「テバ」の意味を理解する!「やばい」を韓国語で表現する方法

韓国語
この記事を書いた人

15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』。韓国と日本の両方の大学で学んだ豊富な経験を活かして、韓国で日本語教師として5年間活躍しました。その後、日本の企業において役員や社員に韓国語を教える役割を担い、言語教育の分野での深い知識と経験を積みました。現在は、15韓国語を通じて、日々実用的な韓国語学習コンテンツを提供し、短時間で効果的に学べる韓国語を広めています。

15韓国語をフォローする

みなさん、韓国語の「대박テバ」という言葉を知っていますか?日本語の「やばい」に相当する表現ですが、その使用法やニュアンスは日本の「やばい」とは少々異なります。今回は、「テバ」の意味や使い方、さらには新しい「やばい」を表現する韓国語まで詳しく解説していきます。

韓国語で「やばい」を意味する「대박(テバ)」とは?

「대박(テバ)」の由来とそのニュアンス

대박テバ」はもともと、大きな成功や当たりを意味する言葉として使われていました。そのため、大成功した時や驚きの事態に対して、「やばい」という感嘆の表現として用いられるようになりました。ただし、「やばい」というよりもポジティブな印象を強く持つ言葉である点には注意が必要です。

「대박(テバ)」の発音ガイド

「대박」の発音は、ハングルの発音ルールに従い、「テバク」と読むのが近いです。ただし、日本語のアクセントと異なり、韓国語は全体的にフラットな感じで発音します。

「대박(テバ)」以外の「やばい」を表現する韓国語

「대박(テバ)」だけでなく、他にも「やばい」を表現する韓国語が存在します。以下にいくつか紹介します。

「대단하다(テダナダ)」

대단하다テダナダ」は「すごい」や「やばい」といった意味で使われます。成功した人や物事に対して使われることが多いです。

「죽인다(チュギンダ)」

죽인다チュギンダ」は直訳すると「殺す」ですが、口語表現としては「やばい」「すごい」という意味で使われます。ただし、日本の「やばい」よりもさらに強い感嘆を表現します。

「장난 아니다(チャンナンアニダ)」

장난 아니다チャンナンアニダ」は「冗談じゃない」「本当にすごい」を意味します。日本語の「本気でやばい」や「マジですごい」といった感じです。

「쩐다(チョンダ)」

쩐다チョンダ」も「やばい」を表現する口語表現のひとつです。特に若者の間でよく使われ、驚きや感嘆を強く表現します。

日常生活で使える「대박(テバ)」フレーズ集

ここからは、日常の会話でよく使われる「대박(テバ)」のフレーズをいくつか紹介します。

대박이다(テバギダ)

대박이다テバギダ」は「やばい」「すごい」を意味します。特に、大成功した事や驚くべき出来事に対して使われます。

대박이야(テバギヤ)

대박이야テバギヤ」は「대박이다」の口語表現で、よりフレンドリーな感じがあります。友人との会話で使うと良いでしょう。

진짜 대박(チンチャ テバ)

진짜 대박チンチャ テバ」は「本当にやばい」「本当にすごい」を意味します。「진짜」は「本当に」という意味なので、強調したいときに使います。

완전 대박(ワンジョン テバ)

완전 대박ワンジョン テバ」は「完全にやばい」「とてもすごい」を意味します。「완전」は「完全に」という意味なので、その程度が非常に高いことを強調したいときに使います。

「대박(テバ)」はもう古い言葉?

現代の若者は「대박(テバ)」を使う?

「대박(テバ)」は一般的には現代でもよく使われていますが、特に若者の間では新しい表現が生まれつつあります。しかし、「대박(テバ)」は幅広い年齢層に知られているので、コミュニケーションには依然として役立つ言葉です。

レトロ言葉としての「대박(テバ)」

一方で、「대박(テバ)」は古風な印象を持つ言葉とも言えます。「昭和レトロ」な雰囲気の「やばい」を表現したい場合には、ぴったりの言葉と言えるでしょう。

新しい「やばい」を表現する韓国語

「대박(テバ)」の代わりになる新しい表現

若者の間では、「대박(テバ)」の代わりになる新しい「やばい」を表現する韓国語が登場しています。その中からいくつかを紹介します。

쩔어(チョロ) – “最高”

쩔어チョロ」は「最高」を意味します。新しい音楽や流行に対して「最高だ」と評価する時に使われます。

대단해(テダンヘ) – “すごいね”

대단해テダンヘ」は「すごいね」を意味します。友人の成功や素晴らしい行為に対して使うと良いでしょう。

와(ワ) – “うわあ”

」は「うわあ」を意味します。驚きや感嘆を表現するのに最適な言葉です。

まとめ:「テバ」から新しい表現まで、韓国語の「やばい」をマスターしよう

韓国語の「やばい」を表現する「대박(テバ)」とその他の表現について詳しく解説しました。新しい表現も覚えて、韓国語の会話をもっと楽しんでみてください。

【アマプラで韓国ドラマを見よう!】

※このコンテンツはプロモーションを含みます
Amazonプライムには、韓国コンテンツを専門で提供するチャンネルが3つも存在します。 14日間無料で試せる上、月額550円とお得なので、ぜひ見てみてくださいね!
韓流チャンネル【14日間無料体験】
アジアPremium【14日間無料体験】
channel K【14日間無料体験】


【韓国語無料体験レッスンなら】

K Village Tokyo|韓国語教室の無料体験レッスン

日本最大級の韓国語教室!いまなら体験レッスンが無料!
【選ばれる理由】
▶生徒さんの満足度95%!
▶体験レッスン後の入校が80%以上と抜群の入校率!
▶初めての方からビジネス用途まで安心!
▶しかも【60分550円~】の韓国語教室。
K-Franc|韓国語教室の無料体験レッスン

楽しくしっかり身に付ける韓国語レッスン【K-Franc】
【選ばれる理由】
▶厳しい講師採用基準を設けており、その基準をクリアしたプロの講師のみ在籍
▶低価格で高品質なレッスンが特徴
▶好きな講師を選んでレッスンを受けられる
K-TOP School|韓国語オンライン教室の無料体験

韓国語教室「K-TOP School」
【選ばれる理由】
▶入会金・月会員費・教材代まで無料!
▶知っている内容は受講しなくてOK!学びたいレッスンだけ選ぶことができます
▶費用+時間の無駄を削減できる教室
タイトルとURLをコピーしました