韓国語で「無理」や「できない」をどう伝える？使えるフレーズ＆例文まとめ【コピーOK】

はじめに

韓国語学習者にとって、できないことを伝える表現は非常に重要です。「無理です」「できません」といった表現は日常会話で頻繁に使われますが、どのように適切に伝えればいいのでしょうか？この記事では、韓国語で「無理」や「できない」といった状況を伝えるための基本表現やフレーズを詳しく紹介します。

韓国語で「無理」「できない」を表す基本フレーズ

韓国語で「無理」を表す代表的な表現には以下のものがあります：

• 무리하다（ムリハダ）：無理をする、無理だ
• 못하다（モッタダ）：できない

これらの表現を使って、日常のシチュエーションで「無理」や「できない」という意味を伝えることができます。具体的な例文を見てみましょう：

• 이 일은 무리예요（イ イルン ムリエヨ）：この仕事は無理です。
• 그건 못해요（クゴン モッテヨ）：それはできません。

よく使われる「無理」「できない」に関連する韓国語フレーズ

次に、よく使われる「無理」や「できない」に関連するフレーズを紹介します。

• 너무 힘들어요（ノム ヒムドゥロヨ）：とても大変です
• 할 수 없어요（ハル ス オプソヨ）：できません
• 참을 수 없어요（チャムル ス オプソヨ）：我慢できません

例文としては以下のようになります：

• 이 일은 너무 힘들어요（イ イルン ノム ヒムドゥロヨ）：この仕事はとても大変です。
• 오늘 회식은 할 수 없어요（オヌル フェシグン ハル ス オプソヨ）：今日の飲み会には参加できません。
• 이 노래는 참을 수 없어요（イ ノレヌン チャムル ス オプソヨ）：この歌は我慢できません。

「無理」を柔らかく伝える韓国語のフレーズ

無理です」と断るだけでは、相手に冷たい印象を与えることがあります。そんな時、もう少し柔らかい言い方を覚えておくと役立ちます。

• 그렇게 해주고 싶은데…（クロッケ ヘジュゴ シップンデ）：そうしたいのですが…
• 죄송합니다만…（チェソンハムニダマン）：申し訳ありませんが…
• 미안한데…（ミアナンデ）：申し訳ないんだけど…

これらの表現を組み合わせることで、相手に対して丁寧で柔らかな印象を与えることができます。

まとめ

この記事では、韓国語で「無理」や「できない」を表現するための基本フレーズや、関連する使えるフレーズを紹介しました。「무리（ムリ）」「못하다（モッタダ）」といった基本的な表現を覚えるだけでなく、状況に応じて使える柔らかなフレーズもぜひ活用してください。韓国語を使いこなすための一歩として、これらの表現を日常会話に取り入れてみましょう！