【韓国語】可愛いの言い方15選！基本からSNSスラングまで完全マスター

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。韓国語を学んでいる皆さんは、「可愛い」という表現をどのように韓国語で言えばいいのか迷ったことはありませんか？今回は韓国語で「可愛い」を表現する方法を基本からスラングまで詳しくご紹介します！

韓国語で「可愛い」の基本表現

韓国語では「可愛い」を表す言葉がいくつかあります。日本語の「可愛い」は多くの意味を含みますが、韓国語では使う状況によって表現が変わります。まずは基本的な表現から見ていきましょう。

「귀엽다クィヨプタ」は韓国語で「可愛い」を表す最も基本的な表現です。この言葉は幅広く使え、赤ちゃんや子犬、小さな子供など、見た目や行動が愛らしいものに対して使います。

ポイントは日本語の「可愛い」は英語の「Pretty」と「Cute」の両方を網羅できますが、韓国語では区別して使うということです。「귀엽다クィヨプタ」はどちらかというと英語の「Cute」に近い意味合いになります。

「예쁘다イェップダ」と「이쁘다イップダ」は同じ意味で、「きれい」「可愛い」という意味です。これは英語の「Pretty」に近い表現です。K-POPアイドルや美しい人に使うことが多いです。

「이쁘다イップダ」は「예쁘다イェップダ」の略した口語表現ですが、どちらも日常会話でよく使われます。

韓国の若者たちは「可愛い」をもっと強調して表現するために、様々なスラングを使います。K-POPやK-ドラマが好きな方なら、これらの表現を知っておくと便利です！

「존예チョンニェ」は「존나チョンナ（めっちゃ）」+「예쁘다イェップダ（可愛い・きれい）」を組み合わせた言葉です。「めっちゃ可愛い」という意味になります。

注意点として、「존나チョンナ」は日本語の「クソ〜」「めっちゃ〜」に近い若者言葉で、あまり上品な表現ではありません。親しい友達との会話や、SNSでのコメントなどで使われることが多いです。

「존예チョンニェ」に「여신ヨシン（女神）」を加えた表現で、「めちゃくちゃ可愛くて女神のよう」という意味です。アイドルや女優など、特に美しい女性を褒めるときによく使われます。

「개ケ」は直訳すると「犬」ですが、若者の間では「めっちゃ」「非常に」という強調表現として使われます。「개이쁘다ケイップダ」は「めっちゃ可愛い」という意味です。

「개이쁨ケイップム」は名詞形で、例えば「彼女は개이쁨ケイップムだ」というように使います。

「졸귀チョルギ」は「졸라チョルラ（めっちゃ）」と「귀엽다クィヨプタ（可愛い）」を組み合わせた略語です。SNSでよく見かける若者言葉で、特に小動物や子供、かわいいキャラクターなどを表現するときに使います。

韓国語の「可愛い」を適切に使い分けるために、状況別のポイントをご紹介します。

目上の人に対して「可愛い」と言う場合は、丁寧な表現を使いましょう。

親しい友達との会話では、略語やスラングを使うのが自然です。

SNSでは若者言葉が多く使われます。

韓国語の「可愛い」表現をまとめると以下のようになります。