こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です!
韓国旅行でタクシーを利用する機会は多いですが、韓国語での会話に不安を感じる方も多いのではないでしょうか。実際に私が日本人の友人から「タクシーで何て言えばいいの?」という相談をよく受けます。
今回は、韓国のタクシーで使える実用的なフレーズを、乗車から降車まで場面別にご紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、韓国旅行がもっと気軽で楽しいものになりますよ!
タクシーに乗る時の基本フレーズ
タクシーを呼ぶ・止める時
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
택시 | テクシ | タクシー |
택시 좀 세워 주세요 | テクシ チョム セウォ ジュセヨ | タクシーを止めてください |
빈 택시 있나요? | ピン テクシ インナヨ | 空いているタクシーはありますか? |
乗車時の挨拶
안녕하세요
こんにちは(基本の挨拶)
안녕하십니까
こんにちは(より丁寧な表現)
タクシーに乗る時は「안녕하세요」で十分です。韓国では運転手さんに対して丁寧に挨拶することで、お互い気持ちよく利用できます。
行き先の伝え方
基本的な行き先の伝え方
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
~에 가 주세요 | ~エ カ ジュセヨ | ~に行ってください |
~까지 부탁합니다 | ~カジ プタカムニダ | ~までお願いします |
여기 주소예요 | ヨギ ジュソエヨ | ここが住所です |
具体的な場所を伝える
観光地
- 명동에 가 주세요
明洞に行ってください - 경복궁까지 부탁합니다
景福宮までお願いします - 인사동에 가고 싶어요
仁寺洞に行きたいです
交通機関
- 인천공항에 가 주세요
仁川空港に行ってください - 서울역까지 부탁합니다
ソウル駅までお願いします - 지하철역 근처까지요
地下鉄駅の近くまで
住所やナビを使う場合
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
내비게이션에 입력해 주세요 | ネビゲイションエ イプリョッケ ジュセヨ | ナビに入力してください |
지도를 보여 드릴게요 | チドルル ポヨ ドゥリルゲヨ | 地図をお見せします |
휴대폰에 주소가 있어요 | ヒュデポネ ジュソガ イッソヨ | 携帯に住所があります |
道案内や運転に関するフレーズ
基本的な道案内
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
직진하세요 | チクチナセヨ | まっすぐ進んでください |
오른쪽으로 가세요 | オルンチョグロ カセヨ | 右に行ってください |
왼쪽으로 돌아주세요 | ウェンチョグロ トラジュセヨ | 左に曲がってください |
여기서 세워 주세요 | ヨギソ セウォ ジュセヨ | ここで止めてください |
詳細な指示
신호등에서 우회전해 주세요
信号で右折してください
다음 교차로에서 좌회전하세요
次の交差点で左折してください
조금 더 가세요
もう少し進んでください
천천히 가 주세요
ゆっくり行ってください
目印を使った案内
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
편의점 앞에서 내려 주세요 | ピョニジョム アペソ ネリョ ジュセヨ | コンビニの前で降ろしてください |
은행 건너편이에요 | ウネン コンノピョニエヨ | 銀行の向かい側です |
큰 건물 옆이에요 | クン コンムル ヨピエヨ | 大きな建物の横です |
料金と支払いに関するフレーズ
料金確認
요금이 얼마예요?
料金はいくらですか?
미터기로 해 주세요
メーターでお願いします
얼마나 걸려요?
どのくらいかかりますか?
支払い方法
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
현금으로 낼게요 | ヒョングムロ ネルゲヨ | 現金で払います |
카드로 결제할게요 | カドゥロ キョルジェハルゲヨ | カードで決済します |
교통카드로 낼 수 있나요? | キョトンカドゥロ ネル ス インナヨ | 交通カードで払えますか? |
영수증 주세요 | ヨンスジュン ジュセヨ | 領収書をください |
韓国のタクシーは現金、クレジットカード、交通カード(T-money)での支払いが可能です。最近はカード決済が主流になっていますが、念のため現金も持参することをおすすめします。
トラブル時・困った時のフレーズ
道に迷った時
길을 잃었어요
道に迷いました
다시 확인해 주세요
もう一度確認してください
지도를 보여 주세요
地図を見せてください
急いでいる時
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
급해요 | クペヨ | 急いでいます |
빨리 가 주세요 | パルリ カ ジュセヨ | 急いで行ってください |
시간에 맞춰야 해요 | シガネ マチョヤ ヘヨ | 時間に合わせなければなりません |
体調不良やその他のトラブル
기분이 안 좋아요
気分が悪いです
잠깐 멈춰 주세요
ちょっと止めてください
창문을 열어 주세요
窓を開けてください
도움이 필요해요
助けが必要です
降車時の会話
お礼と挨拶
韓国語 | カタカナ | 意味 |
---|---|---|
감사합니다 | カムサハムニダ | ありがとうございます |
고마워요 | コマウォヨ | ありがとう(カジュアル) |
수고하세요 | スゴハセヨ | お疲れ様です |
수고하셨어요 | スゴハショッソヨ | お疲れ様でした |
안녕히 계세요 | アンニョンヒ ケセヨ | さようなら(残る人に対して) |
降車時に「수고하세요」や「수고하셨어요」と言うのは、運転手さんへの労いの気持ちを表す温かい表現です。韓国では別れ際によく使われる挨拶で、相手への感謝と敬意を示します。
実際のシチュエーション別会話例
空港からホテルまで
乗客:안녕하세요. 명동에 있는 호텔까지 가 주세요
こんにちは。明洞にあるホテルまで行ってください
運転手:네, 알겠습니다. 호텔 이름이 뭐예요?
はい、わかりました。ホテルの名前は何ですか?
乗客:여기 주소가 있어요
ここに住所があります
買い物中の移動
乗客:동대문에서 홍대까지 얼마나 걸려요?
東大門から弘大までどのくらいかかりますか?
운전手:지금 교통이 좀 막혀서 40분 정도 걸릴 것 같아요
今交通が少し渋滞していて、40分程度かかると思います
乗客:알겠어요. 부탁합니다
わかりました。お願いします
韓国タクシー利用時のお役立ち情報
• 일반택시(イルバンテクシ):一般タクシー(オレンジ・白・銀色)
• 모범택시(モボムテクシ):模範タクシー(黒色、料金が少し高め)
• 대형택시(デヒョンテクシ):大型タクシー(8人乗り)
• 基本料金:3,800韓国ウォン(約2km)
• 深夜料金:午後10時〜午前6時は20%割増
• チップは不要です
• カード決済が一般的です
• 카카오택시(カカオタクシー):韓国で最も人気のタクシー配車アプリ
• 택시콜(テクシコル):電話でタクシーを呼ぶ際の番号
• 翻訳アプリも併用すると安心です
まとめ
韓国でのタクシー利用は、基本的なフレーズを覚えておけば思っているより簡単です。特に「~에 가 주세요」(〜に行ってください)と「감사합니다」(ありがとうございます)は必須フレーズです。
運転手さんは親切な方が多いので、韓国語が完璧でなくても身振り手振りや地図を使えば理解してくれます。むしろ韓国語で話しかけると喜んでくれることが多いんですよ。
今回ご紹介したフレーズを参考に、韓国旅行をもっと自由に、もっと楽しく過ごしてくださいね。皆さんの韓国旅行が素晴らしいものになることを願っています!
안녕히 가세요!