韓国語の「ポッポ」完全ガイド！可愛い「チュー」の言い方と例文まとめ

こんにちは、15韓国語の編集長で韓国語ネイティブ『ナ先生』です！

韓国ドラマの恋愛シーンや、K-POPアイドルの可愛い動画で「뽀뽀ポッポ（ポッポ）」という言葉を耳にしたことはありませんか？

日本語でも「ポッポ」という響きは可愛らしく聞こえますが、韓国語でも同じようにとても可愛くて愛らしい表現なんです。

結論から言うと、뽀뽀ポッポは「チュー」「軽いキス」という意味です。

でも、韓国語には「키스キス（キス）」という言葉も別に存在します。この2つ、実はネイティブの間では明確に使い分けられているのをご存知でしょうか？

今回は、知っているようで意外と知らない「뽀뽀ポッポ」の正しい意味、使い方、そしてドラマがもっと楽しくなる文化的背景まで、詳しく解説していきます！

韓国語「뽀뽀（ポッポ）」の意味と読み方

まずは基本の意味と発音をしっかりおさえましょう。

韓国語	カタカナ読み	意味
뽀뽀ポッポ	ポッポ	チュー、軽いキス、接吻

発音のコツは、最初の「ポ」を唇を強く弾くように発音する「濃音（のうおん）」です。日本語の「鳩ポッポ」のポよりも、もっと勢いよく「ッポ！」と言うとネイティブに伝わりやすくなります。

「뽀뽀ポッポ」という言葉の語源は、実は擬音語（オノマトペ）だと言われています。

唇を合わせる時の「チュッ」という音を、韓国語では「뽀ッポ」と表現したことが始まりです。昔は赤ちゃんをあやす時に「ッポッポ〜」と音を立てていたのが、そのまま名詞・動詞として定着しました。

そのため、非常に親しみやすく、かつ子供のような純粋なニュアンスを含んでいるのが特徴です。

「뽀뽀ポッポ」は、名詞としても動詞（뽀뽀하다ポッポハダ）としても使われます。

「チューして」「チューしてよ」と可愛くおねだりする時に使います。

나한테 뽀뽀해 줘.ナハンテポッポヘジョ 私にチューして。

뽀뽀하고 싶어.ポッポハゴシッポ チューしたい。

韓国では親子のスキンシップが非常に盛んです。お父さんが娘に「おいで、チューして！」と言うのも日常茶飯事です。

우리 아기, 이리 와서 뽀뽀~!ウリアギ、イリワソポッポ〜！ うちの赤ちゃん、こっちに来てチューして〜！

ドラマでよくある、胸キュンな会話を再現してみましょう！

付き合いたてのカップル

A（女性）：오빠, 가기 전에 뽀뽀 한 번만 해 주면 안 돼?オッパ、カギチョネポッポハンボンマンヘジュミョンアンドェ？ オッパ、行く前に一度だけチューしてくれたらダメ？

B（男性）：안 되지. 한 번으로는 부족해.アンドェジ。ハンボヌロヌンプジョケ ダメだよ。一度じゃ足りない。

「ポッポ」に関連する、似たような表現やセットで覚えたい単語です。