こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
皆さんは、韓国語で「空」をどう表現するかご存知ですか？普段何気なく目にしている空も、言語や文化の視点から見てみると、とても奥深い世界が広がっています。そこで今回は、韓国語で「空」を意味する大切な単語や表現、韓国の文化での「空」のイメージなどを総合的に解説します。日常会話だけでなく、詩や歌などの芸術表現でもよく用いられる単語なので、ぜひ覚えてみてくださいね。
1. 韓国語で「空」を表す基本表現
「하늘（ハヌル）」のハングルと読み方
「空」を指すもっとも一般的な単語は、하늘（ハヌル）です。発音は「ハ」と「ヌル」をつなげるイメージで、語尾を少し柔らかく出すと自然になります。日常会話や文学作品など、
あらゆる場面で登場する基本単語です。
漢字とのつながり
ハングルに漢字が対応する場合、하늘は漢字の「天（てん）」に由来するとも言われます。しかし、現代韓国では「天」という漢字を直接使うことはあまりなく、하늘のハングル表記が
日常的に使われます。
文脈による意味の違い
하늘（ハヌル）は「空」という意味に加え、詩的・比喩的に「神」や「運命」を指すこともあります。「하늘이 도왔다（ハヌリ トワッタ）」は「天が助けてくれた」という感じで
幸運をもたらした運命的な存在を表すときに使われる表現です。
2. 「空」に関連する韓国語の単語とフレーズ
さまざまな空の状態を表す
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 파란 하늘 | パラン ハヌル | 青空 |
| 밤하늘 | バムハヌル | 夜空 |
| 별이 가득한 하늘 | ビョリ ガドゥカン ハヌル | 星空 |
| 맑은 하늘 | マルン ハヌル | 晴れた空 |
| 흐린 하늘 | フリン ハヌル | 曇った空 |
これらの表現を使うと、写真や景色の状況を伝えるときに便利です。「오늘 맑은 하늘이네요（オヌル マルン ハヌリネヨ）」（今日は晴れた空ですね）と言って、天気の話題から
会話を始めるのも自然ですよ。
例文で確認する「空」表現
- 오늘 하늘은 너무 예뻐요
（オヌル ハヌルン ノム イェッポヨ）= 今日は空がとてもきれいですね - 밤하늘을 보니 마음이 차분해져요
（バムハヌルル ボニ マウミ チャブネジョヨ）= 夜空を見たら気持ちが落ち着きます - 파란 하늘을 보면 기분이 좋아져요
（パラン ハヌルル ボミョン キブニ チョアジョヨ）= 青空を見ると気分が良くなります
3. 韓国語で「空」を描写する文化的要素
詩や歌での「하늘」の役割
韓国の詩人やアーティストは、하늘（ハヌル）をたびたびモチーフとして取り上げます。恋愛感情や郷愁、そして自由や希望を象徴する存在として登場することが多いです。特に
バラード曲などでは、하늘を眺めながら想いをめぐらせる歌詞に出会うことも珍しくありません。
日常生活で見る「空」への韓国人の感性
韓国のSNS上では、きれいな空の写真がよく共有されます。「하늘샷（ハヌルシャッ）」というハッシュタグを付けて、夕焼けや星空などを撮影した写真を投稿する若者も多いです。
他愛ない風景であっても「오늘 하늘 대박 예쁘다（オヌル ハヌル テバク イェップダ）」（今日の空、めっちゃきれい）などとコメントして楽しむ文化が浸透しています。
4. 「空」と絡めた慣用表現と口語表現
慣用表現：하늘만큼 땅만큼
韓国語には、「하늘만큼 땅만큼（ハヌルマンクム タンマンクム）」という表現があります。これは「空ほど、地ほど」という文字通りの意味で、量や大きさがとても大きいことを
強調する際に使われます。例として「너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해」= 「あなたを空と地面くらい（＝果てしなく）愛してる」という具合です。
口語での「天からの助け」などの比喩
- 하늘이 도왔다（ハヌリ トワッタ）
天が助けてくれた → 思いがけない幸運を得たときなどに用いる - 하늘을 찌르다（ハヌルル チルダ）
空を突き抜ける → 人気や評価などが高いことを表す比喩的表現
5. 実際に「空」を使った韓国語フレーズを作ってみよう
自分の感想・心情を表す一言例
- 오늘 저녁 노을이 정말 아름답다
（オヌル チョニョク ノウリ チョンマル アルムダプタ）
＝ 今日の夕焼け（空）は本当に美しい - 하늘을 보며 스트레스를 풀어요
（ハヌルル ポミョ ストゥレスルル プロヨ）
＝ 空を見てストレスを解消します - 구름 낀 하늘도 나름 매력 있어
（クルムッキン ハヌルド ナルム メリョク イッソ）
＝ 雲がかかった空にもそれなりに魅力があるよ
SNS投稿風にアレンジするなら？
- #오늘하늘 （今日の空）
- #하늘샷 （空の写真）
- #맑음 #흐림 （#晴れ #曇り）
このようなハッシュタグを付けると、韓国のSNSユーザーと空写真でコミュニケーションをとるきっかけになるかもしれませんね。
まとめ：韓国語の「空」を通して感じる韓国の世界
韓国語で「空」を表す「하늘（ハヌル）」は、単なる自然要素としての空だけでなく、詩や歌、慣用表現など多様な場面で使われる重要な単語です。
「파란 하늘」「밤하늘」などの基本表現から、「하늘만큼 땅만큼」といった慣用句まで幅広く覚えておくと、
日常会話やSNSでの発信が一層楽しくなるでしょう。
ぜひ、日々の空を見上げながら、韓国語での感想や表現に挑戦してみてください。気づかないところで、新しい韓国語の世界が広がっているかもしれませんよ。
