【ネイティブ監修】韓国語で「大好き」を伝える30の表現！シチュエーション別完全ガイド

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今回は、韓国語で「大好き」を伝えるための表現をご紹介します。恋人に伝えたい「大好き」、友人への「大好き」、家族への「大好き」など、相手や状況によって使い分けられる表現を詳しく解説していきます。

※当サイトのすべての記事は、日本語講師経験のあるネイティブ韓国人の監修を受けた信頼性の高い情報をお届けしています。

韓国語で「好き」の基本表現5選
韓国語で「大好き」を表現するテクニック
- 感情を強調する韓国語5選
- 「大好き」を表現するフレーズの作り方
シチュエーション別「大好き」の韓国語表現
「好き」と「大好き」のニュアンスの違い
- カジュアルさと丁寧さの違い
- 感情の強さの表現方法
「大好き」を伝える実用フレーズ集
まとめ：表現の幅を広げて韓国語をもっと楽しく

韓国語で「好き」の基本表現5選

まず、韓国語で「好き」を表現する基本的な言い方を見ていきましょう。韓国語には日本語と同様に、カジュアルな表現から丁寧な表現まで、様々な言い回しがあります。

1. 좋아チョア – 好き（カジュアル）

좋아チョアは、もっともカジュアルな「好き」という表現です。親しい友人や恋人、年下の相手に使うのに適しています。

例文：
나는 초콜릿이 좋아ナヌンチョコリッティチョア
（私はチョコレートが好き）

2. 좋아해チョアヘ – 好きだよ（カジュアル）

좋아해チョアヘは、좋아チョアと同じくカジュアルな「好き」の表現ですが、「〜を好きだ」と対象を明確にする時によく使われます。

例文：
나는 너를 좋아해ナヌンノルルチョアヘ
（私は君が好きだよ）

3. 좋아요チョアヨ – 好きです（丁寧）

좋아요チョアヨは、좋아チョアの丁寧な表現です。日本語の「好きです」に相当します。初対面の人や目上の人と話す時に使います。ただし、文脈によっては「いいですね」という意味にもなるので注意が必要です。

例文：
저는 한국 음악이 좋아요チョヌンハングクウマギチョアヨ
（私は韓国音楽が好きです）

4. 좋아해요チョアヘヨ – 好きです（丁寧）

좋아해요チョアヘヨは、좋아해チョアヘの丁寧な表現です。「〜を好きです」と対象を明確にする時に使います。

例文：
저는 일본 영화를 좋아해요チョヌンイルボンヨンファルルチョアヘヨ
（私は日本映画を好きです）

5. 좋아합니다チョアハンミダ – 好きです（より丁寧）

좋아합니다チョアハンミダは、より丁寧な「好きです」の表現です。フォーマルな場面や目上の人との会話、ビジネスシーンなどで使用されます。

例文：
저는 한국 문화를 좋아합니다チョヌンハングクムンファルルチョアハンミダ
（私は韓国文化を好きです）

韓国語で「大好き」を表現するテクニック

次に、「好き」をさらに強調して「大好き」「めっちゃ好き」と表現する方法を見ていきましょう。日本語と同様に、韓国語でも「好き」という基本表現に強調の言葉を加えることで、より強い感情を表現することができます。

感情を強調する韓国語5選

韓国語で感情を強調するための代表的な表現を紹介します。これらを先ほどの「好き」の表現と組み合わせることで、「大好き」を表現できます。

韓国語	発音	意味	強調度
너무	ノム	とても	★★★☆☆
정말	チョンマル	本当に	★★★★☆
진짜	チンチャ	マジで	★★★★★
많이	マニ	たくさん	★★★☆☆
아주	アジュ	すごく	★★★★☆

「大好き」を表現するフレーズの作り方

これらの強調表現と「好き」の表現を組み合わせることで、様々な「大好き」のフレーズを作ることができます。基本的な構造は以下の通りです：

「大好き」のフレーズ構造

【強調表現】＋【好きの表現】

例：너무ノム + 좋아해요チョアヘヨ = 너무 좋아해요ノムチョアヘヨ（とても好きです）

シチュエーション別「大好き」の韓国語表現

次に、様々なシチュエーションに応じた「大好き」の表現方法を具体的な例文とともに見ていきましょう。恋愛、友情、家族愛、趣味・好みなど、状況によって使い分けるフレーズをご紹介します。

恋愛シーンでの「大好き」

恋人や好きな人に感情を伝える時の表現です。親密さや関係性によって使い分けましょう。

韓国語	発音	日本語	使用シーン
너 진짜 좋아	ノチンチャチョア	君のことマジで好き	カジュアルな告白
니가 너무 좋아	ニガノムチョア	君のことがとても好き	親しい間柄での告白
당신을 정말 좋아해요	タンシヌルチョンマルチョアヘヨ	あなたのことを本当に好きです	丁寧な告白
나 너 없이 못 살아	ナノオプシモッサラ	私は君なしでは生きられない	強い愛情表現

