推しが入隊しました
入隊中のSHINeeのKeyと面会に来たBoA
韓国のK-POPアイドルや若手俳優を応援している方なら一度は経験してしまうファンとしては悲しい出来事があります。
それは「推しの入隊」
入隊してしまった推しの最新情報を求めて韓国発の記事を読んでいるとなんだか知らない単語が多い・・という経験をした方も多いのではないでしょうか。
今回は推しが入隊してしまった時に役立つ韓国の軍隊用語をご紹介いたします。
そもそも韓国の軍隊とは？
韓国陸軍
韓国の法律の中の兵役の義務とは
大韓民国憲法第39条
すべての国民は法律が定める国防の義務を持つ。
大韓民国兵役法第3条
大韓民国の国民の男性は憲法で定められた兵役の義務を誠実に遂行しなければならない。女性は志願により現役軍人および予備軍人として服務することができる。
韓国の兵役対象年齢は？
韓国で兵役が義務付けされている年齢は19歳〜40歳です。
韓国の兵役期間は？
兵役としての服務期間は軍の種類によって異なりますので、推しがどのような軍に入隊したかによって変わります。
韓国陸軍：1年6ヶ月
韓国海軍：1年8ヶ月
韓国海兵：1年6ヶ月
韓国空軍：1年9ヶ月
推しが入隊した時に使える韓国軍隊用語まとめ
입대 （ イプデ ）
입대
は日本語の入隊という意味の韓国語です。
동반입대 （ トンバンイプデ ）
동반입대
とは直訳すると「同伴入隊」です。
友達やメンバー同士が時期を合わせて一緒に入隊することを意味します。
군백기 （ クンベッキ ）
군백기
とは軍の服務により活動できなくなった空白期のことを言います。グループの場合、前述の同伴入隊で軍白期を最小限にする場合も多いです。
군필자 （ クンピルジャ ）
군필자
とは日本語に変えると「軍畢者」になります。
兵役を終えた人という意味です。
미필자 （ ミピルジャ ）
미필자
とは日本語に変えると「未畢者」になります。
まだ入隊していない人という意味です。
휴가 （ ヒュガ ）
휴가
とは休暇という意味です。
軍の種類によって休暇が取れる間隔や期間が異なりますが、もっとも人数の多い陸軍の場合、服務期間中取れる休暇期間は最大24日となっています。
전역 （ ジョニョク ）
전역
は漢字で書くと轉役になります。
韓国では除隊と同じ意味で使われる軍隊用語です。
제대 （ チェデ ）
제대
とは除隊という意味の韓国語です。
휴덕 （ ヒュドク ）
휴덕
とはファン活動を一時的に休むという意味です。
「推しが入隊したので
휴덕
します。」のように使われます。
コメント