こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今回は韓国語でよく使われる表現「하지마」について詳しく解説します。
韓国ドラマや歌を聴いていると、「하지마」というフレーズをよく耳にしますよね。この表現は日常会話で頻繁に使われる便利なフレーズです。正しい意味と使い方を理解して、韓国語会話をより自然にしていきましょう！
「하지마ハジマ」の基本的な意味
「하지마」は日本語で「やめて」「するな」という意味の表現です。命令や禁止を表す言葉で、相手の行動を止めてほしい時に使います。
この言葉は以下の２つの動詞から成り立っています：
- 하다（する）
- 말다（やめる）
つまり、「하지마」は「してやめろ」→「するな」という意味になるのです。
「하지마ハジマ」のニュアンスと注意点
重要なポイントとして、「하지마」はタメ口（非敬語）表現です。そのため、使う相手や状況に注意が必要です。
- 友達や年下の人に対して使える
- 年上の人や目上の人には使わない
- 親しい間柄でのカジュアルな会話で使う
目上の人に対しては、後ほど紹介する丁寧な表現「하지마세요」などを使いましょう。
「하지마ハジマ」の活用方法
「하지마」は様々な動詞と組み合わせて使うことができます。基本的な作り方は、「〜하다」という動詞の「하다」の部分を「하지마」に変えるだけです。
| 韓国語（原形） | 読み方 | 「하지마」形 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 하다 | ハダ | 하지마 | ハジマ | するな |
| 포기하다 | ポギハダ | 포기하지마 | ポギハジマ | あきらめるな |
| 좋아하다 | チョアハダ | 좋아하지마 | チョアハジマ | 好きにならないで |
| 걱정하다 | コッチョンハダ | 걱정하지마 | コッチョンハジマ | 心配するな |
| 울다 | ウルダ | 울지마 | ウルジマ | 泣くな |
※「울다」のように「하다」で終わらない動詞の場合は、語幹に「지마」をつけます。
「포기하지마ポギハジマ」- あきらめるな
「포기하다（あきらめる）」の禁止形です。友達を励ます時などによく使います。
例文：
- 포기하지마, 할 수 있어!
（あきらめるな、できるよ！） - 아직 시간이 있으니까 포기하지마.
（まだ時間があるからあきらめないで。）
「좋아하지마チョアハジマ」- 好きにならないで
「좋아하다（好きだ）」の禁止形です。韓国ドラマでよく聞くフレーズの一つです。
例文：
- 나를 좋아하지마.
（私のことを好きにならないで。） - 그 사람을 좋아하지마, 이미 여자친구가 있어.
（あの人を好きにならないで、もう彼女がいるよ。）
「하지말라고ハジマラゴ」- より強い禁止表現
「하지마」と言っても相手が行動をやめない時、より強い禁止の表現として「하지말라고」を使います。日本語では「やめてって言ってるでしょ！」「するなってば！」に近いニュアンスです。
作り方は以下の通りです：
- 하다 → 하지마 → 하지말라고
| 韓国語（原形） | 「하지마」形 | 「하지말라고」形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 하다 (ハダ) | 하지마 (ハジマ) | 하지말라고 (ハジマラゴ) | するなってば！ |
| 좋아하다 (チョアハダ) | 좋아하지마 (チョアハジマ) | 좋아하지말라고 (チョアハジマラゴ) | 好きにならないでってば！ |
| 울다 (ウルダ) | 울지마 (ウルジマ) | 울지말라고 (ウルジマラゴ) | 泣くなってば！ |
例文：
- 그만하라고! 하지말라고!
（やめろって！するなってば！） - 나한테 전화하지말라고. 몇 번이나 말해야 돼?
（私に電話するなってば。何回言えばいいの？）
※「하지말라고」はかなり強い表現なので、使用する場面に注意しましょう。
丁寧な言い方：「やめてください」の韓国語
先ほど説明した「하지마」はタメ口表現です。目上の人や初対面の人に使うのは失礼になります。丁寧に「やめてください」と言いたい場合は、以下の表現を使いましょう。
「하지마세요ハジマセヨ」- やめてください
「하지마」に「세요」をつけた丁寧な表現です。目上の人や初対面の人に対して使います。
例文：
- 죄송하지만 담배 피우지마세요.
（すみませんが、タバコを吸わないでください。） - 너무 걱정하지마세요. 곧 좋아질 거예요.
（あまり心配しないでください。すぐ良くなりますよ。）
「그만하세요クマンハセヨ」- やめてください
「그만（もう）」と「하세요（してください）」を組み合わせた表現で、「もうやめてください」という意味になります。「하지마세요」と同じく丁寧な表現です。
例文：
- 그만하세요. 다른 사람들이 보고 있어요.
（やめてください。他の人たちが見ています。） - 그만하세요, 선생님. 학생들이 무서워해요.
（やめてください、先生。生徒たちが怖がっています。）
様々な状況で使える「하지마ハジマ」関連フレーズ
ここでは、日常生活のさまざまな場面で使える「하지마」関連のフレーズを紹介します。
友達との会話で使えるフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|---|
| 장난하지마! | チャンナンハジマ！ | ふざけないで！ | 友達がからかってきた時 |
| 그렇게 말하지마 | クロッケ マルハジマ | そんな風に言わないで | 傷つく言葉を言われた時 |
| 늦지마 | ヌッチマ | 遅れるな | 待ち合わせの約束をする時 |
| 무서워하지마 | ムソウォハジマ | 怖がらないで | 友達を安心させたい時 |
日常生活で使えるフレーズ
- 다시는 그러지마.
