こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
韓国語を学ぶうえで、「◯◯しなければならない」という表現は、とてもよく登場しますよね。中でも「해야지（ヘヤジ）」は、いろいろな場面で聞く機会が多いはずです。
本記事では、해야지を中心とした「〜しなければならない」表現の魅力や使い方をまとめました。ぜひ、日常会話に取り入れてみてください！
1. 「해야지（ヘヤジ）」とは？ 基本的な意味と使い方
「해야지」は、韓国語で「〜しなきゃ」「〜しなくちゃ」という義務感や意志を表す表現です。英語の”I have to…”や”I should…”に近いイメージで、日本語なら「やらなきゃ」「するべきだよね」に相当します。
「해야지（ヘヤジ）」の文法的特徴
- 「하다」+「야」+「지」の組み合わせが基本形。
例）運動（운동）をしなきゃ ⇒ 운동해야지 - 話し手自身の意志や、誰かに対して「〜しなきゃ」とやんわり伝えるときにも使える表現です。
日常会話での例文
- 오늘 안 피곤해도 일찍 자야지
（今日は疲れてなくても早めに寝なきゃ） - 시험이 내일이니까 공부 더 해야지
（試験が明日だから、もっと勉強しなくちゃね）
2. 「해야지（ヘヤジ）」類似の韓国語表現
既存記事にもある通り、韓国語では「〜しなければならない」を表す表現が他にもいくつか存在します。それぞれニュアンスが少しずつ違うので、以下で簡単にまとめてみます。
- (아/어)야 되다（ア/オヤ デダ）: 一般的な「〜しなければならない」。公的文章や日常でも幅広く使用。
- (아/어)야(만) 하다（ア/オヤ(マン) ハダ）: 強調したいときに便利。
（「どうしても〜しなきゃ」感が強い） - 지 않고서야（ジ アンゴソヤ）: 「〜しない限りは」という条件文に近い形で使われる。
（少し文語寄りでフォーマルな印象）
3. 「ヘヤジ」を使ったフレーズ集
基本フレーズ
- 공부해야지（勉強しなきゃ）
- 운동해야지（運動しなきゃ）
- 지금부터 열심히 해야지（今から頑張らなくちゃ）
実用的な会話例
- A: 이번 주말에 뭐 할 거야?
（今週末、何するの？）
B: 집에만 있지 말고 여행해야지!
（家にこもってないで、旅行しなくちゃ！） - A: 내일부터 다이어트 시작할 거야（明日からダイエット始めるんだ）
B: 좋아! 우리 둘 다 운동 열심히 해야지
（いいね！お互いしっかり運動しなくちゃね）
4. 「ヘヤジ」の微妙なニュアンス：意志・義務感・期待
「해야지」は単に義務というだけでなく、自分の意志を強く表したり、他人にやんわりと促すニュアンスを含むことがよくあります。特に仲の良い友人同士や家族間では、少し命令調にならないように配慮する役割も果たします。
- 自分自身への「やるぞ！」という意志
例）이제부터 매일 일찍 일어나야지（今から毎日早起きしなくちゃ！） - 相手に「やりなよ」とやんわり促す
例）시험이 얼마 안 남았으니까 공부해야지（試験まであまりないから勉強しないと）
5. 「ヘヤジ」を使った他の表現：曲タイトルやフレーズ
SEVENTEENのユニット「ブソクスン」の曲「파이팅 해야지」。「파이팅 해야지」は直訳すると「ファイティンしなければ！」という感じで、「頑張っていこう！」という応援メッセージを込めています。
こうしたK-POP楽曲などで耳にすると、使い方やニュアンスがより分かりやすくなりますね。
6. 「ヘヤジ」以外の「しなければならない」表現との比較
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| (아/어)야 되다 | (ア/オ)ヤ デダ | 〜しなければならない（最も一般的） |
| (아/어)야만 하다 | (ア/オ)ヤマン ハダ | どうしても〜しなきゃ（強調） |
| 지 않고서야 | ジ アンゴソヤ | 〜しない限りは（条件文寄り） |
| 해야지 | ヘヤジ | 〜しなくちゃ（意志・促しなど） |
まとめ：韓国語「해야지（ヘヤジ）」を使いこなし、自然な会話へ
韓国語の「해야지」は、「〜しなければならない」を表す強力な表現ですが、そのニュアンスは単なる義務だけではありません。自分への宣言や、相手へのアドバイス・やんわりとした促しなど、多彩なニュアンスを含みます。
1. 日常生活の中で「やるぞ！」という決意を示す
2. 友人や家族に「そろそろやらないといけないんじゃない？」と促す
3. K-POPやドラマのセリフでニュアンスを感じ取る
こうしたポイントを意識して、해야지（ヘヤジ）をうまく使いこなしてみてください。必ず韓国語の会話に厚みが増し、感情豊かに表現できるようになるでしょう。
それでは、今日から「공부해야지！」（勉強しなくちゃ！）と思った方、ぜひ一歩ずつ始めてみてくださいね。
