【完全保存版】韓国語で映画を楽しもう！映画館での会話からジャンル表現まで徹底解説

こんにちは！韓国映画を韓国語で楽しもう
映画関連の基本単語
チケット購入と座席に関する表現
- チケットの言い方
- 座席に関する表現
映画の公開と鑑賞に関する表現
- 公開に関する表現
- 新作映画と試写会
映画ジャンルの韓国語表現
映画鑑賞に便利な表現
- チケット購入時に使える表現
- 映画館内で使える表現
映画の感想を韓国語で表現しよう
韓国の有名な映画館チェーン
- 主要映画館チェーン
まとめ

こんにちは！韓国映画を韓国語で楽しもう

こんにちは！ネイティブの監修でお届けする「いちご韓国語」の編集長、ナ先生です。韓国ドラマや映画の人気が世界的に高まっていますね。今回は「映画」に関連する韓国語をまるごと解説します！映画好きの方も、これから韓国語を勉強したい方も楽しめる内容になっていますので、ぜひ最後までお読みください。

映画関連の基本単語

まずは映画に関する基本的な単語から覚えましょう。映画館に行ったときに使える表現ばかりです。

韓国語	カタカナ	意味
영화ヨンファ	ヨンファ	映画
영화관ヨンファグァン	ヨンファグァン	映画館
극장クッチャン	クッチャン	劇場
티켓ティケッ	ティケッ	チケット
영화표ヨンファピョ	ヨンファピョ	映画チケット
관객グァンゲッ	グァンゲッ	観客

영화ヨンファは「映画」という意味で、韓国語の映画に関する会話では最も基本的な単語です。영화관ヨンファグァンは直訳すると「映画館」となります。韓国の大型映画館としては、CGV、MEGABOX、ロッテシネマなどが有名です。日本のTOHOシネマズやグランドシネマサンシャインのような大型チェーンと同じような位置づけですね。

例文：
이번 주말에 영화관에 갈까요?イボンジュマレヨンファグァネカルッカヨ?
(今週末、映画館に行きませんか？)

チケット購入と座席に関する表現

映画を見るためにはチケットが必要です。チケットに関する表現と、良い座席を確保するための表現を見ていきましょう。

チケットの言い方

韓国語でチケットを表す言葉は2つあります。一つは英語からきた티켓ティケッ、もう一つは韓国語の영화표ヨンファピョです。영화표ヨンファピョは「映画（영화）+票（표）」を合わせた言葉で、「映画のチケット」という意味になります。どちらも日常会話でよく使われる表現です。

例文：
티켓 두 장 주세요.ティケットゥジャンジュセヨ.
(チケット2枚ください。)

영화표를 예매했어요.ヨンファピョルルイェメヘッソヨ.
(映画のチケットを予約しました。)

座席に関する表現

映画館で良い席を確保することは、映画体験を左右する重要なポイントです。特に注目したい表現が명당자리ミョンダンジャリです。

명당ミョンダンは漢字で「明堂」と書き、本来は風水用語で「とても良い場所」を意味します。これに「席」を意味する자리ジャリを組み合わせると、日本語の「神席」に相当する意味になります。映画館の中央付近の席など、最高の視聴体験ができる場所を指して使います。

例文：
영화관 중앙이 명당자리예요.ヨンファグァンチュンアンイミョンダンジャリエヨ.
(映画館の中央が神席です。)

映画の公開と鑑賞に関する表現

映画の公開や、公開前の試写会など、映画鑑賞に関する様々な表現を見ていきましょう。

韓国語	カタカナ	意味
시사회シサフェ	シサフェ	試写会
극장개봉クッチャンゲボン	クッチャンゲボン	劇場公開
개봉일ケボンイル	ケボンイル	公開日
신작シンジャク	シンジャク	新作
영화 보다ヨンファポダ	ヨンファポダ	映画を見る
상영 시간サンヨンシガン	サンヨンシガン	上映時間

公開に関する表現

극장개봉クッチャンゲボンは「劇場（극장）+開封（개봉）」で、映画が劇場で公開されることを意味します。また、개봉일ケボンイルは「開封（개봉）+日（일）」を組み合わせた言葉で、映画の公開日を指します。

