韓国語で「大好き」を伝えよう！ニュアンスとシチュエーション別の使い方

こんにちは。ネイティブ韓国人の監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語です。

この記事では、韓国語で「大好き」を伝えるための表現をまとめて紹介します。恋人や友人、家族など、相手や関係性によって使い分けることができるフレーズを厳選しました。また、コピペで使えるフレーズ集もご用意していますので、韓国語学習者の方はぜひチェックしてみてください。

当サイトのすべての記事は、日本語講師経験のあるネイティブ韓国人の監修を受けた信頼性の高い情報をお届けしています。

「好き」を韓国語で表現する5つの方法

좋아(チョア)はもっともフランクな「好き」という表現です。似ている表現には좋아해(チョアヘ)がありますが少しニュアンスの違いがあります。

좋아

좋아해(チョアヘ)は좋아(チョア)と同じく、フランクな「好き」の表現です。

좋아해

좋아요(チョアヨ)は좋아(チョア)のソフトな敬語です。日本語には「好きです」になります。※前後に何が来るかによって「いいですね」という意味にもなります。

좋아해요(チョアヘヨ)は좋아해(チョアヘ)のソフトな敬語です。日本語には「好きです」になります。

좋아해요

좋아합니다(チョアハンミダ)はより「好きです」の硬い敬語です。目上の人との会話でも問題なく使える表現なので覚えておくと便利な表現です。

좋아합니다

日本語でも「好き」をより強調するために「大好き」「すごく好き」「めっちゃ好き」のように、好きを装飾できる表現を加えますよね。韓国語の「大好き」も日本語と同じで、先ほど学習した「好き」の表現にいくつかの表現を加えるだけで簡単に作れます。

代表的には너무（ノム）、정말（チョンマル）、진짜（チンチャ）、많이（マニ）、아주（アジュ）があります。それぞれの意味は、下記の通りです。