韓国語初心者必見！「わからない」を伝えるフレーズと日常での使い分け

韓国語で「わからない」はどう表現する？基本フレーズを解説

韓国語で「わからない」と表現するフレーズには、「モルラ（몰라）」と「モルゲッソ（모르겠어）」がよく使われます。これらはどちらもカジュアルな表現ですが、意味や使う場面が少し異なります。今回は、それぞれのフレーズの使い分け方について、具体例を交えて解説します。

「モルラ」と「モルゲッソ」の違い

たとえば、何かの意味が分からないときには「モルゲッソ」を、単純に情報を知らないときには「モルラ」を使います。

シチュエーション別に使い分けるコツ

意味合いに大きな違いがないため、どちらを使うべきか迷ったときは、相手との関係や会話の内容に応じて選ぶとわかりやすいです。「モルラ」は断定的なニュアンスがあるため、親しい友人には「モルラ」を、もう少し柔らかく伝えたい場合は「モルゲッソ」を使うと良いでしょう。

『わからない』『知らない』『気が付かない』すべて『モルダ(모르다)』

「わからない」「知らない」「気が付かない」という意味を伝えるために、韓国語では動詞「モルダ(모르다)」を使用します。この動詞は非常に幅広い状況で使えるため、日常会話でもよく登場します。具体的な使い方を見ていきましょう。

「モルダ」の基本的な意味と活用方法

「モルダ(모르다)」は、「わかる（알다）」＆「知る（알다）」の反対語として、「知らない」「理解できない」「気づかない」といった意味を表します。この動詞を使うことで、さまざまな状況を伝えることができます。

• 「わからない」: 一般的に理解できないことを伝える際に使います。
  例: 무슨 말인지 모르겠어요.（ムスン マリンジ モルゲッソヨ。訳: 何を言っているのか分かりません。）
• 「知らない」: 情報や事実を知らないことを伝える際に使います。
  例: 그 사람을 몰라요.（ク サラムル モルラヨ。訳: その人を知りません。）
• 「気が付かない」: 状況や変化に気づかなかったことを伝える際に使います。
  例: 중요한 일을 몰랐어요.（チュンヨハン イル モルラッソヨ。訳: 大事なことに気づきませんでした。）

シチュエーション別「モルダ」の使い方

「モルダ」を使う際は、相手や状況によって言い回しを工夫する必要があります。以下に、具体的な使い方をいくつか紹介します。

理解できない場合の使い方

相手の言葉や状況が理解できない場合には、「モルゲッソヨ」や「チャル モルゲッソヨ」を使います。

– 例: 무슨 뜻인지 모르겠어요.（ムスン トゥッインジ モルゲッソヨ。訳: どういう意味か分かりません。）

知らない情報に関する使い方

情報を知らないことを伝える場合、「モルラヨ」を使います。

– 例: 그거 몰라요.（クゴ モルラヨ。訳: それを知りません。）

気づかなかった場合の使い方

「モルダ」を使って気づかなかったことを表現する場合、過去形の「モルラッソヨ」を使います。

– 例: 그런 일이 있었는지 몰랐어요.（クロン イリ イッソンヌンジ モルラッソヨ。訳: そんなことがあったなんて知りませんでした。）

フォーマルな場面で使える「わかりません」の表現

韓国語では、フォーマルな状況では「わかりません」という表現にも敬語を使うことが求められます。ここでは、職場や公式な場面で使える表現を紹介します。

「モルゲッスムニダ(모르겠습니다)」の使い方

「モルゲッスムニダ(모르겠습니다)」は、最もフォーマルな「わかりません」の表現です。ビジネスシーンや公式な会話で使用されます。

– 例: 이 질문에 대해서는 모르겠습니다.（イ チルムネ テヘソヌン モルゲッスムニダ。訳: この質問については分かりかねます。）

丁寧で柔らかな表現「チャルモルゲッスムニダ(잘 모르겠습니다)」

「チャルモルゲッスムニダ(잘 모르겠습니다)」は、「よく分かりません」という意味で、さらに柔らかい表現になります。相手に対して配慮を示すときに使います。

– 例: 이 문제에 대해서는 잘 모르겠습니다.（イ ムンジェエ テヘソヌン チャル モルゲッスムニダ。訳: この問題についてはよく分かりません。）

会話を円滑にする「チャルモルゲンヌンデヨ(잘 모르겠는데요)」

「チャルモルゲンヌンデヨ(잘 모르겠는데요)」は、会話を和らげる効果があり、相手に対して柔らかく伝えることができます。これにより、会話を円滑に進めることができます。

