基本の「ちょっと待って」は「잠깐만チャムカンマン」
「잠깐만」は、短い時間待つようにお願いする際に使う基本的な表現です。友達とのカジュアルな会話や日常的な場面でよく使用されます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 잠깐만 | ちょっと待って |
| 잠깐만 기다려 | ちょっと待ってください |
丁寧に「少々お待ちください」と言うには「잠시만 기다려주십시오チャムシマン キダリョジュシプシオ」
ビジネスシーンやフォーマルな場面で、「잠시만 기다려주십시오」を使って丁寧に時間を求めることができます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 잠시만 기다려주십시오 | 少々お待ちください |
友達や同年代への「待っててね」の表現「기다려줘キダリョジュォ」
親しい間柄では、「기다려줘」を使ってリラックスした雰囲気で待つように頼むことができます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 기다려줘 | 待っててね |
「待って」の略語としての使用「잠만チャンマン」とは？
特に若者の間で、さらに短縮した「잠만」が略語としてよく使われます。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 잠만 | ちょっと待って |
状況別の「ちょっと待って」の韓国語表現と例文
| シチュエーション | 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 飲食店で | 잠깐만요, 메뉴를 결정할게요 | ちょっと待ってください、メニューを決めます |
| 友達との会話で | 잠깐만, 지금 바로 갈 수 없어 | ちょっと待って、今すぐには行けないよ |
| ビジネスシーンで | 잠시만 기다려주십시오, 회의 준비가 필요합니다 | 少々お待ちください、会議の準備が必要です |
まとめ: 韓国語で「ちょっと待って」を使いこなそう
「ちょっと待って」を表す韓国語表現は状況や相手に応じて様々です。基本的な表現から丁寧な表現、カジュアルな表現まで、幅広いシチュエーションで活用できるフレーズを身につけましょう。
【アマプラで韓国ドラマを見よう！】
※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。
14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね！
【韓国語無料体験レッスンなら】
K Village Tokyo｜韓国語教室の無料体験レッスン
日本最大級の韓国語教室！いまなら体験レッスンが無料！
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95％！
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率！
▶初めての方からビジネス用途まで安心！
▶しかも【60分550円～】の韓国語教室。
K-Franc｜韓国語教室の無料体験レッスン
楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School｜韓国語オンライン教室の無料体験
韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料！
▶知っている内容は受講しなくてOK！学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