（二度とそうしないで。） - 문 닫지마, 더워.
（ドアを閉めないで、暑い。） - 기다리게 하지마.
（待たせないで。） - 잊지마, 내일 시험이야.
（忘れないで、明日試験だよ。） - 진지하게 말하는 거니까 웃지마.
（真面目に話しているから笑わないで。）
ドラマや歌でよく使われるロマンチックなフレーズ
- 날 떠나지마.
（私のことを離れないで。） - 다른 사람 만나지마.
（他の人に会わないで。） - 나를 잊지마.
（私のことを忘れないで。） - 그 말 믿지마.
（その言葉を信じないで。）
「하지마ハジマ」の使い方のコツと注意点
「하지마」を適切に使うために、いくつかのコツと注意点をまとめました。
人間関係に応じた使い分け
| 相手 | 使うべき表現 | 読み方 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 親しい友人・年下 | 하지마 | ハジマ | カジュアルな表現として普通に使える |
| 目上の人・年上 | 하지마세요 | ハジマセヨ | 敬語表現を必ず使う |
| ビジネス関係 | 그만하세요 | クマンハセヨ | より丁寧な表現を心がける |
| 初対面の人 | 하지 말아주세요 | ハジ マラジュセヨ | より丁寧な頼み方として使う |
言い方のニュアンスに注意
「하지마」は、言い方によってニュアンスが大きく変わります。
- 優しく言う： 頼みごとや心配の気持ちを伝える時
- 強く言う： 怒りや禁止の意思を伝える時
- 長く引き伸ばす： 「하~지마~」のように言うと、甘えた感じになる
よくある間違い
「하지마」に関してよくある間違いを避けましょう：
- 目上の人に「하지마」を使う
→ 必ず「하지마세요」を使いましょう。 - 「하지말라고」を最初から使う
→ これはかなり強い表現なので、まずは「하지마」から使いましょう。 - 動詞の活用を間違える
→ 「하다」型の動詞は「〜하지마」、それ以外の動詞は「〜지마」が基本形です。
「하지마ハジマ」を使った実際の会話例
実際の会話で「하지마」がどのように使われるのか、いくつかの例を見てみましょう。
友達同士の会話
A: 야, 내 휴대폰 만지지마.
（ちょっと、私のスマホ触らないで。）
B: 미안, 그냥 시간 확인하려고 했어.
（ごめん、ただ時間を確認しようとしただけだよ。）
A: 다음부터 먼저 물어봐, 알았지?
（次からは先に聞いてね、わかった？）
恋愛シーンでの会話
A: 나 떠나지마. 제발…
（私から離れないで。お願い…）
B: 걱정하지마. 어디 안 가. 계속 네 옆에 있을게.
（心配しないで。どこにも行かないよ。ずっとあなたのそばにいるから。）
丁寧な表現を使った会話
A: 여기서 사진 찍지마세요. 촬영 금지구역입니다.
（ここで写真を撮らないでください。撮影禁止区域です。）
B: 아, 죄송합니다. 몰랐어요.
（あ、すみません。知りませんでした。）
まとめ：「하지마ハジマ」を使いこなそう
「하지마」は韓国語の日常会話でよく使われる重要な表現です。この記事でご紹介した様々な使い方をマスターして、ぜひ韓国語会話に役立ててください。
覚えておくべきポイント：
- 「하지마」は「やめて」「するな」という意味の友達言葉（タメ口）
- 目上の人には「하지마세요」「그만하세요」を使う
- 「〜하다」型の動詞は「〜하지마」に変える
- より強い表現として「하지말라고」も使える
- 言い方によってニュアンスが変わるので注意する
韓国語の「하지마」を適切に使えるようになれば、より自然な韓国語会話が楽しめるようになります。ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね！
あなただけの韓国語名前を作ろう！
日本名から韓国語の名前を命名！代筆くん
AIが日本名から素敵な韓国語名を提案！
あなたの名前の響きや意味を活かした、かわいい女の子・かっこいい男の子の韓国語名を作成します。
- 名前の意味や漢字から最適な韓国語名を提案
- ハングル表記と発音の両方を丁寧に解説
- K-POPアイドルのような洗練された名前も！
あなたの名前をハングルで表現！
【変換ツール】日本名を韓国語に変換！代筆くん
日本名がそのままハングルに！瞬時に変換
あなたの名前を韓国語で書くとどうなる？音の近いハングル表記に自動変換します。
- 日本語の発音をハングルで最適に表現
- カタカナ読み付きで正確な発音をチェック
- SNSやファンレターですぐに使える！
韓国語学習者におすすめ！厳選サービス
韓国コスメおすすめ！厳選ブランド
韓国コスメ GIVERNY (ジヴェルニー)
密着カバー製品で100万個突破実績
72時間密着のファンデーション＆カバークッション
お得な企画セットで送料無料・ポイント10倍
コメント