韓国語の乾杯「コンベ」だけじゃない！シーン別フレーズとマナー完全解説

はじめに：韓国のお酒文化を楽しむために
韓国語で「乾杯」は何て言う？
韓国の乾杯マナー
韓国の飲み会文化の特徴
シーン別：韓国での乾杯フレーズ集
- 友達との乾杯
まとめ：韓国の乾杯文化を楽しむために

はじめに：韓国のお酒文化を楽しむために

こんにちは、15韓国語編集長のナ先生です！
韓国ではお酒を飲むことが、単なる楽しみだけでなく、人との絆を深める大事な時間とされています。日本とは少し異なるマナーやルールもあるため、今回は「韓国での乾杯」にまつわるフレーズとマナーをわかりやすくご紹介します。韓国旅行や交流の際に、ぜひ役立ててください。

韓国語で「乾杯」は何て言う？

基本の乾杯：「건배コンベ」

韓国で最もよく使われる乾杯の言葉は「건배（コンベ）」です。日本語の「乾杯」と同じ漢字からきた言葉で、友達同士からビジネスの席まで幅広く使えます。

乾杯は韓国語で「건배コンベ」

フォーマルな場での乾杯表現

韓国語	カタカナ	意味
건배합시다コンベハプシダ	コンベハプシダ	乾杯しましょう
건배 제의합니다コンベチェウィハムニダ	コンベチェウィハムニダ	乾杯を提案します

「〜のために」想いを込める乾杯：「위하여ウィハヨ」

誰かの成功や健康を願う乾杯では「위하여（ウィハヨ）」を使います。

韓国語	カタカナ	意味
우리의 우정을 위하여ウリエウジョンウルウィハヨ	ウリエウジョンウルウィハヨ	私たちの友情のために
성공을 위하여ソンゴンウルウィハヨ	ソンゴンウルウィハヨ	成功のために
건강을 위하여コンガンウルウィハヨ	コンガンウルウィハヨ	健康のために

「건배（コンベ）」以外の乾杯表現：「위하여ウィハヨ」

若者に人気のカジュアル乾杯

韓国語	カタカナ	意味・使い方
원샷ウォンショッ	ウォンショッ	一気飲み！（One shot）
짠チャン	チャン	グラスを合わせる音を表す
건배 쏘세요コンベッソセヨ	コンベッソセヨ	乾杯しましょう！（明るいトーン）

韓国の乾杯マナー

年齢や立場による礼儀

韓国では年齢や上下関係を重視する文化が根付いており、お酒の席にもその礼儀が表れます。

年下・部下の場合：目上の人と乾杯するときは、グラスをやや低く持つのが礼儀です。
両手でグラスを持つ：右手でグラスを持ち、左手で右手を支えるようにして飲むと丁寧です。
顔を少しそらす：乾杯のあと、飲むときに顔を横に向けることで、相手への敬意を表します。

お酒を注ぐときの注意点

自分で注がない：自分のグラスには注がず、周りの人が注いでくれるのを待ちます。
目上の人へは両手で：お酒を注ぐときは、ボトルを両手で持つのが基本マナー。
注ぐ順番：年上や地位の高い人から順に注ぐのが一般的です。

韓国焼酎「소주ソジュ」の飲み方マナー

最初の一杯は一気に：若者を中心に、最初の乾杯では「원샷（ウォンショッ）」がよく行われます。
ラベルの向き：ボトルを注ぐ際、ラベルは相手の方に向けて持ちます。
順番に回す：カジュアルな場では、ボトルを時計回りに回してお互いに注ぎ合うこともあります。

韓国の飲み会文化の特徴

乾杯は1回じゃ終わらない

韓国の飲み会では、1回の乾杯だけで終わることは少なく、場面ごとに何度も乾杯が行われます。親睦を深めたり、場の雰囲気を盛り上げたりする目的があります。

会が進むごとに雰囲気が変わる

1次会（일차イルチャ）：焼肉や韓国料理と一緒にお酒を楽しむメインの会。
2次会（이차イチャ）：カラオケやバーなど、よりくだけた雰囲気で会話を楽しみます。
3次会（삼차サムチャ）：締めの一杯や軽食を楽しむ、深夜まで続く場も。

乾杯の音頭は誰がとる？

乾杯を最初に提案するのは、年長者や上司など、その場のリーダー的存在が基本です。若い人が乾杯を始めたいときは、ひと声かけるとスムーズです。

シーン別：韓国での乾杯フレーズ集

友達との乾杯

韓国語	カタカナ	意味
자, 건배!チャ、コンベ！	チャ、コンベ！	さあ、乾杯！
오늘을 위하여!オヌルルウィハヨ！	オヌルルウィハヨ！	今日に乾杯！
즐거운 시간 보내자!チュルゴウンシガンポネジャ！	チュルゴウンシガンポネジャ！	楽しい時間を過ごそう！