韓国語で「電車」に関連する表現とフレーズ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
私は普段、韓国語に関する様々なコラムを執筆しています。今日は、韓国での移動に欠かせない「電車」にまつわる韓国語表現を中心にまとめていきたいと思います。旅行や留学、ビジネスなど、韓国を訪れる方々には欠かせない情報になるはずです。
電車を使うときに役立つ便利なフレーズや、文化の違いも交えて解説しますので、ぜひ参考にしてください。

韓国語で「電車」と言う表現は？
韓国の電車事情：知っておきたいポイント
基本フレーズ：電車編
KTX（高速列車）の利用方法
路線図と乗り換えアプリを活用しよう
混雑時（만원 전철）に気をつけたいマナー
旅行者ならではの注意点
まとめ

韓国語で「電車」と言う表現は？

韓国語で「電車」を表す単語は、いくつか種類があります。日本語の「電車」に近い表現としては、以下が代表的です。

전철（ジョンチョル）：都市部の路線や郊外を走る一般的な電車
지하철（チハチョル）：地下を走る路線、いわゆる地下鉄
트램（トゥレム）：路面電車（韓国では一部都市で導入が検討・運営されている）
KTX（ケイティエックス）：日本の新幹線のような高速列車
만원 전철（マンウォンジョンチョル）：満員電車（通勤ラッシュなどの激しい混雑を指す）

韓国の電車事情：知っておきたいポイント

韓国の電車は、都市によって運行体系が異なるものの、全体的には日本とよく似たシステムを採用しています。ソウル首都圏では、地下鉄路線が非常に発達しており、ソウル市内や近隣の都市への移動に使いやすいです。地方都市でも、KTXが各地とソウルを結んでいます。

ICカード：T-moneyなどの交通カードが主流。チャージ式でスムーズに乗車可能
駅の券売機：日本語表示に切り替えられるケースが多い
ラッシュ時の混雑：首都圏の朝夕ラッシュは激しいので注意

基本フレーズ：電車編

駅や車内で使える韓国語フレーズを覚えておくと、旅行や留学生活が格段にスムーズになります。ここでは、出発から到着までのシーンごとに使える表現をご紹介します。

フレーズ	ハングル＋カタカナ	意味
この電車はどこ行きですか？	이 전철은 어디로 가요?イジョンチョルンオディロガヨ?	どの方面に向かう電車なのか尋ねる
何番線ですか？	몇 번 승강장이에요?ミョッボンスンガンジャンイエヨ?	何番ホームか確認するとき
切符売り場はどこですか？	매표소가 어디에 있어요?メピョソガオディエイッソヨ?	券売機や窓口を探したいとき
電車はいつ出発しますか？	전철은 언제 출발해요?ジョンチョルンオンジェチュルバレヨ?	発車時刻を確認するとき
次の駅はどこですか？	다음 역은 어디예요?ダウムヨグンオディイェヨ?	途中下車の駅を確認するとき
降り口はどちらですか？	어느 쪽으로 내리면 돼요?オヌチョグロネリミョンデヨ?	右側か左側か知りたいときに

ワンポイント：
韓国の駅には案内板や行先表示が整備されていますが、混雑時や急いでいるときに駅員さんや他の乗客に尋ねる場合も多いです。上記のフレーズを身につけておけば、いざというときにも安心です。

KTX（高速列車）の利用方法

韓国国内を高速で移動したいなら、KTXが便利です。例えば、ソウルから釜山まで約2時間半で移動可能。チケットはネット予約や駅の自動券売機、または窓口で購入できます。以下のフレーズを覚えるとスムーズです。

チケット購入：
KTX 표 좀 주세요KTX ピョジョムジュセヨ
（KTXの切符をください）
指定席はありますか：
지정석 있어요?チジョンソクイッソヨ?
出発時刻：
몇 시에 출발해요?ミョッシエチュルバレヨ?

KTXの駅やプラットフォームは、地下鉄や在来線（전철）と同じターミナルにあることも多いですが、改札や券売機のシステムが異なる場合があります。時間に余裕をもって行動してみてくださいね。

路線図と乗り換えアプリを活用しよう

韓国の大都市（ソウルや釜山、テグなど）では地下鉄・都市鉄道が発達しています。複数の路線を乗り継ぐ場合は、駅構内の案内板やスマホの乗り換えアプリが非常に便利です。行先をタップするだけで、乗車駅から降車駅までの所要時間や運賃、乗り換え方法を教えてくれます。初めての方は、乗り換えが複雑に見えるかもしれませんが、事前に地図アプリなどで確認すればスムーズです。

混雑時（만원 전철）に気をつけたいマナー

韓国でも朝夕の通勤ラッシュ時は激しく混雑（만원 전철マンウォンジョンチョル）します。大きな荷物を持っていると、周囲の乗客に迷惑をかけることも。配慮として、リュックを前に持つ、通路を塞がないように注意する、などのマナーが求められます。また、車内での飲食や大声での会話はできるだけ控えるのが一般的です。

韓国の電車マナーのポイント：
・優先席（노약자석）には高齢者や妊婦、障がいを持つ方々が座りやすいよう譲る。
・通路は混雑時に譲り合う。
・通話はできるだけ控える、あるいは小声で。

旅行者ならではの注意点

改札を間違えない： 同じ駅構内でも路線が違う改札口が複数ある場合があります。案内板をよく確認。
終電に注意： 都市ごとに終電時刻が異なるので、遅い時間まで出歩くときは事前に調べておきましょう。
交通カード： 乗り換えが多い場合、現金より交通カード（T-moneyなど）を使う方が割安で、かつスムーズ。
KTX予約： 人気の路線（ソウル～釜山など）は週末に混雑。早めの予約がおすすめ。

まとめ

韓国での電車移動は、地元の生活文化を体感するのに最適な手段です。ソウルの地下鉄や郊外の路線、そして高速列車KTXまで、多様な電車のスタイルを活用すれば、旅行もビジネスも快適に進められます。今回ご紹介したフレーズやポイントを押さえれば、路線図の見方から切符購入、乗り換え、混雑時のマナーまで困ることは減るはずです。
ぜひ韓国語表現を使いこなしながら、電車旅や日常移動を楽しんでくださいね。