日韓・海外でも通じる男の子の名前一覧｜日本でも自然な韓国の名前30選

こんにちは、いちご韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

「日本でも韓国でも通じる男の子の名前を探しているけれど、なかなか見つからない…」——そんな声をよく聞きます。実は女の子に比べて、男の子の名前は日韓共通で使えるものが少なめで、名付けの難易度が一段上がるんです。

でも、コツを押さえれば素敵な名前は必ず見つかります。この記事では、日本でも韓国でも自然に使える男の子の名前を、「響き」「グローバルネーム」「意味」の3つのパターンに分けて、合計30の名前で一覧にまとめました。男の子ならではの強みである「海外でも通じる名前」も詳しく紹介します。

なぜ男の子の名前は日韓共通が難しいの？
男の子の名前を日韓で通じさせる3つの方法
① 響きで選ぶ｜日韓どちらでも同じ音で呼べる名前
② グローバルネームで選ぶ｜英語名としても通じる韓国の名前
③ 意味で選ぶ｜音は違っても同じ意味を持たせる
名前を決める前にチェックしたい3つのこと
よくある質問（FAQ）
まとめ

なぜ男の子の名前は日韓共通が難しいの？

女の子の名前は母音で終わるものが多く（ユナ、ハナ、ミナなど）、日韓どちらでも自然に響きます。一方で男の子の名前は、韓国では「準（ジュン）」「ウ」「ヒョン」で終わる名前が多く、日本語の名前の音とずれやすいため、同じ音でそろえるのが難しいのです。

💡 ナ先生のワンポイント 韓国には「行列字（항렬자／ハンリョルジャ）」という、一族の同じ世代で漢字一文字をそろえる伝統的な名付けの風習が残る家庭もあります。日韓ハーフの男の子の名付けで「韓国側の漢字が決まっている」と言われたら、これが理由かもしれません。最近は気にしない家庭も増えていますが、知っておくとスムーズです。

男の子の名前を日韓で通じさせる3つの方法

男の子の名前を日韓で通じさせる3パターン

① 響き（音）をそろえる：日本でも韓国でも同じ音で呼べる名前。数は少ないですが確実です。例：ハル、ジュン
② グローバルネームを使う：英語名としても通じる韓国名。男の子はこのパターンが特に強力です。例：イアン（Ian）、テオ（Teo）
③ 意味をそろえる：音は違っても同じ意味を持たせる方法。例：日本「ソラ（空）」＝韓国「ハヌル（空）」

① 響きで選ぶ｜日韓どちらでも同じ音で呼べる名前

数は多くありませんが、日本語でも韓国語でもほぼ同じ発音で通じる、貴重な男の子の名前です。

響きで選ぶ日韓共通の男の子の名前
カタカナ	ハングル	ワンポイント
ハル	하루	日韓ハーフの名付けで実際によく選ばれる名前。日本では「陽」「春」など、韓国でも固有語の名前として自然です。
ジュン	준	韓国では「準」止めの代表的な一文字ネーム。日本でも「純」「順」などで定番。英語名「June」にも通じます。
ユウ／ユ	유	日本では「悠」「優」。韓国でも柔らかく自然な響きです。
レオ	레오	日本でも韓国でも現代的でおしゃれ。海外でも通じるグローバルな響き。
カン	강	力強い響き。日本では「環」など、韓国では「川・強」を連想させます。
ジン	진	BTSのジンさんでもおなじみ。日本でも「仁」「尋」などで使えます。

② グローバルネームで選ぶ｜英語名としても通じる韓国の名前

男の子の名付けで一番おすすめなのが、このグローバルネームのパターンです。韓国の最新ランキング上位には、そのまま英語名として使える名前がたくさん入っています。日韓だけでなく海外でも通じるので、活躍の場が広がります。

海外でも通じる韓国の男の子の名前（グローバルネーム）
カタカナ	ハングル	通じる英語名・ワンポイント
イアン	이안	英語名「Ian」と同じ。韓国の最新ランキングでも上位の人気ネームです。
テオ	태오	英語名「Teo／Theo」に通じる、現代的でおしゃれな響き。ランキング上位常連。
イドゥン	이든	英語名「Ethan」と通じます。やわらかく知的な印象。
ジュン	준	英語名「June」と同じ響き。一文字でモダンな印象を与えます。
ノア	노아	英語名「Noah」。聖書由来の世界的な人気名で、韓国でも使われます。
リオ	리오	「Leo／Rio」に通じる、明るく開放的な響き。
ハン	한	英語圏でも発音しやすい一音。韓国らしさも残せます。

💡 ナ先生のワンポイント 韓国では2020年代に入ってから、이안（イアン）や태오（テオ）のような「英語名としても使える名前」が一気に人気になりました。グローバルに活躍してほしいという親御さんの願いのあらわれです。最新の人気順は韓国語の男の子の名前ランキングで確認できます。

③ 意味で選ぶ｜音は違っても同じ意味を持たせる

漢字や読み方は違っても、日韓で同じ意味を持つ名前にする方法です。「日本ではこの名前、韓国ではこの名前」と2つ持つ形になりますが、意味でつながっているのが魅力です。

意味で選ぶ日韓でつながる男の子の名前
意味	日本の名前	韓国の名前（ハングル）
空	ソラ／スカイ	ハヌル（하늘）
宇宙	コスモ／ソラ	ウジュ（우주）
太陽	ヒカル／ヨウ	テヤン（태양）
大きな樹・森	タイキ／シゲル	ナム／ロウン（로운）
強さ・剛	ツヨシ／ゴウ	ガン（강）