韓国語で「あけましておめでとう」は?コピペで使える年末年始の挨拶10選!

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

こんにちは。ネイティブの監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語です。

年末年始の挨拶は1年間お世話になった方々と来年も良好な関係を継続するために非常に重要なものですね。
韓国でもそれはまったく同じで年末年始には忘新年会の場はもちろんカカオトークやメールでも年末年始の挨拶を送ることが一般的です。

ここでは一番良く使われる「あけましておめでとうございます」はもちろん、今すぐコピペで使える年末年始の挨拶を10選まとめてご紹介します!

「あけましておめでとうございます」は韓国語で「 새해 복 많이 받으세요 ( セヘ ボク マニバドゥセヨ )」

韓国語で「あけましておめでとうございます」は、「
새해 복 많이 받으세요

セヘ ボク マニバドゥセヨ
」と言います。

새해 복 많이 받으세요
コピー

あけましておめでとうございますの韓国語表現はもっとも一般的な「새해 복 많이 받으세요」以外にも、丁寧な表現や友達に使えるフランクな表現で分かれているので、下記にて紹介していきます。

새해 복 많이 받으십시오 ( セヘ ボク マニバドゥシプシオ )

「あけましておめでとうございます」の中でもっとも丁寧な表現です。
年上”すぎる”方に使っても失礼にならない表現ですが、人によってはあまりにもかしこまっているニュアンスになる可能性もあるのでご注意です。

새해 복 많이 받으십시오
コピー

새해 복 많이 받아 ( セヘ ボク マニバダ )

日本語の「あけおめ」「あけましておめでとう」に当たる韓国語です。
友達や年下に使う新年の挨拶となります。

새해 복 많이 받아
コピー

해피 뉴 이어 ( ヘピ ニュイオ )

「ハッピーニューイヤー」を韓国語で書いた表現です。

해피 뉴 이어
コピー

근하신년 ( クナシンニョン )

日本語の「謹賀新年」に当たる韓国語です。
「謹んで新年をお祝い申し上げます」といった意味の賀詞です。 相手への敬意が含まれている賀詞であるため、目上の方に対しても使うことができます。

근하신년
コピー

「お正月」は韓国語で설날、なぜ1月1日ではない?

韓国では1月1日は
신정

シンジョン
、お正月は
설날

ソルナル
という風に呼び方が分かれており、韓国の辞書では下記のように説明しています。


신정

シンジョン

陽暦で一年の初日。 「官公庁公休日に関する規定(大統領令第15939号、1988年12月18日)」に公休日に指定されている。


설날

ソルナル

陰暦で1年の初日。韓国の伝統的な祝日。

一番大きな差は陽暦か陰暦かですが、親族がみんな集まって新年を祝うのは一般的に설날になります。
新年の挨拶は신정でも설날でもOKです!

コピペで使える年末の挨拶5選

추운 날씨지만 마음만은 따뜻한 연말연시 되시길 바랍니다.
寒い天気ですが、心だけは暖かい年末年始になりますように。

추운 날씨지만 마음만은 따뜻한 연말연시 되시길 바랍니다.
コピー

행복하고 건강한 연말연시를 맞이하시길 기원합니다.
幸せで健康な年末年始をお迎えください。

행복하고 건강한 연말연시를 맞이하시길 기원합니다.
コピー

따뜻하고 희망찬 일들만 가득하시고 유종의 미를 거두시는 12월 되시길 바랍니다.
暖かくて希望に満ちたことだけがいっぱいで、有終の美を収める12月になることを願います。

따뜻하고 희망찬 일들만 가득하시고 유종의 미를 거두시는 12월 되시길 바랍니다.
コピー

즐거운 연말연시를 보내시길 진심으로 기원합니다.
楽しい年末年始をお過ごしください。心よりお祈り申し上げます。

즐거운 연말연시를 보내시길 진심으로 기원합니다.
コピー

코로나로 힘든 시기지만 다가오는 새해에는 소중한 분들과 따뜻한 시간 보내시길 바랍니다.
コロナ禍で大変な時期ですが、これからの新年には大切な方々と温かい時間をお過ごしください。

코로나로 힘든 시기지만 다가오는 새해에는 소중한 분들과 따뜻한 시간 보내시길 바랍니다.
コピー

コピペで使える年始の挨拶5選

행복하고 평안한 새해 되시길 소망합니다.
幸せで平安な新年になることを願います。

행복하고 평안한 새해 되시길 소망합니다.
コピー

올해에는 하는 일마다 행운이 있기를 기원합니다.
幸せで平安な新年になりますように、今年はすることごとに幸運があることを祈ります。

올해에는 하는 일마다 행운이 있기를 기원합니다.
コピー

올해는 행복과 기쁨이 가득하시길 바랍니다.
今年は幸せと喜びがいっぱいになりますように。

올해는 행복과 기쁨이 가득하시길 바랍니다.
コピー

작년 한해 동안 쏟아주신 마음 항상 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
昨年一年間注いでくださった心、いつもありがとうございます。 新年、明けましておめでとうございます。

작년 한해 동안 쏟아주신 마음 항상 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.
コピー

새해에도 건강하시고 평안하시길 기원합니다.
新年もお元気で平安であることを祈ります。

새해에도 건강하시고 평안하시길 기원합니다.
コピー

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました