こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
今回は、日本語の「来週」にあたる韓国語表現について、基本から応用までをわかりやすく解説してみたいと思います。カジュアルな会話からビジネスの場面まで、さまざまなシチュエーションで活用できるフレーズも合わせて紹介しますね。
1. 韓国語で「来週」の基本表現
「来週」を韓国語で表現するとき、最もよく使われる単語は
다음 주です。
- 다음 (ダウム): 次
- 주 (ジュ): 週
この2つを組み合わせることで「次の週」という意味になり、日本語の「来週」という感覚に最も近い表現になります。
2. 「다음 주」を活用するさまざまなフレーズ
2-1. 曜日を加えて使う場合
曜日を加えて「来週○曜日」のように言うときは、다음 주 + 曜日の形を使えます。例えば：
- 다음 주 월요일 (ダウム ジュ ウォリョイル)：来週の月曜日
- 다음 주 토요일 (ダウム ジュ トヨイル)：来週の土曜日
2-2. 「来週から」と表現する場合
「来週から始める」「来週から実施する」といったときには、
다음 주부터を使います。「부터 (ブト)」は「〜から」を意味する助詞です。
2-3. 「来週までに」と表現する場合
期限を示す場合は「来週までに〜」を
다음 주까지と表現します。「까지 (カジ)」は「〜まで」を表す単語です。
3. 日常会話に役立つ「来週」の韓国語フレーズ
ここからは、日常生活やビジネスシーンでも活用できるフレーズをいくつかご紹介します。覚えておくと便利ですよ。
| フレーズ | ハングル＋カタカナ | 意味の目安 |
|---|---|---|
| 「来週何する？」 | 다음 주에 뭐 해? (ダウム ジュエ モ ヘ?) | 来週何する？ |
| 「来週は忙しいです」 | 다음 주는 바빠요 (ダウム ジュヌン パッパヨ) | 来週は忙しいです |
| 「来週までに終わらせます」 | 다음 주까지 끝낼게요 (ダウム ジュカジ クンネルケヨ) | 来週までに終わらせます |
| 「来週の週末に予定ある？」 | 다음 주말에 약속 있어? (ダウム ジュマレ ヤクソク イッソ?) | 来週の週末、予定ある？ |
4. ビジネスシーンで使う「来週」の表現
ビジネスシーンで先の週のスケジュールを確認したり、提案したりするときには、もう少し丁寧な表現を使うと良いですね。以下がその例です。
- 다음 주는 어떻게 되세요?
(ダウム ジュヌン オットケ ドェセヨ?)
→来週はどのようになっていますか？（ご都合はいかがですか？） - 다음 주부터 회의를 시작해도 될까요?
(ダウム ジュブト フェイリル シジャケド ドェルカヨ?)
→来週から会議を始めてもよろしいでしょうか？
5. よくある疑問：「来週」と「今週の次の週」の違い
日本語で「来週」と聞くと、普通は「今週の次に来る週」を指します。韓国語でも「다음 주」は基本的に同じ意味合いです。ただし、状況によっては「もう今週も残りわずか」という場合に、相手が「今週の残り時間」を入れるかどうかで微妙にずれることもあるため、会話のなかで日時を明確にするよう心がけてください。
6. 「来週」を使った例文まとめ
- 다음 주에 만날 수 있을까요?
(ダウム ジュエ マンナル ス イッスルカヨ?)
→来週会えますか？ - 다음 주는 회사 행사 때문에 바빠요
(ダウム ジュヌン フェサ ヘンサ テムネ パッパヨ)
→来週は会社のイベントがあって忙しいんです - 다음 주부터 다이어트를 시작하려고 해요
(ダウム ジュブト ダイオトゥル シジャカリョゴ ヘヨ)
→来週からダイエットを始めようと思っています
7. まとめ
「来週」を韓国語で伝える際には、
다음 주が基本になりますが、
「今週」と「来週」のはざまであいまいになることのないように、
「부터（〜から）」「까지（〜まで）」などの助詞と合わせて使うと
より伝わりやすくなります。
これを機に、韓国語学習に取り入れてみてください。
以上、韓国語で「来週」を表すためのいろいろな方法と、使えるフレーズをご紹介しました。日常会話でもビジネスでも、ぜひ活用してみてくださいね。
それではまた、次回のコラムでお会いしましょう！
