こんにちは。ネイティブの監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJvです。
はじめに：推しの入隊、ファンとしての心構え
안녕하세요（アンニョンハセヨ）！15韓国語の編集長を務めるナ先生です。韓国のK-POPアイドルや俳優を応援している方なら、避けては通れない出来事があります。それは「推しの入隊」です。
入隊中のSHINeeのKeyと面会に来たBoA
突然の入隊発表に驚き、SNSで「うちの推し、入隊します…」という書き込みを見かけることも多いのではないでしょうか。韓国では兵役が義務付けられており、20代の男性アイドルや俳優が活動の休止を余儀なくされるのは珍しいことではありません。
入隊中の推しの情報を求めて韓国の記事を読んでいると、知らない単語が多くて戸惑うこともあるでしょう。そこで今回は、「推しが入隊した時」に役立つ韓国の軍隊用語をご紹介します。これらの単語を知っておくと、韓国の記事やファンの投稿も理解しやすくなりますよ。
韓国の兵役制度を理解しよう
まずは韓国の兵役制度について簡単に説明します。推しが入隊する状況をより深く理解するために、基本的な情報を押さえておきましょう。
韓国陸軍
なぜ韓国には兵役があるの？
韓国の兵役制度は法律によって定められています。
大韓民国憲法第39条
すべての国民は法律が定める国防の義務を持つ。
大韓民国兵役法第3条
大韓民国の国民の男性は憲法で定められた兵役の義務を誠実に遂行しなければならない。女性は志願により現役軍人および予備軍人として服務することができる。
これらの法律に基づき、韓国の男性は兵役の義務を果たす必要があります。北朝鮮との関係や歴史的背景から、韓国では国防が重要視されているのです。
兵役の対象年齢と期間
韓国で兵役が義務付けされている年齢は19歳〜40歳です。特別な理由がない限り、この年齢内に服務を完了する必要があります。
兵役としての服務期間は軍の種類によって異なります。
| 軍種 | 服務期間 |
|---|---|
| 韓国陸軍 | 1年6ヶ月 |
| 韓国海軍 | 1年8ヶ月 |
| 韓国海兵 | 1年6ヶ月 |
| 韓国空軍 | 1年9ヶ月 |
最も多くの人が配属される陸軍では1年6ヶ月の服務が必要です。推しがどのような軍に入隊したかによって、ファン活動を休止する期間が変わってくるということですね。
アイドルや芸能人の兵役事情
かつては芸能人に対する兵役延期や特例措置がありましたが、近年は公平性の観点から厳格化されています。人気絶頂のアイドルでも兵役の義務からは逃れられないのが現状です。
ただ、社会貢献度が高い一部のアーティストには特例が適用されることもあります。例えば、BTSは2022年までに「国威宣揚」へ多大な貢献をしたとして、兵役を最大2年間延期できる「芸術・体育要員」に認定されました。しかし、延期は可能でも免除ではないため、最終的には全員が入隊することになります。
推しの入隊に関する韓国語用語集
では、推しの入隊に関連する韓国語をご紹介します。SNSやニュース記事によく登場する用語をマスターして、推しの動向を追いかけましょう。
入隊前の用語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 입대 | イプデ | 入隊（軍に入ること） |
| 동반입대 | トンバンイプデ | 同伴入隊（友達やメンバー同士が時期を合わせて一緒に入隊すること） |
| 미필자 | ミピルジャ | 未畢者（まだ兵役を終えていない人） |
| 현역 | ヒョニョク | 現役（一般的な兵役形態） |
入隊前によく使われる表現の例文：
내일 입대해요（明日入隊します）
그룹 멤버들이 동반입대 했어요（グループメンバーたちが同伴入隊しました）
入隊中の用語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 휴가 | ヒュガ | 休暇（服務中に取得できる休暇期間） |
| 면회 | ミョンフェ | 面会（面会に行くこと） |
| 군백기 | クンベッキ | 軍白期（軍服務による活動空白期間） |
| 훈련소 | フンリョンソ | 訓練所（基礎軍事訓練を受ける場所） |
入隊中によく使われる表現の例文：
오늘 휴가 나왔어요（今日休暇で出てきました）
팬들과 면회 시간을 가졌어요（ファンたちと面会時間を持ちました）
除隊に関する用語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 전역 | ジョニョク | 転役・除隊（軍務を終えること） |
