こんにちは。ネイティブ韓国人の監修付きでお届けするいちご韓国語です。
この記事では、K-POPアイドルや韓国の友人に使える「韓国語で誕生日」のお祝いの言葉を紹介します。フランクな表現から丁寧な表現まで幅広く揃えています。
「お誕生日おめでとう」を韓国語で表現する6つの方法！
생일 축하해（センイル チュカヘ）
韓国語で「お誕生日おめでとう」は
생일 축하해です。
もっともよく使われる表現で、同い年や年下の相手に使うお祝いの言葉です。
생일 축하해요（センイル チュカヘヨ）
생일 축하해より少し丁寧になったお祝いの言葉は생일 축하해요です。
語尾に요(ヨ)が付くことで敬語になります。
先輩や目上の相手にも使えるお祝いの言葉です。
생축（ センチュ(ク)）
생일 축하해から생(セン)と축(チュ(ク))だけを取ってきた表現で日本で言う「ハピバ」のようなフランクなお祝いの言葉です。
생일 축하합니다（センイル チュカハンミダ）
생일 축하합니다は생일 축하해요と同じく少し目上の相手にも使える丁寧なお祝いの言葉です。
생일 축하해요よりも丁寧なニュアンスになります。
생신 축하드려요（センシン チュカドゥリョヨ）
より丁寧な言い方です。10歳以上年の離れた目上の相手に使っても失礼になりません。
생신 축하드립니다（センシン チュカドゥリンミダ）
もっとも丁寧な言い方です。
生日（センイル）と生辰（センシン）の違いとは
생일(センイル、生日)と생신(センシン、生辰)はどちらも誕生日という意味ですが
생신(センシン、生辰)は目上の人に対して使う尊敬語です。
ただ目上の人であっても年齢が若ければ생일(センイル、生日)を使うのが一般的です。
丁寧な順で覚えてみましょう
左に行けば行くほどフランクな表現で、右に行けば行くほど丁寧な表現
생축 ＜ 생일 축하해 ＜ 생일 축하해요 ＜ 생일 축하합니다 ＜ 생신 축하드려요 ＜ 생신 축하드립니다
韓国語で「ハッピーバースデー」ソングを歌ってみましょう！
韓国語の「ハッピーバースデー」ソング
子供番組バージョン
BTS（バンタン）バージョン
韓国語の「ハッピーバースデー」ソングの歌詞
생일 축하합니다
お誕生日おめでとう
생일 축하합니다
お誕生日おめでとう
사랑하는 ○○○
愛する○○○（誕生日を迎えた人の名前）
생일 축하합니다
お誕生日おめでとう
생일 축하해（センイル チュカヘ）のフレーズ集
태어나줘서 고마워 생일 축하해
テオナジョソ コマウォ センイル チュカヘ
生まれてきてくれてありがとう。誕生日おめでとう。
늦었지만 생일 축하해
ヌジョッジマン センイルチュカヘ
遅れましたがお誕生日おめでとう。
생일 축하해 행복한 한해가 되길 바랄게
センイルチュカヘ ハネガデギル バラッケ
お誕生日おめでとう 幸せな1年になりますように。
일년 중 가장 특별한 오늘! 생일을 축하합니다
イルニョンジュン カジャン トクビョラン オヌル！センイル チュカハンミダ
1年中もっとも特別な今日！お誕生日おめでとうございます。
생일 축하합니다 행복한 일들만 가득하길 바랍니다
センイル チュカハンミダ ヘンボカン イルドゥルマン カドゥカギル バランミダ
お誕生日おめでとうございます。幸せでいっぱになれますように。
생일을 진심으로 축하드리며 행복을 기원합니다
センイル ジンシムロ チュカドゥリヨ ヘンボグル キウォンハンミダ
お誕生日を誠にありがとうございます。幸せを祈ります。
생일 축하해요 맛있는 음식 많이 드시고 행복한 하루 보내세요
センイル チュカヘヨ マシンヌン ウンシク マニドゥシゴ ヘンボカン ハル ボネセヨ
お誕生日おめでとう。美味しいものたくさん食べて幸せな一日を過ごしてください。
コメント