韓国語「ホンスル(혼술)」の意味は？ホン〇〇造語まとめ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

最近の韓国ドラマを見ていると、主人公が家で缶ビールをプシュッと開けて、一人でお酒を楽しんでいるシーンをよく見かけませんか？

そんな時によく使われる言葉が、今回紹介する혼술ホンスルです。

結論から言うと、혼술ホンスルは「一人酒（一人飲み）」という意味です。

「えっ、韓国ってお酒はみんなでワイワイ飲む文化じゃないの？」と思った方、鋭いですね！

実は韓国でも、ここ数年でこの「ホンスル」という言葉と共に、一人でお酒を楽しむ文化が急速に広まったんです。

今回は、韓国の最新トレンドを知る上で欠かせない「혼술ホンスル」の意味や語源、そしてセットで覚えたい「一人〇〇」シリーズの単語まで、楽しく解説していきます！

韓国語「혼술（ホンスル）」の意味と読み方

まずは言葉の意味と発音をチェックしましょう。

若者だけでなく、幅広い世代で使われている一般的な造語です。

韓国語	カタカナ読み	意味
혼술ホンスル	ホンスル	一人酒、一人飲み

読み方はそのまま「ホンスル」です。

お店で一人で飲むことも、家で一人で飲むことも、どちらも「혼술ホンスル」と言います。

この言葉は、2つの単語の頭文字を取って作られた略語（造語）です。

혼자ホンジャ（一人で）＋ 술スル（お酒）

마시다マシダ（飲む）

➡ 혼술ホンスル

直訳すると「一人酒」ですね。

ちなみに、お酒ではなく「ご飯」の場合は혼밥ホンパプ（一人ご飯）と言います。

この「ホンパプ」が先に流行し、その後に「ホンスル」という言葉が生まれました。

💡 ナ先生のワンポイント 以前の韓国は「情（ジョン）」の文化が強く、一人でご飯やお酒を飲むことは「友達がいない」「寂しい」と見られがちでした。

しかし、単身世帯の増加や、ドラマ『혼술남녀ホンスルナムニョ（おひとりさま～一人酒男女～）』のヒットにより、「一人の時間を優雅に楽しむ」というポジティブなイメージに変わってきています。

日常会話でどのように使うのか、例文を見てみましょう。

「今日飲みに行かない？」と誘われた時の断り文句としても使えます。

韓国旅行中に、一人でお店に入りたい時や、友達とチャットする時の会話パターンです。

韓国の居酒屋や焼肉屋は「2人前〜」が基本のところも多いですが、最近は一人客歓迎のお店も増えています。

A：저기요, 혹시 혼술 되나요?チョギヨ、ホクシホンスルドェナヨ？ すみません、もしかして一人飲みできますか？

B：네, 들어오세요.ネ、トゥロオセヨ はい、どうぞ（お入りください）。

A：지금 뭐 해?チグムムォヘ？ 今何してるの？

B：넷플 보면서 혼술 중~ネップルポミョンソホンスルチュン〜 ネトフリ見ながら一人飲み中〜

「혼술ホンスル」のように、「혼ホン（一人）」を頭につけた造語はたくさんあります。

これらを覚えると、韓国の「おひとりさま文化」をより深く理解できますよ！

特に「혼코노ホンコノ」は若者の間で非常によく使われます。

ストレス発散のために学校帰りにふらっと一人で歌いに行くのが定番スタイルです。

Instagramで「#혼술ホンスル」と検索すると、おしゃれな晩酌写真がたくさん出てきます。

一緒によく使われるハッシュタグや表現も覚えておきましょう。

関連キーワード

홈술ホムスル 家飲み。「Home（家）」＋「술スル（酒）」。ホンスルは場所を問わず「一人」ですが、ホムスルは「家」であれば一人でも誰かと一緒でも使えます。
프로혼술러プロホンスルロ プロホンスラー。一人飲みを楽しむ達人のこと。
혼술스타그램ホンスルスタグラム ホンスル＋インスタグラム。一人飲み写真を投稿する時のタグ。