ワンポイントアドバイス：
韓国では「사랑해サランヘ（愛してる）」という表現は、日本語の「愛してる」よりも気軽に使われます。付き合い始めの恋人同士でも使うことがあるので、覚えておくと良いでしょう。

友達への「大好き」

友情を表現する時の「大好き」です。過度に親密な印象を与えないよう、適切な表現を選びましょう。

韓国語	発音	日本語	使用シーン
넌 정말 좋은 친구야	ノンチョンマルチョウンチングヤ	君は本当に良い友達だよ	親友への感謝
너랑 같이 있는 게 좋아	ノランカチインヌンゲチョア	君と一緒にいるのが好き	友情の表現
친구로서 정말 좋아해	チングロソチョンマルチョアヘ	友達として本当に好き	友情の強調

家族への「大好き」

家族に対する愛情表現は、韓国の文化では言葉で直接表現することが少ない傾向がありますが、以下のような表現があります。

韓国語	発音	日本語	使用シーン
우리 가족 너무 좋아요	ウリガジョクノムチョアヨ	私の家族がとても好きです	家族愛の表現
엄마, 정말 고마워요	オンマ、チョンマルコマウォヨ	ママ、本当にありがとう	親への感謝
아빠가 진짜 자랑스러워	アッパガチンチャチャランスロウォ	パパが本当に誇らしい	親への敬愛

文化の違い：
韓国では家族への愛情表現は、言葉よりも行動で示すことが一般的です。特に年配の方は、感情表現に言葉を使うことを恥ずかしく感じる傾向があります。若い世代では徐々に変わってきていますが、文化的な背景を理解しておくと良いでしょう。

趣味・好みについての「大好き」

食べ物や趣味、活動などについて「大好き」を表現する時のフレーズです。

韓国語	発音	日本語
한국요리 진짜 좋아해요	ハングンヨリチンチャチョアヘヨ	韓国料理が大好きです
K-POP 아이돌이 너무 좋아요	ケイパップアイドリノムチョアヨ	K-POPアイドルがとても好きです
저는 쇼핑을 정말 좋아합니다	チョヌンショピンウルチョンマルチョアハンミダ	私は買い物が本当に好きです
여행 다니는 것을 아주 좋아해	ヨヘンタニヌンゴスルアジュチョアヘ	旅行することをすごく好きだよ

「好き」と「大好き」のニュアンスの違い

韓国語の「好き」と「大好き」の表現には、日本語と同様に微妙なニュアンスの違いがあります。状況や関係性によって適切な表現を選ぶことが大切です。

カジュアルさと丁寧さの違い

韓国語の好意表現には、カジュアルなものから丁寧なものまで様々な表現があります。相手との関係性や場面に応じて適切な表現を選びましょう。

カジュアル	中間	丁寧	フォーマル
좋아チョア	좋아해チョアヘ	좋아해요チョアヘヨ	좋아합니다チョアハンミダ

感情の強さの表現方法

感情の強さを表現するには、強調語を使ったり、表情やジェスチャーを加えたりします。以下の表では、同じ「好き」でも強調語によって感情の強さが変わる例を示しています。

韓国語	発音	日本語	感情の強さ
좋아해	チョアヘ	好きだよ	★☆☆☆☆
너무 좋아해	ノムチョアヘ	とても好きだよ	★★★☆☆
정말 너무 좋아해	チョンマルノムチョアヘ	本当にとても好きだよ	★★★★☆
진짜 너무 너무 좋아해	チンチャノムノムチョアヘ	マジですごく好きだよ	★★★★★

「大好き」を伝える実用フレーズ集

最後に、様々な場面で使える「大好き」の実用フレーズをまとめました。これらのフレーズは、そのまま使えますのでぜひ覚えてみてください。

韓国語	発音	日本語	シチュエーション
난 한국 드라마를 정말 좋아해요	ナンハングクドゥラマルルチョンマルチョアヘヨ	私は韓国ドラマを本当に好きです	趣味について
우리 엄마가 만든 음식이 제일 좋아	ウリオンマガマンドゥンウムシギチェイルチョア	うちの母が作った料理が一番好き	家族について
당신과 함께하는 시간이 너무 좋아요	タンシングァハムケハヌンシガニノムチョアヨ	あなたと過ごす時間がとても好きです	恋愛シーン
한국에서 살아보는 것이 진짜 좋아요	ハングゲソサラボヌンゴシチンチャチョアヨ	韓国で暮らしてみることが本当に好きです	経験について
나는 너의 미소가 제일 좋아	ナヌンノエミソガチェイルチョア	私は君の笑顔が一番好き	恋人への告白
우리 팀을 정말 좋아합니다	ウリティムルチョンマルチョアハンミダ	私たちのチームを本当に好きです	仕事のシーン