こんにちは。ネイティブの監修でお届けする「1日5分」いちご韓国語です。
この記事では韓国語の「おやすみ」の表現をシチュエーション別に詳しく紹介します。友人や家族、恋人、目上の人に使える様々なフレーズをマスターしましょう。
基本的な「おやすみ」の韓国語表現
잘 자（チャルジャ）- カジュアルなおやすみの表現
友達やパートナーに向けたカジュアルな「おやすみ」の表現です。非常にフレンドリーな感じがし、最も頻繁に使用されます。例えば、「잘 자, 내일 봐（チャルジャ, ネイル バ） – おやすみ、明日会おうね」や「잘 자, 좋은 꿈 꿔（チャルジャ, チョウン クム クォ） – おやすみ、良い夢を見てね」といったフレーズが使えます。
잘 자요（チャルジャヨ）- 敬意を表すおやすみの表現
これは「잘 자」よりもフォーマルな表現で、敬意を表したい場合や、親しい人に対して使用することができます。意味は「잘 자」と同じく「おやすみ」です。例えば、「잘 자요, 내일 봐요（チャルジャヨ, ネイル バヨ） – おやすみ、明日会いましょう」や「잘 자요, 좋은 꿈 꾸세요（チャルジャヨ, チョウン クム クセヨ） – おやすみ、良い夢を見てください」があります。
目上の人や立場が上の人への「おやすみ」
안녕히 주무세요（アンニョンヒ ジュムセヨ）- 目上の人への丁寧なおやすみの表現
敬意を示す表現として最も一般的に使用されます。これは誰に対しても失礼にならない、丁寧な「おやすみなさい」を意味します。「안녕히 주무세요, 좋은 꿈 꾸세요（アンニョンヒ ジュムセヨ, チョウン クム クセヨ） – おやすみなさい、良い夢を見てください」といったフレーズが使えます。
さまざまなシチュエーションでの「おやすみ」
좋은 꿈 꿔（チョウン クム クォ） – 良い夢を見てね
「良い夢を見てね」という意味で、친구（チング：友達）や 가족（カジョク：家族）に対してよく使われます。「잘 자」と一緒に使うことが多いです。
좋은 꿈 꾸세요（チョウン クム クセヨ） – 良い夢を見てください
「良い夢を見てください」という意味で、目上の人や丁寧に言いたいときに使います。
「おやすみ」を可愛らしく韓国語で伝えたい方へ！
韓国語では、語尾を伸ばすことでより可愛らしい雰囲気を出すことができます。是非このテクニックを覚えて、可愛く「おやすみ」を伝えてみてください。
- 잘 자~~~~（チャルジャ~~~~）
- 좋은 꿈 꿔~~~~（チョウン クム クォ~~~~）
アイドルやファンへのメッセージで
잘 자요~♥（チャルジャヨ~♥）：可愛らしく、ファンへの愛情を込めて使います。
就寝前によく使われる韓国語フレーズ
| 韓国語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
저 먼저 잘게요 | チョ モンジョ ジャルケヨ | 私はもう寝ますね |
내일 봐요 | ネイル バヨ | 明日また会いましょう |
내 꿈 꿔 | ネ クム クォ | 私の夢見てね |
푹 쉬어 | プク シオ | ゆっくり休んでね |
푹 쉬세요 | プク シセヨ | ゆっくり休んでください |
졸려요 | チョルリョヨ | 眠いです |
잘 자고 내일 봐요 | チャルジャゴ ネイルバヨ | ゆっくり休んで、明日また会いましょう |
꿈에서 만나요 | クメソ マンナヨ | 夢で会いましょう |
FAQ – よくある質問
韓国語のおやすみフレーズの使い分けは？
「잘 자」は友達や親しい人に対してカジュアルに使う「おやすみ」の表現です。「잘 자요」はもう少しフォーマルに言いたい時や敬意を表す場合に使います。目上の人や丁寧に言いたい時には「안녕히 주무세요」を使いましょう。
目上の人に使う丁寧な「おやすみ」の表現は？
目上の人に対しては「안녕히 주무세요」が一般的です。また、「좋은 꿈 꾸세요」（良い夢を見てください）や「편안한 밤 되세요」（心地よい夜をお過ごしください）も使えます。
カジュアルなおやすみの表現は？
友達や親しい人には「잘 자」や「좋은 꿈 꿔」を使います。さらに、「굿나잇」（グッドナイト）や「굿밤」（グッド夜）などの英語を使った表現も若者の間で人気です。
恋人に使えるロマンチックなおやすみの表現は？
恋人には「내 꿈 꿔」（私の夢見てね）や「꿈에서 봐」（夢で会おう）などのロマンチックなフレーズが適しています。
この記事で紹介しているそれぞれのフレーズをコピペして使ってみてください。そして、韓国語での「おやすみ」をマスターしましょう。
コメント