【韓国語初心者必見】할아버지(ハラボジ)の意味と使い方完全ガイド！年齢別敬称15選

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。韓国語を勉強している皆さんは、家族や年配の方への呼び方に悩んだことはありませんか？特に年齢や関係性によって適切な敬称が変わる韓国語では、正しい呼び方を知ることが大切です。

今回は、「할아버지ハラボジ（おじいさん）」を中心に、年配の男性に対する呼び方や使い方を詳しく解説します。家族内での呼び方はもちろん、他人のおじいさんへの敬称や、年齢別の適切な呼び方まで幅広くご紹介しますので、ぜひ最後までお読みください！

「할아버지ハラボジ」の基本的な意味と使い方

まず、「할아버지ハラボジ」の基本的な意味と使い方について説明します。

「할아버지ハラボジ」は日本語の「おじいさん」「祖父」に相当する言葉です。主に以下のような意味で使われます：

韓国語では年齢や立場に応じた適切な敬称を使うことがとても重要です。「할아버지ハラボジ」は家族内だけでなく、社会的な場面でも使われる敬称の一つなのです。

「할아버지ハラボジ」の発音は「ハラボジ」ですが、アクセントは「ハラボジ」と「ラ」と「ボ」を少し強めに発音します。正確な発音を覚えるためには、韓国のドラマやニュースなどで実際に使われているのを聞くのが効果的です。

例えば、2021年に放送された韓国ドラマ「ナビレラ－それでも蝶は舞う－」では、若者のチェロクが70代のドクチュルに対して「할아버지ハラボジ」と呼びかけるシーンが多く出てきます。このドラマを見ると、自然な発音やイントネーションが学べるでしょう。

韓国語では、「おじいさん」を表す言葉にもいくつかのバリエーションがあります。状況や関係性によって使い分けることが大切です。

「할아버님ハラボニム」は「할아버지ハラボジ」をさらに敬った表現です。日本語で言うと「おじいさま」に近いニュアンスになります。特に改まった場面や、より敬意を示したい場合に使用します。

例えば、結婚式のスピーチや公式な場で相手のおじいさんに言及する時などに適しています。

例文：

할아버님께서 건강하셔서 다행입니다ハラボニムッケソコンガンハショソタヘンイムニダ
（おじいさまがお元気でよかったです）

「할아버지ハラボジ」と一緒に覚えておくと便利なのが「할머니ハルモニ」です。これは「おばあさん」を意味する言葉で、祖母や年配の女性に対して使います。

例文：

할머니, 오늘 기분이 어떠세요?ハルモニ、オヌルキブニオットセヨ？
（おばあさん、今日の気分はいかがですか？）

「어르신オルシン」は、年配の男性・女性を問わず使える敬称です。元々は他人のお父さんを敬って呼ぶ言葉でしたが、現在では自分のお父さんより年上の方に対して使われています。

特に初対面の年配の方や、「할아버지ハラボジ」と呼ぶには少し若い年配の方に対して使うと、より丁寧な印象を与えることができます。

例文：

어르신, 이 자리에 앉으세요オルシン、イジャリエアンジュセヨ
（お年寄りの方、こちらの席にお座りください）

韓国では年齢によって適切な呼び方が変わります。ここでは、男性の年齢別に適切な呼び方をご紹介します。

※年齢は目安であり、外見や状況によって適切な呼び方は変わることがあります。

以下のような状況で、それぞれの呼び方を使い分けるとよいでしょう：

ここでは、実際の会話で使える「할아버지ハラボジ」を含むフレーズをいくつか紹介します。

할아버지, 이 자리에 앉으세요ハラボジ、イジャリエアンジュセヨ
（おじいさん、この席にお座りください）
할아버지, 도와 드릴까요?ハラボジ、トワドゥリルッカヨ？
（おじいさん、お手伝いしましょうか？）
실례합니다, 할아버지. 길 좀 물어봐도 될까요?シルレハムニダ、ハラボジ。キルチョムムロボァドテルッカヨ？
（失礼します、おじいさん。道を少し尋ねてもよろしいですか？）