はじめに
こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。
韓国語を学んでいると、日常会話やビジネスシーンで「どういう意味ですか？」と相手に尋ねる必要が出てきます。
この記事では、カジュアルな会話から丁寧な場面まで使える、韓国語の疑問表現「무슨 소리야?」、「무슨 말이야?」、「무슨 뜻이야?」の違いと使い方について、例文を交えて解説します。これらの表現を上手に使い分ければ、より自然な韓国語コミュニケーションが実現できます。
1. 「どういう意味ですか？」の基本表現
韓国語で「どういう意味ですか？」と尋ねるときに、よく使われる表現は大きく3種類に分かれます。それぞれの特徴を理解して、状況に合わせた使い方を覚えましょう。
- 무슨 소리야?
直訳すると「何の音？」ですが、相手の発言に驚きや疑念、不信感を込めて「何を言ってるの？」と問い返すときに使います。 - 무슨 말이야?
「何を言ってるの？」という意味で、相手の話の内容を理解できなかったときに使う、比較的中立的な表現です。 - 무슨 뜻이야?
「どういう意味？」と、言葉の意味や意図を具体的に尋ねる表現です。文の背景や意図をより詳しく知りたい場合に用いられます。
2. 各疑問表現の使い方と例文
2-1. 무슨 소리야?ムスン ソリヤ? ― 驚きや否定のニュアンス
この表現は、相手の発言が信じがたかったり、納得できない時に使います。驚きや軽い否定の気持ちを表すため、感情が強く伝わる点が特徴です。
- 例：무슨 소리야? 정말로 합격했다고?
（何を言ってるの？ 本当に合格したの？）
2-2. 무슨 말이야?ムスン マリヤ? ― 内容の確認
この表現は、相手の言葉の意味や意図がよく分からないときに使われます。シンプルに内容を確認する意図で、友人同士のカジュアルな会話でよく使われます。
- 例：이게 무슨 말이야?
（これ、どういう意味？）
2-3. 무슨 뜻이야?ムスン トゥシヤ? ― 意味や意図の深堀り
より詳しく言葉の背後にある意味や意図を知りたいときに使う表現です。文章や正式な説明でも用いられるため、深い内容を求めるシーンで活躍します。
- 例：이 단어가 무슨 뜻이야?
（この単語はどういう意味？）
3. 状況別の使い分けポイント
どの表現を選ぶかは、状況や相手によって変わってきます。以下のポイントを参考にしてください。
- 驚きや否定、不信感：「무슨 소리야?」を使って、驚きの感情を強く表現。
- 内容がよく分からない場合：「무슨 말이야?」でシンプルに確認する。
- 意図や深い意味を求める：「무슨 뜻이야?」で詳細な説明を促す。
4. 敬語表現― フォーマルなシーンでの使い方
目上の人やビジネスの場面では、より丁寧な表現を使う必要があります。以下の例を参考に、敬意を表しながら意味を尋ねましょう。
- 무슨 말씀이십니까?：どのようなお話でしょうか？
- 그 말씀의 의미가 뭐예요?：そのお言葉の意味は何ですか？
- 어떤 의미에서요?：どういう意味でおっしゃっているのですか？
5. 実践！日常会話で疑問表現を使いこなそう
実際に以下のシーンで疑問表現を使い分けてみましょう。声に出して練習することで、自然に使えるようになります。
カジュアルな会話例（友人同士）
- A: 내일부터 회사 그만둘 거야.
（明日から会社を辞めるつもりだよ。）
B: 무슨 말이야? 갑자기?
（どういう意味？ 急にどうしたの？）
フォーマルな会話例（先生と学生）
- 学生: 선생님, 그게 무슨 말씀이신지 잘 모르겠어요.
（先生、それがどういう意味かよく分かりません。）
先生: 다시 설명해 드리겠습니다.
（もう一度説明しますね。）
6. まとめ：適切な疑問表現で韓国語をスムーズに！
韓国語で「どういう意味ですか？」と尋ねる表現には、カジュアルなものからフォーマルな敬語表現まで、さまざまなバリエーションがあります。
・무슨 소리야? は驚きや否定のニュアンスを込める
・무슨 말이야? はシンプルに内容を確認する
・무슨 뜻이야? は深い意味を尋ねる
・フォーマルなシーンでは、敬語表現（무슨 말씀이십니까?など）を使います。
これらの疑問表現を上手に使い分けることで、相手に伝わりやすい自然な韓国語コミュニケーションが実現します。
今後も、韓国ドラマやK-POP、日常会話の中で、これらの表現を見つけたら意味やニュアンスに注目し、積極的に使ってみてください。
화이팅!
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
