【保存版】韓国語の聞き返し表現10選！発音・意味・コピペ付きで徹底解説

こんにちは！15韓国語の編集長で韓国語ネイティブの「ナ先生」です。今回は韓国語での「聞き返し表現」についてご紹介します。

聞き返し表現が必要な理由
基本的な聞き返し表現5選
表現別の詳しい解説と使い方
もっとカジュアルな聞き返し表現
場面別の適切な聞き返し表現
聞き返すときのワンポイントアドバイス
まとめ

聞き返し表現が必要な理由

韓国語でコミュニケーションを取る際、相手の話が聞き取れなかったり理解できなかったりすることはよくあります。そんなとき、適切な「聞き返し表現」を使うことで、会話をスムーズに続けることができます。

この記事では、日常会話でよく使われる韓国語の聞き返し表現を、実際の使用場面とともにご紹介します。すべての表現はコピーしてすぐに使えるようになっていますので、ぜひ活用してくださいね！

基本的な聞き返し表現5選

韓国語	カタカナ	意味
다시 한 번 말해주세요タシハンボンマレジュセヨ	タシハンボンマレジュセヨ	もう一度言ってください
뭐라고 하셨죠?モラゴハショッジョ	モラゴハショッジョ	何と言われましたか？
이해가 안 되는데요イヘガアンデヌンデヨ	イヘガアンデヌンデヨ	理解できません
좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?チョムドジャセヒソルミョンヘジュシゲッソヨ	チョムドジャセヒソルミョンヘジュシゲッソヨ	もう少し詳しく説明していただけますか？
다시 한 번 확인해 볼게요タシハンボンファギンヘボルケヨ	タシハンボンファギンヘボルケヨ	もう一度確認してみます

表現別の詳しい解説と使い方

다시 한 번 말해주세요タシハンボンマレジュセヨ

この表現は「もう一度言ってください」という意味で、相手の話が聞き取りづらかった場合に使います。

単語の分解：

다시タシ：再度、再び
한 번ハンボン：一度、一回
말하다マラダ：話す、言う
〜(해) 주세요（ヘ）ジュセヨ：（して）ください

使用例：

場面：友達の話す声が小さく聞き取れなかった時
あなた：다시 한 번 말해주세요. 잘 안 들렸어요.タシハンボンマレジュセヨ。チャルアンドゥロッソヨ。（もう一度言ってください。よく聞こえませんでした。）

다시 한 번 말해주세요

コピー

뭐라고 하셨죠?モラゴハショッジョ

この表現は「何と言われましたか？」という意味で、相手が言ったことが聞き取れなかった場合に使います。より丁寧な表現です。

単語の分解：

뭐モ：何
〜라고ラゴ：〜と
하시다ハシダ：する（尊敬語）
〜죠ジョ：〜ですね（確認）

使用例：

場面：レストランで店員の説明が聞き取れなかった時
あなた：죄송합니다. 뭐라고 하셨죠?チェソンハムニダ。モラゴハショッジョ？（すみません。何と言われましたか？）

뭐라고 하셨죠?

コピー

이해가 안 되는데요イヘガアンデヌンデヨ

この表現は「理解できません」という意味で、相手の話の内容が理解できなかった場合に使います。

単語の分解：

이해イヘ：理解
〜가ガ：〜が（主格助詞）
안アン：〜ない（否定）
되다デダ：なる、できる
〜는데요ヌンデヨ：〜なのですが（接続語尾）

使用例：

場面：韓国語の文法説明が難しくて理解できなかった時
あなた：죄송하지만 이해가 안 되는데요. 좀 더 쉽게 설명해 주실 수 있을까요?チェソンハジマンイヘガアンデヌンデヨ。チョムドシプゲソルミョンヘジュシルスイッスルッカヨ？（すみませんが理解できません。もう少し簡単に説明していただけますか？）