| 제대 | チェデ | 除隊（軍隊から離れること） |
| 군필자 | クンピルジャ | 軍畢者（兵役を終えた人） |
| 전역일 | ジョニョギル | 除隊日（軍を去る日） |
除隊に関する表現の例文：
드디어 전역했어요（ついに除隊しました）
전역일이 다가오고 있어요（除隊日が近づいています）
ファン活動に関する用語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 휴덕 | ヒュドク | ファン活動を一時的に休むこと |
| 입덕 | イプドク | ファンになること（入徳） |
| 복귀 | ポックィ | 復帰（活動再開） |
| 기다림 | キダリム | 待つこと（推しの除隊を待つ期間） |
ファン活動に関する表現の例文：
내 최애가 입대해서 휴덕하기로 했어요（私の推しが入隊したのでファン活動を休むことにしました）
전역 후 활동 복귀를 기대하고 있어요（除隊後の活動復帰を期待しています）
推しの入隊から除隊までのタイムライン
推しが入隊してから除隊するまでの流れを理解しておくと、どのタイミングでどんな情報が出てくるのかが分かりやすくなります。
1. 入隊前：入隊日の発表
通常、入隊の2〜3ヶ月前に所属事務所から正式に入隊日が発表されます。この時期になると、推しからファンへの手紙やSNS投稿、ファンミーティングなどが行われることが多いです。
入隊前によく見られる言葉：
입대 예정（入隊予定）
마지막 팬미팅（最後のファンミーティング）
입대 전 인사（入隊前の挨拶）
2. 訓練所期間：基礎軍事訓練
入隊直後の約5週間は基礎軍事訓練を受けます。この期間は外部との連絡が制限されるため、推しの情報は非常に少なくなります。訓練所での写真が公開されることもありますが、限られています。
訓練所期間によく見られる言葉：
기초군사훈련（基礎軍事訓練）
신병교육대（新兵教育隊）
훈련병（訓練兵）
3. 配属期間：実際の服務
基礎訓練後、それぞれの配属先で実際の服務が始まります。この期間が最も長く、推しによっては公開イベントに参加したり、SNSに写真が投稿されたりすることもあります。
配属期間によく見られる言葉：
자대배치（自隊配置・配属）
군생활（軍生活）
군악대（軍楽隊・芸能人がよく配属される）
4. 休暇期間：一時的な帰休
服務中に取得できる休暇があります。陸軍の場合、服務期間中に最大24日の休暇を取ることができ、この期間にSNSに姿を見せることもあります。
休暇期間によく見られる言葉：
정기휴가（定期休暇）
포상휴가（褒賞休暇）
외출（外出）
5. 除隊：服務終了
ついに待ちに待った除隊の日。多くの場合、ファンや報道陣が集まる中で除隊式が行われます。その後、短い休息期間を経て活動を再開することが多いです。
除隊時によく見られる言葉：
전역 예정일（除隊予定日）
제대식（除隊式）
민간인（民間人・一般人）
推しが入隊した時のファンの心得
最後に、推しが入隊した時にファンとしてどのように過ごすべきか、いくつかのアドバイスをご紹介します。
1. 情報収集の方法
所属事務所の公式SNSをチェック：最も正確な情報が得られます
韓国の軍関連ニュースサイトをフォロー：入隊・除隊情報は大きく取り上げられることが多いです
ファンコミュニティで情報交換：他のファンから得られる情報も貴重です
2. 入隊中の推しを応援する方法
手紙を送る：多くの場合、ファンレターを送ることができます
プロジェクト参加：ファンによる誕生日や記念日のプロジェクトに参加する
過去のコンテンツを楽しむ：入隊前のコンテンツを改めて楽しむ良い機会です
3. 自分自身のファン活動のバランス
휴덕（ファン活動休止）も選択肢の一つ：無理せず自分のペースで
他のメンバーやグループを応援：グループの場合、他のメンバーの活動を応援する
韓国語学習に励む：除隊後のために韓国語を勉強するのも良い過ごし方
まとめ：推しの入隊も前向きに！
推しの入隊は確かに寂しいものですが、韓国の文化や制度を理解することで、より前向きに受け止められるようになります。約1年半〜2年の期間は、推しも成長する貴重な時間。ファンとしても自分自身の成長期間と捉えて、再会の日に備えましょう！
最後に、この記事で学んだ主な用語をおさらいします：
입대：入隊
군백기：軍白期（活動空白期間）
휴가：休暇
전역・제대：除隊
휴덕：ファン活動休止
この記事が皆さんのファン活動のお役に立てば幸いです。감사합니다（カムサハムニダ：ありがとうございます）！
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
コメント