【주세요】韓国旅行で役立つ「ジュセヨ」の使い方！発音と買い物会話集

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国旅行に行った時、あるいは韓国ドラマを見ている時、一番耳にする言葉は何でしょうか？

「アンニョンハセヨ」もそうですが、実はこの주세요ジュセヨこそ、最も実用的な「魔法の言葉」かもしれません。

食堂で「お水ください」、ショッピングで「これください」、タクシーで「ここで降ろしてください」。

この一言さえ覚えておけば、韓国での食事や買い物が驚くほどスムーズになります。

今回は、韓国語学習の超基本にして最重要フレーズ「주세요ジュセヨ」について、基本の意味から旅行でそのまま使える便利フレーズまで徹底解説します。

韓国語「주세요（ジュセヨ）」の意味と読み方
「주세요」の語源・成り立ち
基本編：名詞＋주세요（〜をください）
- 助詞「〜を（을/를）」は省略OK！
応用編：動詞＋아/어 주세요（〜してください）
旅行で絶対に使える！便利フレーズ集
友達にはどう言う？タメ口の「줘（ジョ）」
SNSで見かける「주세요」関連表現
まとめ

韓国語「주세요（ジュセヨ）」の意味と読み方

まずは基本の意味と発音をチェックしましょう。

日本語の「ください」とほぼ同じ感覚で使えます。

韓国語	カタカナ読み	意味
주세요ジュセヨ	ジュセヨ	ください、〜してください

💡 ナ先生のワンポイント：発音のコツ カタカナでは「ジュセヨ」と書くことが多いですが、文の最初に言う時は「チュセヨ」と発音するとよりネイティブっぽく聞こえます。

韓国語には「語頭（言葉の最初）では音が濁らない」というルールがあるからです。

・文頭：「チュセヨ」（例：チュセヨ！）

・文中：「ジュセヨ」（例：イゴジュセヨ）

「주세요」の語源・成り立ち

この言葉は、動詞と丁寧な語尾が合体してできています。

주다チュダ（あげる、くれる）

＋ 세요セヨ（〜なさる、〜してください）

＝ 주세요ジュセヨ（くださる、ください）

直訳すると「くださいます」や「ください」という意味になります。

敬語（丁寧語）の表現なので、店員さんや目上の人に対しても安心して使えますよ。

基本編：名詞＋주세요（〜をください）

一番簡単な使い方は、欲しい物の名前の後ろにそのままつける方法です。

買い物やレストランでの注文はこれで完璧です！

助詞「〜を（을/를）」は省略OK！

日本語では「これをください」と言いますが、韓国語の会話では助詞を省略して「これ、ください」と言うのが一般的で自然です。

이거 주세요.イゴジュセヨ これください。

메뉴판 주세요.メニュパンジュセヨ メニュー表ください。

영수증 주세요.ヨンスジュンジュセヨ 領収書（レシート）ください。

応用編：動詞＋아/어 주세요（〜してください）

「物をください」だけでなく、相手に何か行動をお願いする時にも使えます。

この場合は、動詞の活用形に「주세요ジュセヨ」をつけます。

文法的には「ヘヨ体（아/어요ア/オヨ）」の「요ヨ」を取って、「주세요ジュセヨ」をつけると覚えると簡単です。

作り方の例

하다ハダ（する）➡ 해ヘ ➡ 해 주세요ヘジュセヨ（してください）
오다オダ（来る）➡ 와ワ ➡ 와 주세요ワジュセヨ（来てください）
가다カダ（行く）➡ 가カ ➡ 가 주세요カジュセヨ（行ってください）

この形を使えば、「写真を撮ってください」「安くしてください」など、表現の幅が一気に広がります。

旅行で絶対に使える！便利フレーズ集

韓国旅行のシチュエーション別に、そのまま使えるフレーズをまとめました。

これだけ覚えておけばサバイバル可能です！

① レストラン・カフェで

물 좀 주세요.ムルチョムジュセヨ お水（ちょっと）ください。 ※「좀チョム（ちょっと）」を入れると、より柔らかく丁寧なニュアンスになります。

소주 한 병 주세요.ソジュハンビョンジュセヨ 焼酎1本ください。

포장해 주세요.ポジャンヘジュセヨ 包んでください（テイクアウトします）。

② ショッピングで

봉투 주세요.ポントゥジュセヨ 袋ください（レジ袋）。

깎아 주세요.ッカッカジュセヨ まけてください（安くしてください）。 ※市場などで使う値切りの定番フレーズ！

새것으로 주세요.セゴスロジュセヨ 新しいものでください（在庫から出してください）。

③ タクシー・道案内で

여기서 내려 주세요.ヨギソネリョジュセヨ ここで降ろしてください。

호텔까지 가 주세요.ホテルッカジカジュセヨ ホテルまで行ってください。

友達にはどう言う？タメ口の「줘（ジョ）」

仲の良い友達や年下に対して「ちょうだい」「〜して」と言う時は、주세요ジュセヨではなくパンマル（タメ口）を使います。

丁寧語（〜ください）	タメ口（〜ちょうだい）
주세요ジュセヨ	줘ジョ

A：한입만 줘.ハンニムマンジョ 一口だけちょうだい。

B：싫어! 네가 사 먹어.シロ！ニガサモゴ やだ！自分で（お前が）買って食べなよ。

K-POPの歌詞などでは、この「줘ジョ」や「해 줘ヘジョ（してくれ）」がよく出てくるので、注意して聞いてみてくださいね。

SNSで見かける「주세요」関連表現

InstagramやX（旧Twitter）などのSNSでも、주세요ジュセヨを使った表現をよく見かけます。

SNSで使えるフレーズ

관심 주세요クァンシムジュセヨ 関心をください（構ってください、反応ください）。
추천해 주세요チュチョネジュセヨ おすすめしてください（教えてください）。例：맛집 추천해 주세요マッチプチュチョネジュセヨ（美味しいお店教えてください）
하트 주세요ハトゥジュセヨ ハート（いいね）ください。