オッパ（오빠）って誰のこと？韓国ドラマでよく聞く意味と正しい呼び方完全ガイド

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国ドラマを観ていると、女性主人公が甘えた声で「오빠オッパ（お兄さん）」と呼ぶシーンをよく見かけますよね。

K-POPファンの間でも、推しの男性メンバーを「オッパ！」と呼んで応援するのが定番です。

結論から言うと、오빠オッパは「女性から見て年上の男性」を呼ぶ言葉です。

でも、日本語の「お兄さん」とは少し使い方が違うのをご存知ですか？実は韓国では、実の兄だけでなく、恋人や親しい先輩に対してもこの「オッパ」を使います。

今回は、韓国文化を理解する上で欠かせない「オッパ」の正しい意味、実の兄を指す特別な言い方、そして呼ぶ時のマナーについて深掘りしていきましょう！

韓国語「오빠（オッパ）」の意味と読み方

まずは基本の意味と発音をチェックしましょう。

韓国語	カタカナ読み	意味
오빠オッパ	オッパ	（女性が）お兄さん、年上の男性

発音のコツは、真ん中の「ッ」をしっかり詰めることです。「オパ」ではなく「オッパ」とはっきり発音しましょう。

また、男性が年上の男性を呼ぶ時は「형ヒョン」と言うので、使う人の性別によって言葉が変わるのが韓国語の面白い特徴です。

「オッパ」という言葉の語源には諸説ありますが、古語で「お兄さん」を指す言葉が変化して現在の形になったと言われています。

韓国社会は古くから儒教の教えが根付いており、年齢による上下関係を非常に大切にします。

そのため、親しくなっても呼び捨てにすることはほとんどなく、相手が自分より1歳でも上であれば、適切な敬称（オッパやオンニなど）をつけて呼ぶのがマナーとされています。

「オッパ」は大きく分けて4つのシチュエーションで使われます。それぞれのニュアンスの違いを見てみましょう。

これは最も基本的な使い方です。血の繋がったお兄さんを呼びます。

学校の先輩や職場の親しい同僚、近所のお兄さんなど、血縁関係がなくても使います。

ただし、出会ってすぐに「オッパ！」と呼ぶのは少し馴れ銭しいと思われることもあるので、相手の許可を得るか、親しくなってから使うのが一般的です。

韓国では彼女が年上の彼氏を「オッパ」と呼ぶのが定番です。

付き合う前は敬語で呼んでいたのが、付き合い始めてから「オッパ」と呼び方が変わる瞬間は、ドラマでもよく描かれる胸キュンポイントですね！

ファンの女性が、自分より年上のアイドルを「オッパ！」と呼びます。

たとえ実年齢が自分より下であっても、憧れの対象として親愛の情を込めて呼ぶこともあります（通称：イプドッ）。

韓国では赤の他人でも「オッパ」と呼ぶため、会話の中で「それって本当のお兄さん？それとも知り合いの男性？」と区別が必要な場面が出てきます。

そんな時に使われるのが친오빠チンオッパという言葉です。

친오빠チンオッパ 実の兄、血の繋がったお兄さん

「친チン」は漢字の「親」にあたり、「親兄」という意味になります。

例えば友達と話している時に、「そのオッパって誰？」と聞かれたら、「아, 우리 친오빠야.ア、ウリチンオッパヤ（あ、私の実の兄だよ）」と答えることで、彼氏や好きな人ではないことを明確に伝えられます。

💡 ナ先生のワンポイント 逆に、血は繋がっていないけれど本当の兄妹のように親しい男性のことは「아는 오빠アヌンオッパ（知り合いのオッパ）」や「친한 오빠チナンオッパ（親しいオッパ）」と言います。

ドラマで「ただのアヌンオッパだよ！」と言い訳するシーンは定番ですよね！

実際の会話でどのように使われるか、シチュエーション別に見ていきましょう。

実の兄との会話

A（妹）：오빠, 나 만 원만 빌려줘.オッパ、ナマノンマンビルリョジョ お兄ちゃん、私に1万ウォンだけ貸して。

B（兄）：싫어. 네가 벌어서 써.シロ。ネガボロソッソ やだ。お前が稼いで使えよ。

彼氏との会話

A（彼女）：오빠, 오늘 저녁 뭐 먹을까?オッパ、オヌルチョニョッムォモグルッカ？ オッパ、今日の晩ごはん何食べる？

B（彼氏）：네가 좋아하는 삼겹살 먹으러 가자.ネガチョアハヌンサムギョプサルモグロカジャ お前が好きなサムギョプサル食べに行こう。

「オッパ」とセットで覚えておきたい、性別や年齢による呼び方の違いをまとめました。