こんにちは。ネイティブの監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJvです。
夏が近づくと、休暇や休みについて話す機会が増えますよね。韓国語で「夏休み」は何て言うかご存知ですか？
この記事では、学校の休みから社会人の休暇まで、韓国語で「夏休み」を表現するさまざまなフレーズを紹介します。日常会話や旅行先で役立つ表現をしっかりマスターしましょう！
韓国語で「夏休み」はどう言うの？
「夏休み」を韓国語で言うと、「여름방학（ヨルンバンハク）」と「여름휴가（ヨルムヒュガ）」の2つの表現があります。それぞれが異なるシチュエーションで使われますので、以下で詳しく見ていきましょう。
여름방학（ヨルンバンハク）- 学校の夏休み
「여름방학（ヨルンバンハク）」は学校の夏休みを指します。直訳すると「夏の放学」で、主に小中高生が使う表現です。
여름휴가（ヨルムヒュガ）- 社会人の夏休み
「여름휴가（ヨルムヒュガ）」は社会人が夏の期間に取る休暇や、仕事の休みを意味します。韓国の企業でも、夏季休暇として従業員が「여름휴가」を取るのが一般的です。
また、会社員の夏季休暇は「하계휴가（ハゲヒュガ）」という言い方も使います。
| 韓国語 | 日本語訳 | コピー |
|---|---|---|
| 여름방학 | （学校の）夏休み | |
| 여름휴가 | （社会人の）夏休み | |
| 하계휴가 | （社会人の）夏季休暇 |
さまざまな「休み」を韓国語で表現しよう
韓国語では、季節ごとの休みや特定の休暇にも独自の言い方があります。ここでは「夏休み」以外の休暇や休みについても紹介します。
春休み：봄방학（ボムバンハク）
「봄방학（ボムバンハク）」は、学生が春に取る休み、つまり春休みを指します。
冬休み：겨울방학（ギョウルバンハク）
「겨울방학（ギョウルバンハク）」は、学生が冬に取る休み、つまり冬休みを意味します。
会社員の休暇：연차（ヨンチャ）・반차（パンチャ）
会社員の場合、「연차（ヨンチャ）」は有給休暇を指し、「반차（パンチャ）」は午前休や午後休といった半日休暇を意味します。春休みや冬休みという特定の季節に対応した言葉はありませんが、必要に応じて休暇を取得する際に使います。
| 韓国語 | 日本語訳 | コピー |
|---|---|---|
| 봄방학（ボムバンハク） | 春休み | |
| 겨울방학（ギョウルバンハク） | 冬休み | |
| 연차（ヨンチャ） | 有給休暇 | |
| 반차（パンチャ） | 半休 |
韓国の学校と仕事の夏休みの時期
韓国の学校と企業では、夏休みの時期に違いがあります。以下にその概要を説明します。
韓国の小中高校生の夏休み期間は
韓国の小中高校の夏休みは8月を中心に14日〜35日が目安です。
夏休み以外には春休みと冬休みがありそれぞれ下記のような期間中休むことにまります。
・春休みは2月中旬に15日〜20日
・冬休みは1月を中心に30日〜60日
韓国の大学生の夏休み期間は
韓国の大学生の夏休みは6月中旬〜8月末まで約1ヶ月半を休むことが一般的です。
社会人の夏休み
韓国の社会人の夏休みは、企業によって異なりますが、通常は7月から8月の間に5日間程度の休暇が与えられます。
韓国語での「夏休み」を使ったフレーズ集
〇〇씨네 학교는 여름방학이 언제부터예요?
〇〇さんの学校は夏休みはいつからですか？
○○シネ ハッキョヌン ヨルンバンハギ オンジェブトイエヨ？
이번 여름휴가에는 뭐하세요?
今度の夏休みの予定はなんですか？
イボン ヨルムヒュガエヌン モハセヨ？
저는 여름휴가에 한국에 가요
私は夏休みに韓国に行きます
チョヌン ヨルムヒュガエ ハングゲガヨ
대학생은 여름방학이 길지요?
大学生の夏休みは長いですか？
デハクセンウン ヨルンバンハギ ギルジヨ？
다음주에 종강하면 바다에 갈거에요
来週終講したら海に行きます
タウムジュエ チョンガンハミョン パダエ ガルコエヨ
まとめ
韓国語で「夏休み」を表現する方法や、その使い方をマスターして、韓国語での会話力をさらにアップさせましょう。ぜひ、この記事で紹介したフレーズを活用して、日常会話や旅行先で使ってみてください。
