こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今回は韓国語での感情表現について詳しく解説します。
韓国語で「感情」は「감정」といいます。日常会話でも、喜びや悲しみ、怒りといった感情を表現することはとても大切です。相手に自分の気持ちを正確に伝えるためには、感情表現をしっかり学んでおくことが必要です。
この記事では、韓国語で使える感情の表現を幅広く紹介し、喜びや悲しみ、怒りなどさまざまなシーンで使えるフレーズを学んでいきましょう。各感情表現の使い方や例文も交えて解説するので、ぜひ実際の会話に取り入れてみてください！
韓国語の感情表現の基本
韓国語では、感情を表現する際に「〜해요（ヘヨ）」「〜예요（イェヨ）」などの語尾を使います。また、感情の程度を表すために「아주（アジュ）」（とても）、「조금（チョグム）」（少し）などの副詞と組み合わせることが多いです。
韓国語の感情表現は、日本語と似ている部分もありますが、微妙なニュアンスの違いもあります。実際の使い方を通して、自然な表現を身につけていきましょう。
喜び・感謝の表現
まずは、ポジティブな感情を伝える表現から見ていきましょう。喜びや感謝を韓国語で伝えるフレーズは、日常会話でよく使われます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 기뻐요 | キッポヨ | 嬉しいです |
| 행복해요 | ヘンボケヨ | 幸せです |
| 감사합니다 | カムサハムニダ | 感謝します（丁寧） |
| 고맙습니다 | コマプスムニダ | ありがとうございます（丁寧） |
| 고마워요 | コマウォヨ | ありがとう（カジュアル） |
| 신나요 | シンナヨ | ワクワクします |
恋愛シーンでの会話
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| ジュンス: 미나 씨, 할 말이 있어요. | ジュンス: ミナさん、話したいことがあります。 |
| ミナ: 네, 무슨 일이에요? | ミナ: はい、何ですか？ |
| ジュンス: 사실… 처음 만났을 때부터 미나 씨를 좋아했어요. | ジュンス: 実は…初めて会った時からミナさんのことが好きでした。 |
| ミナ: (얼굴이 빨개지며) 정말요? 저도 사실 설레고 있었어요. | ミナ: (顔が赤くなりながら) 本当ですか？私も実はドキドキしていました。 |
| ジュンス: 정말 기뻐요. 앞으로 잘 부탁드립니다. | ジュンス: 本当に嬉しいです。これからもよろしくお願いします。 |
状況別の感情表現フレーズ集
様々な状況で使える感情表現のフレーズをまとめました。これらを覚えておくと、韓国語での会話がより豊かになります。
嬉しい出来事があった時
- 너무 신나요! (とてもワクワクします！)
- 정말 기뻐요! (本当に嬉しいです！)
- 행복해요! (幸せです！)
- 최고예요! (最高です！)
悲しい出来事があった時
- 너무 슬퍼요 (とても悲しいです)
- 마음이 아파요 (心が痛いです)
- 눈물이 나요 (涙が出ます)
- 위로가 필요해요 (慰めが必要です)
プレゼントをもらった時
- 정말 고마워요! (本当にありがとうございます！)
- 너무 감사해요 (とても感謝します)
- 이렇게 좋은 선물을 주셔서 감사합니다 (こんな素敵なプレゼントをくださってありがとうございます)
緊張している時
- 긴장돼요 (緊張します)
- 떨려요 (震えます)
- 가슴이 두근두근해요 (胸がドキドキします)
- 손에 땀이 나요 (手に汗をかきます)
感情表現のポイントとコツ
韓国語で感情を表現する際のポイントとコツをご紹介します。
1. 強調語を使って感情の強さを表す
感情の強さを表すために、以下のような強調語をフレーズの前に付けることができます。
- 정말 (本当に)
- 너무 (とても)
- 진짜 (本当に、マジで)
- 아주 (とても)
- 엄청 (すごく)
例：정말 기뻐요 (本当に嬉しいです)
2. 感情を表す擬態語・擬声語を活用する
韓国語には感情や状態を表す擬態語・擬声語が豊富にあります。これらを使うとより生き生きとした表現になります。
- 두근두근 (ドキドキ)
- 울먹울먹 (泣きそうな様子)
- 씩씩 (元気いっぱいの様子)
- 훌쩍훌쩍 (すすり泣く様子)
例：그를 생각하면 가슴이 두근두근해요 (彼のことを考えると胸がドキドキします)
3. 表情や身体的反応を伝える
感情を表現する際に、表情や身体的反応を伝えると、より具体的になります。
- 얼굴이 빨개졌어요 (顔が赤くなりました)
- 눈물이 났어요 (涙が出ました)
- 웃음이 나왔어요 (笑いが出ました)
- 가슴이 뛰었어요 (胸が高鳴りました)
まとめ
この記事では、韓国語で感情を表現するためのさまざまなフレーズを紹介しました。喜びや悲しみ、怒り、愛情など、状況に応じた表現を学ぶことで、韓国語の会話がより豊かになります。
感情表現は文化によって異なる部分もありますが、韓国語では感情を直接的に表現することが多く、自分の気持ちを素直に伝えることが大切です。表現をしっかり覚えて、自分の感情を韓国語で正確に伝えられるようになりましょう！
日常会話や韓国ドラマを見る時などに、今回紹介した表現がどのように使われているか注目してみてください。実際の会話の中で使うことで、より自然な韓国語が身につきますよ。
감정 표현을 잘 배워서 한국어로 마음을 전해 보세요! (感情表現をよく学んで、韓国語で気持ちを伝えてみてください！)
ナ先生より
喜び・感謝の表現を使った例文
これらの表現を会話の中でどのように使うか、いくつかの例文を見てみましょう。
- 선물을 받아서 정말 기뻐요!
（プレゼントをもらってとても嬉しいです！） - 도와줘서 고마워요.
（手伝ってくれてありがとう。） - 오늘은 날씨가 좋아서 정말 행복해요.
（今日は天気が良くて本当に幸せです。）
悲しみ・寂しさの表現
次に、悲しみや寂しさを表現する韓国語のフレーズを見ていきましょう。これらは、悲しいニュースや感情を共有する際に使える表現です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 슬퍼요 | スルポヨ | 悲しいです |
| 우울해요 | ウウレヨ | 憂鬱です |
| 외로워요 | オェロウォヨ | 寂しいです |
| 속상해요 | ソクサンヘヨ | 心が痛いです・悲しいです |
| 마음이 아파요 | マウミ アパヨ | 心が痛いです |
悲しみ・寂しさの表現を使った例文
これらの表現を使った例文を紹介します。
- 친구가 이사해서 정말 슬퍼요.
（友達が引っ越して本当に悲しいです。） - 요즘 날씨 때문에 우울해요.
（最近、天気のせいで憂鬱です。） - 가족이 멀리 있어서 외로워요.
（家族が遠くにいるので寂しいです。）
怒り・イライラの表現
怒りやイライラを感じる場面では、強い感情を正確に伝える必要があります。ここでは、怒りやイライラを表現する韓国語を紹介します。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 화가 났어요 | ファガ ナッソヨ | 怒っています |
| 짜증나요 | チャジュンナヨ | イライラします |
| 열 받았어요 | ヨル パダッソヨ | かっとなりました |
| 참을 수 없어요 | チャムル ス オプソヨ | 我慢できません |
| 화가 치밀어요 | ファガ チミロヨ | 怒りがこみ上げてきます |
怒り・イライラの表現を使った例文
怒りやイライラの表現を使った例文を見てみましょう。
- 약속을 안 지켜서 화가 났어요.
（約束を守らなかったので怒っています。） - 소음 때문에 짜증나요.
（騒音のせいでイライラします。） - 기다리는 것을 참을 수 없어요.
（待つことを我慢できません。）
愛情・好意の表現
愛情や好意を伝える韓国語のフレーズも大切です。これらの表現は、恋愛だけでなく、友人や家族に対してもよく使われます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 좋아해요 | チョアヘヨ | 好きです |
| 사랑해요 | サランヘヨ | 愛しています |
| 보고 싶어요 | ボゴ シポヨ | 会いたいです |
| 그리워요 | クリウォヨ | 恋しいです |
| 설레요 | ソルレヨ | ドキドキします |
愛情・好意の表現を使った例文
愛情や好意の表現を実際の会話で使ってみましょう。
- 저는 당신을 정말 사랑해요.
（私はあなたを本当に愛しています。） - 오랫동안 못 봐서 보고 싶었어요.
（長い間会えなくて会いたかったです。） - 그 사람의 미소를 볼 때마다 설레요.
（その人の笑顔を見るたびにドキドキします。）
驚き・びっくりの表現
驚いたときに使う表現も、日常会話では重要です。次は、驚きを表現する韓国語のフレーズを見ていきます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 놀랐어요 | ノルラッソヨ | びっくりしました |
| 깜짝 놀랐어요 | カムチャク ノルラッソヨ | ぎょっとしました |
| 믿을 수 없어요 | ミドゥル ス オプソヨ | 信じられません |
| 어떻게 이런 일이? | オットケ イロン イリ | どうしてこんなことが？ |
| 대박이에요! | テバギエヨ! | すごいです！（大ヒット） |
驚き・びっくりの表現を使った例文
驚きの表現を使った例文を見てみましょう。
- 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
（突然現れてびっくりしました。） - 그 소식을 듣고 믿을 수 없었어요.
（そのニュースを聞いて信じられませんでした。） - 우리 팀이 우승했다니, 대박이에요!
（私たちのチームが優勝したなんて、すごいです！）
恥ずかしさ・照れの表現
恥ずかしさや照れを表現するフレーズです。韓国語では、このような感情を直接表現することが多く、友人や恋人との会話に役立つ表現です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 부끄러워요 | ブックロウォヨ | 恥ずかしいです |
| 쑥스러워요 | スクスロウォヨ | 照れくさいです |
| 민망해요 | ミンマンヘヨ | 気まずいです |
| 얼굴이 빨개졌어요 | オルグリ パルゲジョッソヨ | 顔が赤くなりました |
恥ずかしさ・照れの表現を使った例文
恥ずかしさや照れの表現を使った例文を紹介します。
- 칭찬을 받아서 부끄러워요.
（褒められて恥ずかしいです。） - 처음 만났을 때 너무 쑥스러웠어요.
（初めて会った時とても照れくさかったです。） - 실수해서 민망해요.
（ミスをして気まずいです。）
心配・不安の表現
心配や不安な気持ちを表す韓国語の表現も日常会話でよく使われます。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 걱정돼요 | コクチョンドェヨ | 心配です |
| 불안해요 | ブラネヨ | 不安です |
| 긴장돼요 | キンジャンドェヨ | 緊張します |
| 마음이 무거워요 | マウミ ムゴウォヨ | 心が重いです |
心配・不安の表現を使った例文
心配や不安の表現を使った例文を見てみましょう。
- 시험 결과가 걱정돼요.
（試験の結果が心配です。） - 처음 발표라서 너무 긴장돼요.
（初めての発表でとても緊張します。） - 내일 날씨가 어떨지 불안해요.
（明日の天気がどうなるか不安です。）
安心・ホッとする表現
安心やホッとする気持ちを表す韓国語の表現も覚えておくと便利です。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 안심이 돼요 | アンシミ トェヨ | 安心します |
| 다행이에요 | タヘンイエヨ | よかったです |
| 편안해요 | ピョナネヨ | 落ち着いています |
| 홀가분해요 | ホルガブネヨ | すっきりしています |
安心・ホッとする表現を使った例文
安心やホッとする表現を使った例文を紹介します。
- 무사히 도착해서 안심이 돼요.
（無事に到着して安心します。） - 시험에 합격해서 정말 다행이에요.
（試験に合格して本当によかったです。） - 일이 끝나서 홀가분해요.
（仕事が終わってすっきりしています。）
実践！感情表現を使った会話例
ここでは、実際の会話の中で感情表現をどのように使うかを例を通して見てみましょう。
友達との会話
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| ミナ: 어제 본 영화 어땠어? | ミナ: 昨日見た映画はどうだった？ |
| ユナ: 정말 감동적이었어. 마지막 장면에서 울었어. | ユナ: 本当に感動的だったよ。最後のシーンで泣いちゃった。 |
| ミナ: 그래? 나도 보고 싶은데, 무서운 장면이 있어? | ミナ: そう？私も見たいんだけど、怖いシーンはある？ |
| ユナ: 아니, 전혀 없어. 오히려 감동적이고 행복한 영화야. | ユナ: ううん、全然ないよ。むしろ感動的で幸せな映画だよ。 |
| ミナ: 잘됐다! 기대돼. 이번 주말에 같이 볼래? | ミナ: よかった！楽しみ。今週末一緒に見る？ |
職場での会話
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 上司: 프로젝트 마감이 내일인데 준비는 어떻게 되고 있나요? | 上司: プロジェクトの締め切りが明日ですが、準備はどうなっていますか？ |
| 部下: 제가 아직 끝내지 못했어요. 정말 죄송해요. | 部下: まだ終わらせられていません。本当に申し訳ありません。 |
| 上司: 걱정되네요. 언제까지 끝낼 수 있을까요? | 上司: 心配ですね。いつまでに終わらせられますか？ |
| 部下: 오늘 밤늦게까지 일하면 끝낼 수 있을 것 같아요. | 部下: 今夜遅くまで働けば終わらせられると思います。 |
| 上司: 다행이네요. 필요하면 도와드릴게요. | 上司: よかったです。必要なら手伝いますよ。 |
まとめ
この記事では、韓国語で感情を表現するためのさまざまなフレーズを紹介しました。喜びや悲しみ、怒り、愛情など、状況に応じた表現を学ぶことで、韓国語の会話がより豊かになります。表現をしっかり覚えて、自分の感情を韓国語で正確に伝えられるようになりましょう！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
