【왕언니】とは？グループ最年長の「お姉さん」を表す韓国語を解説

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
今回は韓国語の왕언니ワンオンニという言葉について解説します。
왕언니ワンオンニとは「女性グループの中で一番年上のお姉さん」を指す韓国語です。血縁関係ではなく、友達グループや趣味の集まり、職場などで使われる表現なんですよ。
例えば、仲良しグループがいるとしたら、その中で一番年上の女性を왕언니ワンオンニと呼んだりします。
この記事では、왕언니ワンオンニの正確な意味から語源、実際の使い方、会話例、関連表現まで詳しくお伝えしていきますね！

왕언니の意味と読み方
- 왕언니のポイント
왕언니の語源・成り立ち
- 언니の基本的な意味
왕언니の使い方と例文
왕언니を使った会話例
왕언니の関連語・類似表現
- 언니の関連表現
- グループ内の呼び方に関連する表現
왕언니を使う時の注意点
実際の使われ方と왕언니の役割
まとめ

왕언니の意味と読み方

왕언니ワンオンニは、韓国語の辞書では「女性同士が集まっているグループで、一番上（長女）の役割をする人」と定義されています。
ポイントは「血縁関係ではない」という点です。実の姉妹ではなく、友達グループや趣味のサークル、職場の同僚など、社会的なつながりの中で使われる言葉なんです。

韓国語	カタカナ	意味
왕언니ワンオンニ	ワンオンニ	グループ内で一番年上のお姉さん

왕언니のポイント

왕언니の特徴

血縁関係ではない
実の姉ではなく、社会的なグループ内での呼び方
グループ内の最年長
友達グループ、職場、サークルなどで一番年上の女性
年の差がある程度ある
1〜2歳差ではなく、他のメンバーとある程度年齢が離れている場合に使う

韓国では女性同士のグループで年齢順に序列をつけることがよくあります。その中で一番上の人を왕언니ワンオンニと呼ぶわけですね。

💡 ナ先生のワンポイント
왕언니は単に「一番年上」というだけでなく、グループをまとめたり、意見が対立した時に仲裁したりする役割を担うことも多いです。頼れる存在というニュアンスも含まれています。

왕언니の語源・成り立ち

왕언니ワンオンニは、2つの単語が組み合わさってできた言葉です。

韓国語	カタカナ	意味
왕ワン	ワン	王、一番の、最上の
언니オンニ	オンニ	お姉さん（女性が年上の女性を呼ぶ時）

왕ワンは漢字で「王」と書きます。王様のように「一番上」「最高位」という意味を持ち、ここでは「グループの中で一番上の」というニュアンスで使われています。

언니の基本的な意味

언니オンニは韓国語で「お姉さん」を意味しますが、日本語とは使い方が少し異なります。

언니を使う場面

実の姉に対して
血のつながった姉を呼ぶ時
年上の女性に対して
女性が親しい年上の女性を呼ぶ時（友達、先輩など）
店員さんに対して
飲食店などで女性店員を呼ぶ時にも使う

韓国では血縁関係がなくても、親しい年上の女性を언니オンニと呼ぶのが一般的です。そして、その中でも一番年上で年の差がある人を왕언니ワンオンニと呼ぶわけですね。
【内部リンク：韓国語「언니」の使い方完全ガイド】

왕언니の使い方と例文

왕언니ワンオンニは、主に以下のような場面で使われます。

1. 友達グループの最年長者を指す時

仲良しグループの中で、一番年上のお姉さんを指す時に使います。

우리 모임에서 왕언니는 수진 언니야ウリモイメソワンオンニヌンスジンオンニヤ
私たちの集まりで왕언니はスジンお姉さんだよ

2. 職場やサークルの最年長女性を指す時

職場の女性社員の中で一番年上の人や、趣味のサークルで最年長の女性を指す時にも使えます。

우리 부서 왕언니가 오늘 회식 장소 정해주셨어ウリプソワンオンニガオヌルフェシクチャンソチョンヘジュショッソ
うちの部署の왕언니が今日の飲み会の場所を決めてくれたよ

3. グループ内での役割を説明する時

왕언니はグループをまとめたり、意見が対立した時に仲裁したりする役割を担うことも多いです。

왕언니가 중간에서 잘 정리해줬어ワンオンニガチュンガネソチャルチョンリヘジョッソ
왕언니が間に入ってうまくまとめてくれたよ

💡 ナ先生のワンポイント
韓国の女性グループでは、왕언니が自然とリーダー的な役割を担うことが多いです。年長者を敬う儒教文化の影響もあり、왕언니の意見が尊重される傾向がありますね。

왕언니を使った会話例

実際の会話でどのように使われるか、いくつかのシチュエーションを見てみましょう。

友達同士の会話

A：이번 여행 일정은 누가 짜?イボンヨヘンイルチョンウンヌガチャ？
今回の旅行の日程は誰が決める？
B：왕언니한테 물어보자. 경험이 제일 많으시잖아ワンオンニハンテムロボジャ。キョンホミチェイルマヌシジャナ
왕언니に聞いてみよう。経験が一番多いじゃん

