こんにちは。ネイティブ韓国人の監修付きでお届けする「1日5分」いちご韓国語Follow @vEwNIuhN8IeuTJv です。
「하지마 ハジマ」という韓国語のフレーズは、日常会話でよく使われる表現のひとつです。その意味や使い方をしっかりと理解しておくことで、韓国語を話す際により自然な会話ができるようになります。
この記事では、「하지마 ハジマ」の意味やニュアンス、さらに使い方を分かりやすく解説しています。さらに、実際に使える表現フレーズも3つ紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください。
하지마 ハジマとは？
하지마は日本語で「やめて」「するな」の韓国語です。
하다/ハダ(する)+말다/マルダ(やめる)を合わせた韓国語の表現で完全なるため口なので基本的に年上には使わない表現です。
포기하지마 ポギハジマ 意味
포기하다/ポギハダ(諦める)+말다/マルダ(やめる)
「諦める」のような動詞にもハジマは接続できます。作り方としては~ハダの部分を~ハジマに変えるだけでOKです。
下記にてもう一つ練習してみましょう。
좋아하지마 チョアハジマ 意味
좋아하다/チョアハダ(好きだ)をハジマ形にするためには「ハダ」を「ハジマ」に変えればよいので
좋아하지마/チョアハジマ（好きにならないで）
という形になります。
하지말라고 ハジマラゴ 意味
やめて！するな！と何度言ってもやめてくれない相手に対して使える表現として「하지말라고/ハジマラゴ」があります。日本語になおすと「やめてってば！」「やめろってば！」になります。
変え方は
- 하다ハダ → 하지마ハジマ → 하지말라고ハジマラゴ
のように原形状態の「하다 ハダ」の位置にそれぞれ「ハジマ」「ハジマラゴ」を入れるだけで完成です。
では、練習してみましょう。
好きだ → 좋아하다
好きにならないで → 좋아하지마
すきにならないでってば！ → 좋아하지말라고
「やめてください」の韓国語は？
前述にて韓国語の「やめて（ハジマ）」について説明いたしましたが、ハジマはあくまでため口になりますので同い年もしくは年下に主に使う表現です。年上またはまだ親密ではない相手に丁寧に断りたい時に使えう「やめてください」は下記となります。
コメント