【韓国語】「주세요(ジュセヨ)」の意味と使い方！韓国旅行で即使える21フレーズ

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今日は韓国語でよく使われる「주세요(ジュセヨ)」について詳しくご紹介します。

「주세요(ジュセヨ)」の基本的な意味と使い方

「주세요ジュセヨ」は日本語の「ください」に相当する表現で、韓国語を勉強している方なら一度は耳にしたことがあるでしょう。この表現は日常生活の様々な場面で頻繁に使われます。

「주세요ジュセヨ」は次の成分からできています：

基本的には「名詞 + 주세요ジュセヨ」の形で使われることが多いです。例えば：

이거 주세요イゴジュセヨ（これください）

韓国語では動詞に「주세요ジュセヨ」を組み合わせることで、日本語の「〜してください」という依頼表現ができます。以下、よく使われる表現を紹介します。

하다ハダ（する）+ 주세요ジュセヨ = 해주세요ヘジュセヨ（してください）

알리다アルリダ（知らせる）+ 주세요ジュセヨ = 알려 주세요アルリョジュセヨ（教えてください）

韓国語	カタカナ	意味
길 좀 알려 주세요キルジョムアルリョジュセヨ	キルジョムアルリョジュセヨ	道をちょっと教えてください
전화번호 알려 주세요チョナボノアルリョジュセヨ	チョナボノアルリョジュセヨ	電話番号を教えてください

빌리다ビルリダ（借りる・貸す）+ 주세요ジュセヨ = 빌려 주세요ビルリョジュセヨ（貸してください）

韓国語	カタカナ	意味
돈 빌려 주세요トンビルリョジュセヨ	トンビルリョジュセヨ	お金を貸してください
책을 빌려 주세요チェグルビルリョジュセヨ	チェグルビルリョジュセヨ	本を貸してください

韓国旅行に行く際に役立つ「주세요ジュセヨ」を使った実用的なフレーズをご紹介します。これらを覚えておくと、様々な場面でスムーズにコミュニケーションが取れるようになります。

韓国語	カタカナ	意味
여기서 세워 주세요ヨギソセウォジュセヨ	ヨギソセウォジュセヨ	ここで停めてください
횡단보도 앞에서 세워 주세요フェンダンボドアペソセウォジュセヨ	フェンダンボドアペソセウォジュセヨ	横断歩道前で停めてください
여기까지 가 주세요ヨギッカジカジュセヨ	ヨギッカジカジュセヨ	ここまで行ってください

韓国語	カタカナ	意味
깎아 주세요カッカジュセヨ	カッカジュセヨ	値引きしてください
너무 비싸요 좀 깎아 주세요ノムビッサヨジョムカッカジュセヨ	ノムビッサヨジョムカッカジュセヨ	高すぎます。少し安くしてください
많이 주세요マニジュセヨ	マニジュセヨ	たくさんください（量多めで）

韓国のレストランやカフェでは、注文する際に「주세요ジュセヨ」を頻繁に使います。以下は役立つフレーズです。

日常的なコミュニケーションで使える「주세요ジュセヨ」のフレーズも覚えておくと便利です。

友達や親しい間柄で使うと関係性が深まる「주세요ジュセヨ」表現もご紹介します。ただし、初対面の人やビジネスの場では使わないように注意しましょう。