– 例: 잘 모르겠는데요, 조금 더 설명해 주시겠어요?（チャル モルゲンヌンデヨ、チョグム ド ソルミョンヘ ジュシゲッソヨ？訳: よく分からないのですが、もう少し説明していただけますか？）

タメ口で使う「わからない」の言い方

カジュアルな会話では、敬語を使わずに親しみやすい表現を使います。友達同士で使える「わからない」の言い方を見ていきましょう。

カジュアルな「モルラ(몰라)」とその場面

「モルラ(몰라)」は、韓国語で最もシンプルな「わからない」の言い方です。友達や親しい人との会話でよく使われますが、目上の人には不適切です。

– 例: 이거 뭐야?（イゴ モヤ？訳: これ、何？）
몰라（モルラ。訳: わからない。）

友達同士で使える「チャルモルゲンヌンデ(잘 모르겠는데)」

「チャルモルゲンヌンデ(잘 모르겠는데)」は、カジュアルな場面で使える柔らかな表現です。「よく分からないけど」といったニュアンスを伝えることができます。

– 例: 이거 어떻게 해?（イゴ オットケ ヘ？訳: これ、どうやるの？）
잘 모르겠는데.（チャル モルゲンヌンデ。訳: よくわからないけど。）

韓国語で「分からない」を伝える具体例と使い方

「分からない」を表現するフレーズは、日常会話から旅行の際までさまざまな場面で使用されます。適切な表現を使い分けることで、スムーズなコミュニケーションが可能です。

日常会話で使える基本フレーズ

日常会話では、簡単で覚えやすいフレーズを使うことが重要です。「モルゲッソヨ」や「チャル モルゲッソヨ」を使うことで、丁寧に「分からない」を表現できます。

– 例: 무슨 말인지 모르겠어요。（ムスン マリンジ モルゲッソヨ。訳: 何を言っているのか分かりません。）

旅行や観光で役立つ「分からない」の表現

旅行時には、現地の人との会話で「分からない」と伝える場面が多くあります。役立つフレーズを覚えておきましょう。

– 例: 길을 잃었어요.（キルル イロッソヨ。訳: 道に迷いました。）

韓国語の「わかりません」「わかりました」の丁寧な伝え方

「わかりません」「わかりました」の表現も、韓国語では相手によって適切に使い分ける必要があります。

「わかりません」は「잘 모르겠습니다」で失礼を防ぐ

「잘 모르겠습니다」はフォーマルな場面で使える丁寧な表現です。特に目上の人や公式な会話で使います。

– 例: 죄송합니다. 잘 모르겠습니다.（チェソンハムニダ。チャル モルゲッスムニダ。訳: 申し訳ありませんが、よく分かりません。）

「わかりました」の適切な使い方

「わかりました」を伝える場合、「알겠습니다（アルゲッスムニダ）」が最適です。ビジネスや公式な場面でよく使われます。

– 例: 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ。訳: はい、分かりました。）

発音のコツ｜「モルラ」「モルゲッソ」の発音ポイント

韓国語の発音には特有の音が多く、「モルラ」や「モルゲッソ」の発音にもコツがあります。このセクションでは、正しい発音のポイントを解説します。

韓国語特有の「L（エル）」音の練習

韓国語の「ㄹ（リウル）」の発音は、英語や日本語にはない音です。正確な発音を意識して練習しましょう。

正しいイントネーションを身につける方法

韓国語ではイントネーションが意味を変えることがあるため、正しい発音とともにイントネーションを学ぶことが重要です。

韓国語で「わからない」を表現する際の注意点

韓国語で「わからない」を使うときは、文法や敬語の使い方に注意が必要です。特に目上の人に対する失礼な言い回しを避けることが大切です。

文法的に間違いやすいポイント

韓国語では、動詞の活用が場面によって変わります。適切に使い分けましょう。

敬語表現で失礼にならない言い方

敬語を使う場合、適切な表現を選ぶことが大切です。「モルゲッスムニダ」などのフォーマルな表現を覚えておくと便利です。