン店も多くありますが、インテリアやコンセプトにこだわった個人経営のカフェもたくさん。
例えば、カフェの内装がすごく可愛いとか、スイーツメニューが充実しているなど、思わず写真を撮りたくなるスポットがいっぱいです。そこで困らないように、まずは基本的な韓国語を覚えておきましょう。
2. カフェドリンクの韓国語：コーヒー編
まずはコーヒー類を中心に、韓国語でなんと言うのか確認しておきましょう。韓国では日本同様、いろいろなコーヒーメニューがありますので、しっかり覚えておくと便利です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 커피 | コピ | コーヒー |
| 아메리카노 | アメリカノ | アメリカーノ |
| 카페라떼 | カフェラッテ | カフェラテ |
| 에스프레소 | エスプレッソ | エスプレッソ |
| 캬라멜 마키아또 | キャラメル マキアット | キャラメルマキアート |
| 바닐라라떼 | バニララッテ | バニララテ |
| 콜드브루 | コルドブル | コールドブリュー |
| 디카페인 | ディカフェイン | カフェインレス |
特に「아메리카노（アメリカノ）」は韓国でも大人気で、「아아」と略してアイスアメリカーノを指すスラングもあります。これは「アイス アメリカーノ」→「아이스 아메리카노」の頭文字を取ったものですね。韓国の若者の間では定番の略語なので、耳にすることも多いでしょう。
3. お茶（ティー系）やソフトドリンクを頼むとき
コーヒーが苦手、または気分的にお茶を飲みたいときに役立つ韓国語をまとめておきます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 홍차 | ホンチャ | 紅茶 |
| 녹차 | ノクチャ | 緑茶 |
| 허브차 | ホブチャ | ハーブティー |
| 레몬차 | レモンチャ | レモンティー |
| 유자차 | ユジャチャ | 柚子茶 |
| 주스 | ジュス | ジュース |
柚子茶（유자차／ユジャチャ）は甘酸っぱくて香りが良く、韓国で人気のドリンクです。冬はホットで、夏は氷を入れて爽やかに飲むことも。体調を崩したときにもよく勧められるヘルシーな飲み物ですよ。
4. カフェでの基本オーダーフレーズ― 注文をスムーズに
いざカウンターで、どのように注文すればいいのか？ 以下のフレーズが基本です。まずは「～をください」を覚えましょう。
- 커피 한 잔 주세요 : コーヒーを一つください
- 홍차 두 잔 주세요 : 紅茶を二つください
味やトッピングのリクエスト
- 설탕 빼고 주세요 : 砂糖抜きでお願いします
- 시럽은 약간만 넣어주세요 : シロップを少しだけ入れてください
- 우유 대신 두유로 가능해요? : 牛乳の代わりに豆乳でできますか？
カフェの店員さんは親切に対応してくれることが多いので、緊張せず「～주세요（～チュセヨ）」をベースに自分のリクエストを伝えてみましょう。
5. アイス or ホット：飲み物の温度指定
韓国語では「아이스로 주세요（アイスでお願いします）」「뜨거운 걸로 주세요（ホットでお願いします）」のようにオーダーします。
「뜨거운 걸로（ットゥゴウン ゴルロ）」は「熱いのを」という意味。韓国ではカフェメニューを選ぶとき、「아이스로 할게요（アイスロ ハルケヨ）」とも言われるので、覚えておくと便利です。
6. 韓国人がよく使う略語：아아(アア)・아바라(アバラ)
韓国では、よく使うドリンク名を略す習慣があります。特にカフェでは以下が定番です。
- 아아（アア）：「아이스 아메리カ노（アイス アメリカーノ）」の略
- 아바라（アバラ）：「아이스 바닐라라떼（アイス バニララテ）」の略
友だち同士で「아아 마실래?（アア マシルレ?）」と言われたら、「アイスアメリカーノ飲む？」という意味です。ネイティブ感たっぷりの略語なので、使いこなせると一気に韓国語力が上がった感じがしますね。
7. カフェでのマナーと店員とのやり取り
韓国のカフェでも、日本同様に公共の場としてのマナーを守るのが大前提です。大声で長時間おしゃべりや場所取りをすると他の人の迷惑になるかもしれません。
また、自分が出したゴミやトレーはセルフサービスエリアに返すところが多く、特にチェーン系カフェでは「片付けはお客さん自身で」というケースも見受けられます。
店員とのやり取りで役立つフレーズ
- 다시 한 번 부탁드립니다 : もう一度お願いします
- 잠시만 기다려 주세요 : 少々お待ちください
- 기다리셨습니다 : お待たせしました
- 여기로 들어오세요 : こちらにどうぞ
8. まとめ：韓国カフェを120％楽しむために
いかがでしたでしょうか。コーヒーやお茶などのメニューをはじめ、韓国特有の略語や注文フレーズを押さえれば、韓国カフェを思う存分楽しめるはずです。
旅行や留学の合間に、ぜひオシャレなカフェを巡ってみてください。きっと新たな韓国の魅力に気づけるでしょう。
- 飲み物の名称：커피（コピ）、홍차（ホンチャ）など
- 注文表現：～ 주세요（チュセヨ）＋（サイズや砂糖、温度指定）
- 略語：아아（アア）・아바라（アバラ）など、通っぽい言い方
- マナー：周囲に配慮しつつ、自分のゴミは自分で片付ける
それでは、韓国語学習＆カフェ巡りを思い切り楽しんでくださいね。「아아(アア)」と「아바라(アバラ)」をマスターして、ネイティブ顔負けの注文をしてみましょう！