이해가 안 되는데요

コピー

좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?チョムドジャセヒソルミョンヘジュシゲッソヨ

この表現は「もう少し詳しく説明していただけますか？」という意味で、相手の説明が不十分だと感じた場合に使います。

単語の分解：

좀 더チョムド：もう少し
자세히ジャセヒ：詳しく
설명ソルミョン：説明
해 주시다ヘジュシダ：してくださる
〜겠어요ゲッソヨ：〜しますか（丁寧な疑問）

使用例：

場面：道案内を受けたが詳細がわからない時
あなた：좀 더 자세히 설명해 주시겠어요? 어느 건물 앞인지 잘 모르겠어요.チョムドジャセヒソルミョンヘジュシゲッソヨ？オヌゴンムルアピンジチャルモルゲッソヨ。（もう少し詳しく説明していただけますか？どの建物の前なのかよくわかりません。）

좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

コピー

다시 한 번 확인해 볼게요タシハンボンファギンヘボルケヨ

この表現は「もう一度確認してみます」という意味で、相手の話を自分が正しく理解しているか確認したい場合に使います。

単語の分解：

다시タシ：再度、再び
한 번ハンボン：一度、一回
확인ファギン：確認
해 보다ヘボダ：してみる
〜ㄹ게요ルケヨ：〜します（意志）

使用例：

場面：複雑な指示を受けた後に確認したい時
あなた：제가 이해한 것이 맞는지 다시 한 번 확인해 볼게요. 먼저 A를 하고 그 다음에 B를 하면 되는 거죠?チェガイヘハンゴシマッヌンジタシハンボンファギンヘボルケヨ。モンジョ Aルルハゴクダウメ Bルルハミョンデヌンゴジョ？（私の理解が合っているか、もう一度確認してみます。まずAをして、次にBをすればいいんですよね？）

다시 한 번 확인해 볼게요

コピー

もっとカジュアルな聞き返し表現

友達や同年代の人と会話する時には、もっとカジュアルな表現も使えるとより自然な会話ができます。以下にいくつか紹介します。

韓国語	カタカナ	意味
뭐라고?モラゴ？	モラゴ？	何だって？
잘 못 들었어チャルモッドゥロッソ	チャルモッドゥロッソ	よく聞こえなかった
다시 말해 줄래?タシマレジュルレ？	タシマレジュルレ？	もう一度言ってくれる？

注意： これらのカジュアルな表現は、友達や親しい間柄でのみ使いましょう。目上の人やビジネスシーンでは失礼になることがあります。

場面別の適切な聞き返し表現

1. 音が小さくて聞き取れなかった場合

좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?チョムドクゲマルッセムヘジュシゲッソヨ？（もう少し大きな声で話していただけますか？）
목소리가 작아서 잘 안 들려요モクソリガチャガソチャルアンドゥリョヨ（声が小さくてよく聞こえません）

2. 専門用語が理解できなかった場合

그 단어가 무슨 뜻인가요?クタノガムスンットゥシンガヨ？（その単語はどういう意味ですか？）
전문 용어를 좀 더 쉽게 설명해 주실 수 있을까요?チョンムンヨンオルルチョムドシプゲソルミョンヘジュシルスイッスルッカヨ？（専門用語をもう少し簡単に説明していただけますか？）

3. 早口で話されて理解できなかった場合

천천히 말씀해 주시겠어요?チョンチョニマルッセムヘジュシゲッソヨ？（ゆっくり話していただけますか？）
너무 빨라서 이해하기 어려워요ノムッパラソイヘハギオリョウォヨ（とても速くて理解しづらいです）

聞き返すときのワンポイントアドバイス

笑顔と謝罪の言葉を添える
죄송합니다チェソンハムニダ（すみません）や미안합니다ミアンハムニダ（申し訳ありません）などの謝罪の言葉と笑顔を添えると、より丁寧な印象になります。
理由を付け加える
발음이 어려워서バルウミオリョウォソ（発音が難しくて）や소음이 너무 커서ソウミノムコソ（騒音が大きくて）など、聞き取れなかった理由を付け加えるとより自然です。
ジェスチャーを活用する
耳に手を当てる、首をかしげるなどのジェスチャーも効果的です。ただし、あまり大げさなジェスチャーは避けましょう。