【韓国の反応】「犯罪者の心配してどうする？」知人女性を盗撮した54万人の男たちにネット民「죽어チュゴ（死ね）」

アンニョンハセヨ、いちご韓国語のナ先生です！

韓国では近年、デジタル性犯罪（盗撮やディープフェイク）が深刻な社会問題になっていますが、今回またしても信じられない規模の事件が発覚しました。

今、韓国の巨大コミュニティTheqoo（ドク）のHOT掲示板で、閲覧数2万超え、コメント300件以上がついている話題のニュースを紹介します。

元ネタURL: https://theqoo.net/square/4088099125

3行でわかるニュース要約

知人女性などの不法撮影（盗撮）画像を共有していたサイトの利用者が54万人に上ることが判明し、警察が捜査を進めている。
これに対し、一部メディアが「54万人が『赤い線（前科）』がつく危機」という見出しで報道した。
韓国ネット民は「犯罪者が処罰されるのは当然なのに、なぜ『危機』と表現するのか？」と、加害者を擁護するかのようなメディアの姿勢に激怒している。

韓国現地のリアルな反応

今回のコメント欄は、54万人という信じがたい規模への衝撃と、メディアの表現に対する怒りで埋め尽くされています。

🔥 メディアへの批判・怒りの声

「危機（ウィギ）」という言葉のチョイスに対するツッコミが殺到しています。

범죄 처벌이 위기? 쓰레기 처리겠지ポムジョチョボリウィギ? スレギチョリゲッチ 犯罪の処罰が危機だって？「ゴミ処理」の間違いだろ。

가해자들한테 이입하는 언론기레기カヘジャドゥルハンテイイパヌンオンロンキレギ 加害者に感情移入する「マスコミゴミ（キレギ）」。

위기는 피해자가 위기지ウィギヌンピヘジャガウィギジ 危機なのは（盗撮された）被害者の方だろ。

❄️ 加害者への辛辣な声

54万人という数に対する絶望と、加害者への容赦ない罵倒も目立ちます。

파주시 인구가 52만명이라던데パジュシイングガオシビマンミョンイラドンデ パ州市（京畿道の都市）の人口が52万人らしいけど、それより多いってことかよ。

위기면 죽으십시요ウィギミョンチュグシプシオ 危機なら、死んでください。

빨간줄이 뭐야 이마에 불도장 찍어라ッパルガンジュリムォヤイマエプルドジャンチゴラ 「赤い線（前科）」どころか、額に焼きごてを押せ。

🤔 興味深い視点

저런 새끼가 54만명이나 되는게 국가적 위기다チョロンセッキガオシプサマンミョンイナテヌンゲクッカジョクウィギダ あんな奴らが54万人もいるってこと自体が、国家的な危機だよ。

【ナ先生のワンポイント解説】ここがリアル！

この記事から学べる、今の韓国社会を象徴するキーワードを解説します。

💡 ナ先生のワンポイント：빨간 줄ッパルガンジュル 直訳すると「赤い線」です。韓国では、前科がつくと戸籍や犯罪経歴資料に赤い線が引かれる…という昔の慣習（都市伝説的な側面もありますが）から、「前科がつくこと」を慣用的に「빨간 줄ッパルガンジュル」と言います。「人生に赤い線が引かれる＝社会的に終わる」というニュアンスで使われます。