韓国語「뽀뽀（ポッポ）」の意味と使い方 | ドラマで使える例文6選【ネイティブ解説】

こんにちは。15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今日は韓国語学習者の皆さんに「뽀뽀ポッポ」について詳しくご紹介します。

韓国語を勉強し始めた方なら、「뽀뽀ポッポ」という単語を韓国ドラマや歌の中で耳にしたことがあるかもしれませんね。この言葉は日常会話での使用頻度はそれほど高くありませんが、韓国のポップカルチャーではよく出てくる表現です。この記事を通して、「뽀뽀ポッポ」の正確な意味と使い方をマスターしましょう！

「뽀뽀ポッポ」とは？基本の意味

「뽀뽀ポッポ」は韓国語で「軽いキス」「チュー」を意味する言葉です。特にほっぺにする優しいキスや、唇に軽くする純粋なキスを表します。日本語の「チュー」とほぼ同じニュアンスですが、韓国語では「뽀뽀ポッポ」は特に愛情表現として使われることが多いです。

「뽀뽀ポッポ」は子供へのスキンシップや恋人同士の愛情表現としてよく使われますが、情熱的なキスとは区別されます。発音は「ポッポ」と、「ㅃ」を強く発音するのがポイントです。

「뽀뽀ポッポ」と混同されやすい表現に「키스キス」があります。これらの違いを理解しておきましょう：

韓国語	発音	意味	ニュアンス
뽀뽀	ポッポ	チュー・軽いキス	純粋な愛情表現、頬や唇に軽くするキス
키스	キス	キス	情熱的・大人のキス、英語の「kiss」からの外来語
입맞춤	インマチュム	口づけ	文語的・格式高い表現、小説や詩などで使用

「뽀뽀ポッポ」は純粋で可愛らしいイメージがあり、親子間や恋人同士の愛情表現として使われます。一方、「키스キス」は情熱的な愛情表現として使われ、大人の恋愛シーンで頻出します。

それでは、実際に使える「뽀뽀ポッポ」を含むフレーズを見ていきましょう。これらの表現は韓国ドラマでもよく登場するので、ぜひ覚えておいてください。

以下の会話例で「뽀뽀ポッポ」の実際の使い方を見てみましょう：

恋人同士の会話：

A: 오늘 기분이 어때?オヌルキブニオッテ?（今日の気分はどう？）
B: 너무 좋아! 뽀뽀해줘!ノムチョア! ポッポヘジョ!（とても良いよ！チューして！）

親子の会話：

母親: 우리 딸, 학교 다녀왔어?ウリタル、ハッキョタニョワッソ?（うちの娘、学校行ってきたの？）
娘: 응! 엄마 뽀뽀해줘!ウン! オンマポッポヘジョ!（うん！ママ、チューして！）

韓国語には「뽀뽀ポッポ」以外にも様々なスキンシップを表す言葉があります。それぞれの表現を覚えることで、韓国語でのコミュニケーションの幅が広がりますよ。

韓国語	発音	日本語	使用例
스킨십	スキンシプ	スキンシップ	스킨십이 필요해スキンシビピリョヘ（スキンシップが必要だよ）
손잡기	ソンジャッギ	手繋ぎ	손잡고 걷자ソンジャッココッチャ（手を繋いで歩こう）
깍지끼기	カッジキギ	恋人繋ぎ	깍지껴줘カッジッキョジョ（指を絡めて）
팔짱	パルチャン	腕組み	팔짱 끼고 가자パルチャンキゴカジャ（腕を組んで行こう）
포옹	ポオン	ハグ	포옹해줘ポオンヘジョ（ハグして）

韓国ドラマでは「뽀뽀ポッポ」という表現がよく使われます。特に以下のようなシーンでよく登場します：

ドラマを見ながら「뽀뽀ポッポ」の使い方をチェックしてみると、より自然な使い方が身につきますよ。

「뽀뽀ポッポ」に関連する表現もいくつかあります：