【韓国語】혼술(ホンスル)と一人文化完全ガイド！韓国で流行る혼○○表現15選

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。最近、韓国では「一人文化」が急速に広がっていることをご存知ですか？一人で楽しむ活動を表す言葉として、「혼ホン」から始まる様々な単語が生まれています。

今回は、その代表格である「혼술ホンスル（一人酒）」の意味や使い方、そして関連する「혼ホン○○」表現についてご紹介します。韓国の若者文化を理解するためにも、ぜひ最後まで読んでくださいね！

「혼술ホンスル」とは？
- 「혼술ホンスル」を使った例文
- 「혼술ホンスル」の楽しみ方
韓国の「혼ホン○○」文化
韓国の一人文化の広がり
- 一人文化が広がった理由
- 韓国の「혼ホン○○」文化を楽しむスポット
日本と韓国の「一人文化」の違い
「혼ホン○○」表現を使った会話例
- 会話例1：カフェで
- 会話例2：友達との会話
「혼ホン○○」文化をもっと知るために
- おすすめの関連ドラマ・映画
まとめ：「혼ホン○○」文化から学ぶこと

「혼술ホンスル」とは？

「혼술ホンスル」は「혼자ホンジャ（一人）」と「술スル（お酒）」を組み合わせた造語で、日本語で言う「一人酒」を意味します。2010年代半ばから韓国で「一人文化」が流行し始め、様々な「혼ホン○○」という言葉が生まれました。

この言葉が流行した背景には、韓国社会の変化があります。一人暮らしが増え、個人の時間を大切にする価値観が広がる中で、「一人でも楽しむ」という文化が定着してきたのです。

「혼술ホンスル」の文化が広がったことで、2016年には「혼술남녀ホンスルナムニョ（一人酒男女）」というドラマまで制作されました。

このドラマにはSHINeeのKeyさんも出演しており、ケーブルテレビでありながら最終話の視聴率は5.8%と非常に人気を博しました。韓国ドラマに興味がある方は、U-NEXTで視聴できますので、ぜひチェックしてみてください。

「혼술ホンスル」を使った例文

では、実際に「혼술ホンスル」がどのように使われるのか、例文を見てみましょう：

혼술 하면서 영화볼거야ホンスルハミョンソヨンファボルッコヤ
（一人で飲みながら映画を見るつもり）
혼술에 좋은 안주 추천해주세요ホンスレジョウンアンジュチュチョネジュセヨ
（一人酒に合うおつまみをおすすめしてください）
혼술이 편해요ホンスリピョネヨ
（一人で飲む方が気楽です）

「혼술ホンスル」の楽しみ方

韓国では「혼술ホンスル」を楽しむための様々なスタイルが生まれています。

自宅での혼술ホンスル：自分のペースで好きな音楽や映画を楽しみながら
バーでの혼술ホンスル：バーテンダーとの会話や雰囲気を楽しむ
居酒屋での혼술ホンスル：一人でも入りやすい포장마차ポジャンマチャ（屋台）などで

特に、コンビニのイートインスペースで혼술ホンスルを楽しむ「コンビニ혼술ホンスル」は、気軽さとコスパの良さから若者に人気です。

韓国の「혼ホン○○」文化

「혼술ホンスル」以外にも、「혼ホン」から始まる言葉は数多くあります。それぞれの言葉と使い方を見ていきましょう。

韓国語	読み方	意味	構成
혼술	ホンスル	一人酒	혼자(一人) + 술(お酒)
혼밥	ホンバッ	一人飯	혼자(一人) + 밥(ご飯)
혼행	ホンヘン	一人旅	혼자(一人) + 여행(旅行)
혼영	ホンヨン	一人映画	혼자(一人) + 영화(映画)
혼쇼	ホンショ	一人ショッピング	혼자(一人) + 쇼핑(ショッピング)
혼코노	ホンコノ	一人カラオケ	혼자(一人) + 코인노래방(コインカラオケ)

これらの言葉は、韓国の若者を中心に日常会話でよく使われています。それぞれの表現について詳しく見ていきましょう。

「혼밥ホンバッ」- 一人飯

「혼밥ホンバッ」は「혼자ホンジャ（一人）」と「밥パッ（ご飯）」を組み合わせた言葉で、一人で食事をすることを意味します。韓国では従来、食事は家族や友人と一緒にするものという文化がありましたが、最近では一人で気ままに食事を楽しむ人が増えています。

例文：

혼밥하면서 드라마 보는 걸 좋아해요ホンバッパミョンソドゥラマボノンゴルジョアヘヨ
（一人でご飯を食べながらドラマを見るのが好きです）
스마트폰만 있으면 혼밥하기 편해요スマトゥポンマンイッスヨンホンバッパギピョネヨ
（スマホさえあれば一人ご飯は気楽です）