新しいメンバーに説明する時

A：우리 동아리에서 제일 언니가 누구예요?ウリトンアリエソチェイルオンニガヌグイェヨ？
私たちのサークルで一番お姉さんは誰ですか？
B：저기 앉아 계신 분이 왕언니야. 우리보다 열 살 많아チョギアンジャケシンプニワンオンニヤ。ウリボダヨルサルマナ
あそこに座っている方が왕언니だよ。私たちより10歳上なの

왕언니本人に話しかける時

A：언니, 다음 주 모임 언제 해요?オンニ、タウムチュモイムオンジェヘヨ？
お姉さん、来週の集まりはいつやりますか？
B：금요일 저녁 어때? 다들 괜찮아?クミョイルチョニョクオッテ？タドゥルケンチャナ？
金曜の夜はどう？みんな大丈夫？

왕언니の関連語・類似表現

왕언니ワンオンニと一緒に覚えておきたい関連表現をまとめました。

언니の関連表現

韓国語	カタカナ	意味
언니オンニ	オンニ	お姉さん（女性→年上女性）
큰언니クンオンニ	クンオンニ	一番上のお姉さん（主に血縁関係で使用）
친언니チノンニ	チノンニ	実の姉
작은언니チャグンオンニ	チャグンオンニ	二番目のお姉さん（血縁関係で使用）

グループ内の呼び方に関連する表現

韓国語	カタカナ	意味
오빠オッパ	オッパ	お兄さん（女性→年上男性）
형ヒョン	ヒョン	兄（男性→年上男性）
막내マンネ	マンネ	末っ子、グループ最年少
동생トンセン	トンセン	弟・妹（年下の人）

🔖 큰언니との違い
– 왕언니　血縁関係ではないグループ内で一番年上の人
– 큰언니　主に血縁関係で一番上のお姉さん（長女）を指す
同じ「一番上のお姉さん」でも、使う場面が異なります。

왕언니を使う時の注意点

왕언니ワンオンニを使う際に気をつけたいポイントをまとめました。

1. 本人に直接「왕언니」とは呼ばないことが多い

왕언니は第三者に説明する時や、グループ内での役割を示す時に使う言葉です。本人に直接呼びかける時は、普通に「언니」と呼ぶのが一般的です。

正しい使い方の例

第三者に説明する時
「우리 모임 왕언니는 지현 언니야」
本人に呼びかける時
「언니, 잠깐요」（왕언니とは呼ばない）

2. 男性には使わない

언니は女性が年上の女性を呼ぶ言葉なので、왕언니も女性に対してのみ使います。男性グループの最年長者には別の言い方をします。

3. ある程度の年齢差がある場合に使う

1〜2歳差程度では왕언니とは呼ばないことが多いです。グループ内で明らかに年上で、他のメンバーとある程度年齢差がある場合に使われます。

4. カジュアルな表現

왕언니はくだけた言い方なので、フォーマルな場面や公式な文書では使いません。友達同士の会話やカジュアルな場面で使いましょう。

実際の使われ方と왕언니の役割

実際の韓国社会では、様々な場面で왕언니という言葉が使われています。

趣味のグループやサークル

スポーツクラブ、料理教室、読書会など、趣味の集まりでは自然と왕언니が決まります。長く活動している最年長者がグループをまとめる役割を担うことも多いですね。

職場の女性グループ

会社の部署内や女性社員同士の集まりでも、왕언니は使われます。飲み会の幹事や意見のまとめ役を担当することもあります。

왕언니に求められる役割

왕언니の役割

グループのまとめ役
意見をまとめたり、日程を調整したりする
仲裁役
メンバー間で対立があった時に間に入る
アドバイス役
経験を活かして後輩たちに助言する

💡 ナ先生のワンポイント
韓国では年齢による序列意識が強いので、왕언니の存在はグループの秩序を保つ上で重要な役割を果たしています。ただ年上というだけでなく、頼りになる存在として尊敬されることが多いですね。

まとめ

今回は韓国語の왕언니ワンオンニについて詳しく解説しました。
왕언니ワンオンニは「女性グループの中で一番年上のお姉さん」を意味する言葉です。重要なポイントをおさらいしましょう。
왕ワン（王、一番の）＋언니オンニ（お姉さん）という構成で、血縁関係ではなく、友達グループや職場、趣味のサークルなど社会的なつながりの中で使われます。
グループ内で他のメンバーとある程度年齢差がある最年長の女性を指し、本人に直接呼びかける時ではなく、第三者に説明する時に使うのが一般的です。
韓国の年齢文化を理解する上でとても大切な言葉なので、ぜひ覚えておいてくださいね。友達や韓国人との会話で「왕언니」が出てきたら、「グループで一番年上のお姉さんのことだな」と思い出してもらえたら嬉しいです！
これからも楽しく韓国語を学んでいきましょう！
오늘도 수고하셨습니다オヌルドスゴハショッスムニダ！（今日もお疲れさまでした！）