こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
進学や社会人へのステップとして、大きな節目の「卒業」。韓国語では「졸업（チョロプ）」といい、学校生活を締めくくるときに広く用いられています。この記事では、韓国語で「卒業」をどう表現するか、関連語彙や卒業式の風習など、さまざまなトピックをまとめました。韓国語学習の一環としてぜひ活用してくださいね。
1. 韓国語で「卒業」を表す基本表現
「卒業」を意味する単語
韓国語の「卒業」は「졸업」です。これは「学業を終える」「学業の一区切りをつける」といったニュアンスを表します。学校の種類を問わず、小学校から大学まで修了するときに使う一般的な言葉です。
漢字と由来
日本語の「卒業」と同様、漢字表記も「卒業」で、ハングルでは「졸업（チョロプ）」と発音します。最初の「졸（チョル）」は「終了する・終わる」、後半の「업（オプ）」は「業務・仕事」の意味を持ち、あわせて「勉強・業務を終えること」を指し示します。
使用範囲と注意点
「졸업」は主に学校教育の修了に用いられます。日本語のように「卒業」の比喩的用法（例：「アイドルを卒業する」など）で使われることも増えていますが、韓国語としては、まだやや直訳的または新しい表現として捉えられる場合があります。
2. 「卒業」に関連する韓国語の単語やフレーズ
卒業式・卒業生・卒業証書など
学校の節目には以下のような関連用語が頻繁に登場します。
| 韓国語 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|
| 졸업식 | チョロプシク | 卒業式 |
| 졸업생 | チョロプセン | 卒業生 |
| 졸업증서 | チョロプジュンソ | 卒業証書 |
こうした語彙を把握することで、韓国の卒業シーンに関連する会話がスムーズになります。
よく使うフレーズ：「卒業おめでとう」など
- 卒業おめでとう：졸업 축하해 / 졸업 축하해요
- 首席で卒業する：수석으로 졸업하다
- 卒業式に出席する：졸업식에 참석하다
3. 韓国の卒業文化と特徴
卒業式は2月または8月に
韓国では学校暦が日本と異なり、学年の区切りが3月から始まるため、卒業式は主に2月（高校・大学など）や8月（大学院など一部）に行われます。日本と同様、卒業生はスーツや制服を着て参加するケースが多いです。
伝統的な祝い方と新トレンド
- 家族写真：家族や親戚が集まり、卒業式のあと一緒に記念撮影をするのが一般的
- 花束：卒業生に花束を贈る習慣は日本と似ています
- メッセージボード：友人同士で「卒業おめでとう」のメッセージを寄せ書きする新トレンドも
4. 卒業にまつわる韓国語の例文
日常会話での使用例
- 私は今年、大学を卒業します
저는 올해 대학교를 졸업해요 - 卒業式は来週の金曜日ですよね？
졸업식은 다음 주 금요일이죠? - 明日、妹が中学校を卒業するんです
내일 제 여동생이 중학교를 졸업해요
フォーマルなスピーチや挨拶文での例
- 卒業生のみなさん、おめでとうございます
졸업생 여러분, 진심으로 축하드립니다 - 首席で卒業し、大変光栄に思います
수석으로 졸업하게 되어 매우 영광입니다
5. 「卒業」以外の関連表現：中退や退学など
学業を終える方法は「卒業」だけではありません。辞める・退学するケースもあります。これらは韓国語で「中退」＝「자퇴（チャトゥェ）」、「退学」＝「퇴학（トェハク）」と表現されます。
- 自分の意志で中退：자퇴하다
- 学校側から退学処分：퇴학당하다
6. 韓国語で「卒業」を学ぶリソースとアイデア
ドラマ・映画の卒業シーン
韓国の青春ドラマや映画には、学生の卒業が大きなクライマックスとして描かれることがあります。こうした作品を観ると、式典の雰囲気や使われるフレーズなど、リアルな会話を身につけやすくなります。最近の学園ドラマ、例えば「학교2021」などをチェックしてみるのもおすすめです。
ソーシャルメディアでのお祝い
SNS（インスタグラムやTwitterなど）で「卒業」に関する投稿を検索すると、韓国の学生たちがどんなメッセージを使っているかを把握できます。「#졸업」「#졸업식」などのハッシュタグを追うことで、実際の韓国語表現が参考になるでしょう。
まとめ：人生のステップを表す大切な言葉「졸업（チョロプ）」
ここまで「韓国語で『卒業』」というテーマで、語彙・表現から韓国の卒業文化まで確認してきました。
「졸업」は単に学校を終えるという意味だけでなく、人生の新たなスタートを切る重要な節目でもあります。
韓国語で「おめでとう」を伝えるときは「축하해」「축하합니다」などを上手に使って、卒業生を祝ってあげてください。
また、韓国の卒業式は2月に行われるなど、日本との違いも興味深いですよね。こうした文化面の比較をしながら学ぶと、韓国語学習はますます楽しくなります。ぜひ、今回の情報を活かして、新たな視点から韓国語と卒業文化を感じ取ってみてください。
