こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！
みなさんは、誰かに「すぐ来て」「急いで！」と伝えたい場面、ありますよね？
韓国語で「早く」と言うときに使える表現は決して一つではありません。
シチュエーションや相手との関係に合わせて表現を変えると、より自然な韓国語が身につきます。
韓国語で「早く」の基本表現は빨리パリ
「早く」の代表的な韓国語は、빨리です。
誰かに急いでもらいたいときや、自分が焦っている感情を表すときによく使います。
例1) 빨리 만나고 싶어요（はやく会いたい）
例2) 빨리 해야 돼（はやくやらなきゃ）
「早く」を使い分ける3つの単語
韓国語には「빨리」以外にも、「～してほしい」「今すぐ」「素早く」など、少しずつニュアンスの違う言葉があります。
| 表現 | 読み | ニュアンス |
|---|---|---|
| 빨리 | パリ | 「早く」の代表表現。広いシチュエーションで使える |
| 어서 | オソ | 「すぐに」といった柔らかい急かし方 |
| 얼른 | オルルン | 「さっと」「手早く」という意味に近く、強めに急かすニュアンス |
メモ：
「今すぐ」や「今この場で」を強調したい場合は、당장という言葉も使われます。
たとえば 당장 가야 돼 (今すぐ行かなくちゃ) は少し強い言い方です。
場面別で見る「早く」の表現
日常会話：家族や友人とのやりとり
- 얼른 일어나（早く起きて）
- 어서 와（早く来て／いらっしゃい）
- 빨리 준비해（早く準備して）
ビジネスや公の場での会話
- 빨리 보고서를 제출해 주세요（早めにレポートを提出してください）
- 어서 오십시오（いらっしゃいませ／早くいらしてください）
- 얼른 연락 부탁드립니다（早急に連絡をお願いいたします）
旅行・観光シーンでの「早く」
- 빨리 티켓을 사야 해요（早くチケットを買わなきゃ）
- 어서 탑시다（早く乗りましょう）
- 얼른 길을 찾아봐야 해요（すぐに道を調べないと）
発音のコツと注意点
빨리は、濃音「ㅃ(ッパ)」で始まるため、
日本語の「パリ」より力が入った発音になります。
얼른は「ㄹ」が連続して出てくるので、舌先を意識して発音しましょう。
まとめ｜「早く」の一言で広がる韓国語表現
今回は「早く」を中心に、似たような意味を持つ複数の韓国語を紹介しました。
똑같に「急いで」と伝えるのでも、빨리、어서、얼른など状況によって言葉を選べると、韓国語の幅がぐっと広がります。
ぜひ日常会話や旅行、ビジネスシーンなどで活用してみてください。
それでは、また次回のコラムでお会いしましょう！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
※ 当サイトは各サービスのアフィリエイトプログラムに参加しています
