「暇」を韓国語で表現する方法!日常からスラングまで完全ガイド

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

暇を韓国語で表現する基本的な言い方

「暇」という言葉は、日常生活で頻繁に使われる表現です。しかし、韓国語での「暇」の表現は日本語とは異なり、シチュエーションやニュアンスによって使い分ける必要があります。

基本表現: 심심하다(シンシマダ)

韓国語で「暇」や「退屈」という意味を持つ基本的な表現は「심심하다(シンシマダ)」です。友人に「暇だよね」と言いたい場合は、「심심하다(シシンマダ)」を使って「심심해(シンシメ)」と言います。

友人に「暇だよね」と言いたい場合は、심심해(シンシメ)

何もすることがない時の表現

時間が余っている状態を表すときは、「한가하다(ハンガハダ)」を使用します。何もすることがないと表現したいときは、「할 게 없어(ハルケオップソ)」「아무것도 할 게 없어(アムゴットハルケオップソ)」を使用します。

時間が余っていると言いたい場合は、「한가하다(ハンガハダ)」
何もすることがないと言いたい場合は、「할 게 없어(ハルケオップソ)」

可愛く「暇」を韓国語で言う方法

韓国語には、感情や状況を可愛らしく表現する方法がたくさんあります。「暇」も例外ではありません。

めっちゃ暇を可愛く表現する方法

「진짜 심심해~(チンチャシンシメ)」や「너무 심심해~(ノムシンシメ)」と強調する表現と語尾を伸ばすことで、「本当に暇」という意味を可愛く表現することができます。

可愛く表現したいときは語尾を伸ばしながら「진짜 심심해~(チンチャシンシメ)」

暇すぎて死にそうを韓国語で言うと?

このような強い表現も韓国語には存在します。「심심해서 죽겠어(シンシメソチュッケッソ)」と言うことで、その気持ちを伝えることができます。

~で死にそうと言いたい場合は、「~죽겠어(~チュッケッソ)」
例:暑くて死にそう→더워 죽겠어(トウォチュッケッソ)
寒くて死にそう→추워 죽겠어(チュウォチュッケッソ)
眠くて死にそう→졸려 죽겠어(チョリョチュッケッソ)

韓国のスラングで「退屈」を表現する方法

韓国の若者の間で使われるスラングを学ぶことで、より自然な会話が楽しめます。

退屈を意味するスラングとその使い方

「심심해(シンシメ)」の代わりに「심심타(シンシムタ)」というスラングを使うこともあります。友人とのカジュアルな会話でよく使われます。

暇だから、何かして!をスラングで言うと?

「심심한데 뭐 할까?(シンシマンデモハルカ)」と言うことで、「暇だから何かしようか?」という意味になります。

日常のシチュエーションでの「暇」の表現

日常生活でのさまざまなシチュエーションに合わせて、「暇」を韓国語でどのように表現するかを学びましょう。

明日暇な時の韓国語表現

「내일 한가해?」と問いかけることで、「明日暇?」という意味になります。

明日暇?と聞きたい場合は、「내일 한가해?(ネイルハンガヘ)」

暇な時に使えるフレーズ集

「한가할 때 뭐 해?(ハンガハルッテモヘ)」(暇な時、何してるの?)や「심심할 때 음악 들어(シンシマルッテ ウマクトゥロ)」(暇な時、音楽を聴いてね)など、日常の会話で使えるフレーズを覚えておくと便利です。

暇な時、何してるの?と聞きたい場合は、「한가할 때 뭐 해?(ハンガハルッテモヘ)」

まとめ: 「暇」を韓国語で上手に表現するコツ

この記事を通じて、「暇」を韓国語で表現する方法を学びました。シチュエーションやニュアンスに応じて適切な表現を選ぶことが大切です。日常生活での会話やSNSでのコミュニケーションに活用して、韓国語の表現力をさらに磨きましょう!

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました