こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
今回は「飲み物」に注目します。韓国語で様々なドリンクをどう言うのか、基本からカフェメニュー、伝統的なもの、そしてお酒に至るまで一挙にご紹介します。これを読めば、韓国での飲食店やカフェ、スーパー、バーなど、あらゆるシーンでのコミュニケーションがぐっと楽になりますよ。
1. 「飲み物」は韓国語で음료（ウムニョ）
음료（ウムニョ）という言葉は、文字通り「飲むもの全般」を指す韓国語です。日常の水やジュースから伝統的なお茶、お酒まで、飲用の液体ならほぼ全てが含まれます。韓国語を学び始めるうえで、この単語を抑えておくと便利です。
2. 日常で使える基本的な飲み物の韓国語
まずは、毎日の生活で見かける定番ドリンクを整理しましょう。普段よく注文したり口にしたりするものをリストアップしてみました。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 물 | ムル | 水 |
| 쥬스 | チュス | ジュース |
| 커피 | コピ | コーヒー |
| 우유 | ウユ | 牛乳 |
その他にもお茶や炭酸飲料など色々ありますが、上記の4つをまず押さえておけば、韓国での生活やカフェ巡りがかなりスムーズになります。
3. 韓国で人気のカフェメニュー
韓国のカフェはとてもバラエティ豊かです。一般的なコーヒー系から独特な甘いドリンクまで、幅広い選択肢があります。ここでは、代表的なカフェドリンクを見てみましょう。
- 아이스커피（アイスコピ）：アイスコーヒー
- 카페라떼（カペラッテ）：カフェラテ
- 버블티（ポブルティ）：タピオカドリンク
- 프라페（プラペ）：フラッペ
- 아메리카노（アメリカノ）：アメリカーノ
このようなメニューはほとんどが外来語の韓国語表記なので、カタカナ発音に近いのが特徴です。ただし、カフェラテの場合は「라떼（ラッテ）」だけで通じたり、「카페라떼（カペラッテ）」とフルで言ったり、店によって表記が微妙に異なることもあるので注意してください。
4. 韓国の伝統的な飲み物を知ろう
韓国には昔から親しまれている固有の飲み物も豊富です。旅行や友人の家に招かれた時など、伝統的なドリンクを出されることもあります。そんなときのために、代表的なものを覚えておきましょう。
- 한방차（ハンバンチャ）：韓方茶。薬草や漢方素材を煮出したお茶で、体に良いとされています。
- 식혜（シッケ）：米を発酵させた甘い飲み物。祝日に飲むことが多いです。
- 수정과（スジョングァ）：干し柿や生姜、シナモンを煮出した甘い飲み物。爽やかで独特の香りが特徴。
こうした伝統茶系は冬に温かいまま飲むのが一般的ですが、カフェなどでは冷たいバージョンを扱っているところも増えています。
5. 韓国のアルコール事情：飲み物として楽しむお酒
韓国の飲食文化を語るうえで、お酒は欠かせません。ソジュやマッコリなど、特徴的なアルコール類がたくさんあります。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 소주 | ソジュ | 焼酎 |
| 막걸리 | マッコリ | 米から作る濁り酒 |
| 맥주 | メクチュ | ビール |
この他にも多種多様なアルコール飲料があり、韓国での飲み会やバー巡りを楽しむ際に覚えておくと便利です。
6. 飲み物に関する便利フレーズ
実際にお店で飲み物を注文する場面、友人同士で飲み物について話す場面など、様々な状況に役立つフレーズをご紹介します。
- 물 좀 주세요（ムル ジョム チュセヨ）：水をください
- 아메리카노 한 잔 주세요（アメリカノ ハン ジャン チュセヨ）：アメリカーノを一杯ください
- 차가운 음료 있어요?（チャガウン ウムニョ イッソヨ?）：冷たい飲み物はありますか？
- 커피 말고 다른 음료 있어요?（コピ マルゴ タルン ウムニョ イッソヨ?）：コーヒー以外の飲み物はありますか？
- 술은 마실 수 있어요?（スルン マシル ス イッソヨ?）：お酒は飲めますか？
韓国のお店であれば「温かいのか冷たいのか」を先に確認されることも多いです。例えば「뜨거운 커피（ットゥゴウン コピ）か 아이스커피（アイスコピ）か」を店員さんに聞かれるので、自分の希望をスッと答えられるようにしておきましょう。
7.まとめ：韓国語で飲み物を知って世界を広げよう
「飲み物」を意味する「음료（ウムニョ）」を入り口に、基本の水から韓国固有の伝統茶やお酒まで、幅広いドリンクの単語やフレーズを見てきました。これらを覚えることで、カフェや居酒屋、コンビニなどでのやり取りがスムーズになり、旅行や留学、ビジネスの際にも大いに役立ちます。
ぜひ日常で使う飲み物からチャレンジしてみてくださいね。「음료 좀 추천해 주세요（ウムニョ チョム チュチョネ チュセヨ）」（飲み物をちょっとオススメしてください）などと店員さんに尋ねて、新しい味や文化に出会うのも楽しみの一つです。
