【一覧表あり】韓国語の「着る」입다だけじゃない！靴・帽子・指輪の動詞まとめ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

日本語では「服を着る」「ズボンを履く」「帽子をかぶる」「眼鏡をかける」のように、身につけるアイテムによって動詞が変わりますよね。

実は、韓国語も同じなんです！

「全部 입다イプタ（着る）を使えばいいんじゃないの？」と思っていると、ネイティブには少し不自然に聞こえてしまうかもしれません。

韓国語にはアイテムの形状や身につけ方によって、입다イプタ, 신다シンタ, 쓰다ッスダ, 끼다キダ などの動詞を細かく使い分けるルールがあります。

今回は、これらをマスターするための「身につける動詞」を完全まとめしました。

一覧表と覚え方のコツを紹介しますので、この記事を保存してショッピングや毎日のコーデ会話で使ってみてくださいね！

結論！身につける動詞の使い分け早見表

まずは全体像を把握しましょう。

どのアイテムにどの動詞を使うのか、一目でわかるリストを作成しました。

日本語と似ている部分も多いですが、「ズボン」は「着る（입다イプタ）」を使う点などが異なります。

それでは、一つずつ詳しく見ていきましょう！

1. 服全般はこれ！「입다（イプタ）」

基本中の基本、입다イプタです。

日本語ではズボンやスカートを「履く」と言いますが、韓国語では上半身も下半身も、布で体を覆うものはすべて입다イプタを使います。

「服」というカテゴリーに入るものは迷わず입다イプタを使いましょう！

2. 足元のアイテムは「신다（シンタ）」

足の裏に触れるもの、靴に関連するものは신다シンタです。

漢字の「履（履修のり）」に当たる言葉です。

3. 頭と顔周りは「쓰다（ッスダ）」

쓰다ッスダには「書く」「使う」「苦い」など色々な意味がありますが、身につける動詞としては「頭にかぶる」「顔に乗せる」という意味になります。

4. ピッタリはめるものは「끼다（キダ）」

끼다キダは「挟まる」「はめる」という意味があり、手や指、目にピッタリはめるものに使います。

5. アクセサリー全般に使える便利な「하다（ハダ）」

「え、全部覚えるの大変！」と思った方に朗報です。

アクセサリーや小物類は、万能動詞하다ハダ（する）で代用できることが多いです。

本来は細かい動詞（首にかける、耳につける等）がありますが、会話では하다ハダが最もよく使われます。

6. 紛らわしい！「매다」と「메다」の違い

発音が似ているため、韓国人でも書き間違えることが多い2つの動詞です。

しっかり区別しておくと「おっ、韓国語上手だね！」と思われますよ。

① 매다メダ：結ぶ、締める

紐状のものを結んで固定するイメージです。

• 넥타이를 매다ネクタイルル メダ：ネクタイを締める
• 벨트를 매다ペルトゥルル メダ：ベルトを締める
• 신발 끈을 매다シンバル ックヌル メダ：靴紐を結ぶ

② 메다メダ：担ぐ、背負う

肩にかける、荷物を持つイメージです。

• 가방을 메다カバンウル メダ：カバンを背負う・肩にかける
• 배낭을 메다ペナンウル メダ：リュックを背負う

脱ぐときは？反対語まとめ

着る動詞がたくさんあるなら、脱ぐ動詞もたくさんあるの？

安心してください。「脱ぐ」方は比較的シンプルです。

基本は「벗다（ポッタ）」

服、靴、帽子、眼鏡、手袋など、体の表面を覆っているものを取る時は、ほとんど벗다ポッタを使います。

アクセサリー類は「빼다（ッペダ）」「풀다（プルダ）」

指輪やコンタクトなど「はまっているもの」を抜くときは빼다ッペダ（抜く・外す）。

ネクタイや時計など「巻かれているもの」を解くときは풀다プルダ（解く）を使います。

• 반지를 빼다パンジルル ッペダ（指輪を外す）
• 시계를 풀다シゲルル プルダ（時計を外す）

まとめ

いかがでしたか？

韓国語の「身につける動詞」は、アイテムの形状や身につけ方によって細かく分かれています。

最後に復習しましょう。

• 입다イプタ：服全般（ズボンも！）
• 신다シンタ：靴、靴下
• 쓰다ッスダ：帽子、眼鏡、傘
• 끼다キダ：手袋、指輪、コンタクト
• 하다ハダ：アクセサリー全般（困ったらこれ！）
• 벗다ポッタ：脱ぐ（服、靴、帽子、眼鏡などほとんどOK）

最初は難しく感じるかもしれませんが、推しのファッションチェックをする時や、ドラマを見ながら「あ、今모자를 썼다モジャルル ッソッタ（帽子かぶった）！」とつぶやいてみると自然に覚えられますよ。

それでは、また次の記事でお会いしましょう！

안녕!アンニョン！