例文：
이 영화는 다음 달에 극장개봉 예정이에요.イヨンファヌンダウムダレクッチャンゲボンイェジョンイエヨ.
(この映画は来月に劇場公開予定です。)

개봉일이 언제예요?ケボンイリオンジェエヨ?
(公開日はいつですか？)

新作映画と試写会

신작シンジャクは「新作」を意味し、新しく公開される映画を指します。また、시사회シサフェは「試写会」を意味し、映画が一般公開される前に行われる特別上映会のことです。韓国でも日本と同様に、新作映画の試写会に参加するためには招待券が必要な場合が多いです。

例文：
이번 주에 신작 영화가 많이 개봉돼요.イボンジュエシンジャクヨンファガマニゲボンデヨ.
(今週は新作映画がたくさん公開されます。)

시사회 티켓을 당첨됐어요!シサフェティケッルルタンチョンデッソヨ!
(試写会のチケットが当選しました！)

映画ジャンルの韓国語表現

韓国語で映画のジャンルを表現する方法も知っておくと便利です。主なジャンルを見ていきましょう。

韓国語	カタカナ	意味
액션 영화エクションヨンファ	エクションヨンファ	アクション映画
로맨스 영화ロマンスヨンファ	ロマンスヨンファ	恋愛映画
코미디 영화コミディヨンファ	コミディヨンファ	コメディ映画
공포 영화コンポヨンファ	コンポヨンファ	ホラー映画
SF 영화エスエフヨンファ	エスエフヨンファ	SF映画
다큐멘터리タキュメンタリ	タキュメンタリ	ドキュメンタリー

例文：
저는 공포 영화를 좋아하지 않아요.チョヌンコンポヨンファルルチョアハジアナヨ.
(私はホラー映画が好きではありません。)

한국 로맨스 영화가 유명해요.ハングクロマンスヨンファガユミョンヘヨ.
(韓国の恋愛映画は有名です。)

映画鑑賞に便利な表現

実際に映画館で使える便利なフレーズをいくつか紹介します。

チケット購入時に使える表現

韓国語	カタカナ	意味
티켓 두 장 주세요.ティケットゥジャンジュセヨ.	ティケットゥジャンジュセヨ.	チケット2枚ください。
몇 시에 시작해요?ミョッシエシジャケヨ?	ミョッシエシジャケヨ?	何時に始まりますか？
좋은 자리 있어요?チョウンジャリイッソヨ?	チョウンジャリイッソヨ?	良い席はありますか？
중앙 자리로 주세요.チュンアンジャリロジュセヨ.	チュンアンジャリロジュセヨ.	中央の席でお願いします。

映画館内で使える表現

韓国語	カタカナ	意味
화장실이 어디예요?ファジャンシリオディエヨ?	ファジャンシリオディエヨ?	トイレはどこですか？
팝콘 한 개 주세요.パプコンハンゲジュセヨ.	パプコンハンゲジュセヨ.	ポップコーン一つください。
자막 있는 영화예요?ジャマクインヌンヨンファエヨ?	ジャマクインヌンヨンファエヨ?	字幕付きの映画ですか？
더빙 영화예요?トビンヨンファエヨ?	トビンヨンファエヨ?	吹き替え映画ですか？

映画の感想を韓国語で表現しよう

映画を見た後に感想を韓国語で伝えられたら素敵ですよね。基本的な感想表現を覚えましょう。

韓国語	カタカナ	意味
재미있어요.チェミイッソヨ.	チェミイッソヨ.	面白いです。
감동적이에요.カムドンジョギエヨ.	カムドンジョギエヨ.	感動的です。
지루해요.チルヘヨ.	チルヘヨ.	退屈です。
배우가 연기를 잘해요.ペウガヨンギルルチャレヨ.	ペウガヨンギルルチャレヨ.	俳優の演技が上手です。
결말이 놀라워요.キョルマリノルラウォヨ.	キョルマリノルラウォヨ.	結末が驚きです。
추천해요.チュチョネヨ.	チュチョネヨ.	おすすめします。