「혼행ホンヘン」- 一人旅

「혼행ホンヘン」は「혼자ホンジャ（一人）」と「여행ヨヘン（旅行）」を組み合わせた言葉で、一人旅を意味します。自分のペースで旅行を楽しめることから、若者を中心に人気が高まっています。

例文：

혼행은 아직 한번도 안해봤어요ホンヘンウンアジクハンボンドアンヘボァッソヨ
（一人旅はまだ一度もしたことがありません）
혼행 외롭지 않아요?ホンヘンウェロプジアナヨ？
（一人旅って寂しくないですか？）

「혼영ホンヨン」- 一人映画

「혼영ホンヨン」は「혼자ホンジャ（一人）」と「영화ヨンファ（映画）」を組み合わせた言葉で、一人で映画を見ることを指します。自分の好きな映画を、他人を気にせず集中して楽しめるのが魅力です。

例文：

회사 끝나고 혼영하는게 취미에요フェサクンナゴホンヨンハヌンゲチュイミエヨ
（会社が終わった後、一人で映画を見るのが趣味です）
혼영 자주 하세요?ホンヨンチャジュハセヨ？
（一人で映画をよく見ますか？）

「혼쇼ホンショ」- 一人ショッピング

「혼쇼ホンショ」は「혼자ホンジャ（一人）」と「쇼핑ショピン（ショッピング）」を組み合わせた言葉で、一人でのショッピングを意味します。自分のペースで買い物ができることが魅力です。

例文：

편하게 고를 수 있으니까 혼쇼 좋아해요ピョナゲゴルスイッスニッカホンショジョアヘヨ
（気楽に選べるから一人ショッピングが好きです）
혼쇼하면 쇼핑 빨리 끝나서 좋아요ホンショハミョンショピンパルリクンナソジョアヨ
（一人で買い物すると早く終わるから好きです）

「혼코노ホンコノ」- 一人カラオケ

「혼코노ホンコノ」は「혼자ホンジャ（一人）」と「코인노래방コインノレバン（コインカラオケ）」を組み合わせた言葉です。韓国では個室型のコインカラオケが普及しており、一人で気軽に歌を楽しむことができます。

例文：

혼코노 최대 몇시간 해봤어?ホンコノチェデミョッシガンヘボァッソ？
（一人カラオケで最長何時間やったことある？）
스트레스 해소에는 혼코노가 최고야ストゥレスヘソエヌンホンコノガチェゴヤ
（ストレス解消には一人カラオケが最高だよ）

韓国の一人文化の広がり

韓国で「혼ホン○○」文化が広がった背景には、いくつかの社会的要因があります。

一人文化が広がった理由

一人世帯の増加：韓国では一人暮らしの若者が増え、一人で行動する機会が増えました。
個人の時間を大切にする価値観：自分のペースで楽しみたいという考え方が広がっています。
デジタル環境の発達：スマートフォンやSNSの普及により、一人でも退屈しない環境が整っています。
一人用商品・サービスの増加：少量パックの食品や一人席のあるレストランなど、一人向けのサービスが充実しています。

韓国の「혼ホン○○」文化を楽しむスポット

韓国では「혼ホン○○」文化を楽しめる場所が増えています。ソウルを中心に、以下のようなスポットが人気です：

一人席のある飲食店：カウンター席やボックス席で一人でも居心地よく食事ができます。
コインカラオケ：一曲200〜500ウォン程度で利用できる小さな個室型カラオケ。
一人用PCルーム：個室型のPCルームで、ゲームや映画鑑賞が楽しめます。
コンビニのイートインスペース：手頃な価格で혼술ホンスルや혼밥ホンバッを楽しめる場所として人気です。

日本と韓国の「一人文化」の違い

日本でも「ぼっち飯」や「ソロ活」など一人で楽しむ文化はありますが、韓国の「혼ホン○○」文化とは少し違いがあります。

項目	韓国の「혼○○」文化	日本の「一人」文化
言葉の統一性	「혼ホン」という接頭語が統一されている	「ぼっち〇〇」「ソロ〇〇」など表現が様々
社会的受容度	比較的最近になって受け入れられるようになった	一人での行動が古くから比較的受け入れられていた
SNSでの共有	「혼ホン○○」の様子をSNSで積極的に共有する傾向	一人での行動をわざわざSNSで共有することは少ない
専用サービス	「혼ホン○○」向けの専用店舗やサービスが急増	一人向けサービスは長く存在し、特別に強調されない